من قبل آري مارسيلو سولون *
الارتباط اليهودي بمفهوم والتر بنجامين عن "الحكاية".
عشاق الدعارة
Sont heureux، Dis et repus؛
Quant à moi، mes bras sont rompus
صب أفوير étreint des nuées.
C'est grace aux astres nonpareils ،
Qui tout au fond du ciel flamboient ،
Que mes yeux يستهلك الصوت
Que des التذكارات de Soleils.
En vain j'ai voulu de l'espace
Trouver la fin et le milieu؛
Sous je ne sais quel Oil de feu
Je sens mon aile qui se casse؛
Et brûlé par l'amour du beau،
Je n'aurai pas l'honneur سامية
De donner mon nom à l'abîme
من كان قد خدمني كضرب.
(تشارلز بودلير ، لي فلور دو مال)
اكتشفت أخيرًا الارتباط اليهودي بقصة بنيامين الرمزية. بسبب عيد ميلاد بودلير المائة ، اكتشفت أن القصة الرمزية هي الرثاء اليهودي.
"العاهرات ، المخدرات" هي قصة رمزية لانحدار الرأسمالية المتقدمة. مع فرصة ضئيلة للخلاص. أليس هذا تصنيف أورباخ؟ أليس هذا هو رمز ديفينا كوميديا من دانتي؟ أليس هذا هو العدل الوظيفي لتحليل شولم؟ نعم ، لكنها يهودية أكثر منذ أن تبنى بنيامين الديالكتيك الهيغلي الماركسي في نقد الرأسمالية وتخريبها.
حتى شولم لم يذهب إلى هذا الحد في بلده الكابالا ورموزها، لأن جدلته الهيغلية لا تزال مخفية وليست صريحة كما في بنيامين. أورباخ ، صديق بنيامين ، موجود في نفس الصفحة: إنه يقدم تنازلاً بين عدالة العهد القديم والرموز التخريبية.
إن الأعمال الدرامية الباروكية الألمانية السيئة - وليس الدراما الأسبانية الجيدة - تعتبر الرثاء والرثاء والموت. ولكن مع "أسطورة" حديثة. ليست مأساة يونانية ، ولكن الدراما الباروكية الكاثوليكية السيئة تقترب من رثاء أيوب وإشعياء وإرميا اليهودي. الكاتب المسرحي الكاثوليكي الجيد Lope de Vega هو عقائدي للغاية ومن القرون الوسطى ، ولا يتوقع تخريب الحداثة.
بالعبرية نسمي كتب الرثاء "كينوت". كتب Scholem على نطاق واسع حول عدالة بيبليا، ولكن بنيامين في مفهومه للرمز الماركسي ضد الرأسمالية هو الذي أكمل الفكرة. هذا هو مسار القصة الرمزية: يبدأ في كتاب الرثاء ، ويذهب إلى دانتي ، وأورباخ ، وشولم ، وبنجامين في استعارة بودلير. أخطأ الرومانسيون في التأكيد على حقيقة الرموز والأوهام الخيالية للرواية الرمزية ، لكن بنيامين ، بحكم إرث الأنبياء ، دمر هذا الانقسام. لقد رأى في "الصلات الاختيارية" لغوته أن الحقيقة مخفية ولم يتم كشفها بشكل دوغمائي كما في حقيقة الكنيسة. بعد مائة عام من بودلير ، "مدمنو المخدرات ، البغايا ، العمال" ما زالوا ضحايا ظلم الرأسمالية لأن لا أحد يستمع إلى صرخة اليهود.
* آري مارسيلو سولون هو أستاذ بكلية الحقوق بجامعة جنوب المحيط الهادئ. مؤلف الكتب ، من بين آخرين ، مسارات الفلسفة وعلوم القانون: الارتباط الألماني في تطوير العدالة (الموشورات).
