من قبل ماركوس سيلفا *
تعليق على كتاب ماريو ماجالهايس
يحتوي كتاب الصحفي ماريو ماجالهايس عن ماريجيلا على 736 صفحة ، مقسمة إلى 43 فصلاً قصيرًا ، وخاتمة والمزيد من الإقرارات ، والملاحظات ، والببليوغرافيا ، وفهرس الاسم - ودفاتر بها صور بدون ترقيم صفحات. تم إصداره في الأصل في عام 2012 واكتسب تداعيات جديدة بعد أن تحول إلى فيلم 2019 ، من إخراج Wagner Moura.[1]
لا يوجد فيلم يعتمد على كتاب يعيد إنتاج أصله النصي فقط ، بسبب الاختلافات اللغوية (غلبة الكلمة ، في الكتاب ، والصورة ، في الفيلم) واللحظة التي تم فيها عمل كل عمل. ظهرت Marighella de Magalhães في الحكومة الأولى للرئيس ديلما روسف (2011/2014) ، عندما كانت دكتاتورية 1964/1985 لا تزال تُعامل في الغالب على أنها دكتاتورية. ظهر فيلم مورا خلال فيلم Jair Bolsonaro سوء الحكومة (2018/2022) ، والذي استعاد إلى حد كبير الإجراءات الوحشية لتلك الديكتاتورية السابقة بالتظاهر بأنها ليست كذلك.
يجدر التعليق على الكتاب وفهم هذه الاختلافات ، ومدى العمل الأول وإعادة التأكيدات المتحولة ، المضمونة إلى حد ما بما جاء لاحقًا.
الكتاب ، بلغة تأريخ صحفي رومانسي إلى حد ما ، يتميز بتفاصيل إعلامية ، مختلطة مع تعميمات (شخصية مركزية متعاطفة وشراهة ، على سبيل المثال) ، مع مصادر وثائقية لم يتم تحديدها بوضوح دائمًا ، والرجال والنساء مناسبون للرؤية التي مؤلفها من ذلك الكون. هل يشمل الخطب الحميمة المزعومة أو الأفكار ذات الطابع المركزي ، دون الإشارة بدقة إلى مصدر هذه البيانات - المراسلات ، والمقابلات ، والشهادات من أطراف ثالثة؟ بعض الإشارات إلى الوثائق في متن النص غير كاملة أو غير مباشرة. الملاحظات في نهاية المجلد (بدون ترقيم!) ، الإقرارات والمؤشرات الببليوغرافية تقلل من هذه المشاكل قليلاً ، ولكن ليس كثيرًا.
على الرغم من أن فيلم مورا يستند إلى كتاب ماغالهايس ، إلا أنه يركز على الفترة التي تلت عام 1964 ، مع ماريجيلا في الكفاح المسلح ومواجهة القمع الرهيب لتلك الديكتاتورية. بهذا المعنى ، تبنى السرد السينمائي نغمة أكثر شفقًا ، نحو الموت ، لكنها ما زالت مليئة بالحياة ، مع بعض خطوط الأمل ، دون التخلي عن التراخيص الشعرية ، وبالكاد يخاطب العمال البرازيليين في تلك الفترة.[2]
يبدأ الكتاب بمحاولة للهروب والقتال ضد ضباط الشرطة ، في بداية دكتاتورية 1964-1985 ، ونقاط انطلاق روائية ، ووصف كارلوس بأنه مناضل يساري وناقد داخلي لـ PCB وحكومة João Goulart ، مناخ ملحمي للمقاومة والشجاعة - طلقة مارغيلا ، تتنقل بين أماكن السجن والألم والمثابرة. بعد هذا الافتتاح ، يتخذ المجلد طابعًا زمنيًا أكثر ، مع الطفولة والمراهقة في الأسرة والمدرسة ، وبداية حياة الكبار ، والانضمام إلى PCB ، والمسار السياسي اللاحق ، بما في ذلك دكتاتوريتين ، والكفاح المسلح ضد آخرهما ...
تميزت الانتفاضة الشيوعية في البرازيل عام 1935 بأنها عسكرية وحزبية بشكل حصري تقريبًا ، في ثكنات أو أماكن مماثلة. حصر Magalhães ماريجيلا في PCB ، مع القليل من الإشارات إلى العمال الذين كان يقاتل هو ورفاقه من أجلهم. ثم وصف التعذيب والمزيد من العنف الذي تعرض له الشيوعيون في السجن ، واستشهاد هؤلاء الرجال (لا يوجد ذكر للنساء في تلك المساحة تقريبًا) ، وسادية عملاء الحكومة.
على الرغم من هذه الفظائع ، فإن السجن في فرناندو دي نورونها ، بعد عام 1935 ، سجل الجمال الطبيعي للمكان وحتى بعض الكرامة المهنية (قدر الإمكان في ديكتاتورية دموية) للعقيد نيستور فيريسيمو دا فونسيكا ، مدير ذلك السجن ، القادر عقد اتفاقيات مع سجنائهم. كان هناك فصل بين السجناء الشيوعيين والنزعيين. إلها غراندي ، حيث تم نقلهم لاحقًا ، سيكون أسوأ ، لكنه سيظل يحمل آثارًا للتواصل الاجتماعي بين المدانين ، بما في ذلك العيش مع زوجاتهم.
يبدو أن حياة كارلوس ، بعد خروجه من السجن ، في عام 1945 ، قد أعيد توازنها ، مع بعض الخلافات الداخلية في PCB ، والإعجاب غير المشروط بجوزيف ستالين ولويز كارلوس بريستس ، واستئناف علاقات الحب ، مما زاد من رجولته وتمييزه لفترة وجيزة فقط. شركاؤه ، بما في ذلك Elza Sento Sé ، والدة ابنه ، وحتى Clara Charf ، الشريك الذي عاش معه ، وفقًا لفيلم Moura ، حتى وفاته - يذكر الكتاب علاقة أخيرة مع Zilda Paula Xavier Pereira. هناك إشارات إلى أحبائه الآخرين (غائب في فيلم مورا) وهدوء كلارا حول هذا الوجه متعدد الزوجات لكارلوس - لم يتم ذكر أي تجارب مماثلة لها. بالتأكيد ، الحياة العاطفية لماريجيلا ليست مفتاحًا لفهم وجودها في المشهد العام ، لكن الكتاب والفيلم أدخلوه في رواياتهم ، بطرق مختلفة ، ووصف الشخصية ، في حالة السيرة الذاتية المطبوعة ، بأنها محاربة للكثيرين. يحب.
بعد Estado Novo ونهاية الحرب العالمية الثانية ، ظهر توجيه مناهض للإضراب بين الشيوعيين ، وهو جزء من السياسة الدولية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في تلك الفترة ، والتي لم يتبعها العمال البرازيليون بشكل صارم - يذكر كاتب السيرة مئات الحركات من هذا النوع في ولاية ساو باولو .. بول.
بالتوازي مع حياة كارلوس ، يناقش كتاب ماريو PCB ، مع التركيز على شخصية Prestes. تعتبر أعوام 1935 و 1945 و 1964 مراجع عظيمة للرواية ، حيث تسلط الضوء على كارلوس ، ولويز كارلوس ، وثنائي الفينيل متعدد الكلور ، وبدرجة أقل ، النقابات العمالية ، وفيما بعد ، المجموعات الأخرى التي تعارض الديكتاتورية. كما أن المعارضة السياسية البعيدة عن الكفاح المسلح (الكونغرس ، الصحافة البديلة ، الفنون) مذكورة قليلاً في الكتاب ، فضلاً عن حياة العمال الأكثر فقراً.
يُظهر Mário موهبة خاصة كراوي عندما يقترب من عام 1964 ، وهو مقطع صعب وحزين في المحتوى وأيضًا في الشكل النصي. يميل كاتب السيرة الذاتية إلى الإعجاب أكثر بمقترحات وأفعال ليونيل بريزولا (Rede da Legalidade ، Grupos dos 11) و Francisco Julião (الدفاع عن الإصلاح الزراعي ، Ligas Camponesas) في الكون قبل الانقلاب ، ويعارضها بأخطاء التقييم والتردد. وحدود جواو جولارت ولويز كارلوس بريستيس ، على وجه الخصوص ، الأمل في برجوازية وطنية إصلاحية.
في هذه الفترة الأولى من الديكتاتورية ، ازدادت الخلافات بين ماريجيلا وقيادة الحزب ، مع دفاعه عن بدائل لإرشادات PCB ، بما في ذلك الكفاح المسلح. كانت التطورات في ذلك تعليقه وطرده لاحقًا من PCB ، بالإضافة إلى انتقادات شديدة من Prestes والقادة الشيوعيين الآخرين لهذا الخيار. اكتسبت ماريجيلا شهرة دولية ، واستحقت الثناء والدعم من فيدل كاسترو وجان بول سارتر ولوتشينو فيسكونتي ، من بين آخرين ، لكنها لم تحصل على الدعم في المزيد من دول الكتلة السوفيتية (باستثناء كوريا الشمالية ، قرب نهاية الكفاح المسلح في البرازيل ). ، بينما يعانون من اهتمام متزايد من الهيئات القمعية البرازيلية وأمريكا الشمالية.
جنبا إلى جنب مع المنظر وقائد هذا الكفاح ، جعل كارلوس رجل العمل ينمو في نفسه ، حيث شارك في مصادرة البنوك ، عندما كان بالفعل فوق الخمسين ، على عكس الشعار الباريسي لعام 1968 "لا تثق في أي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا "، اقتبس في شبه نهاية الفيلم الأمريكي كوكب القردةمن عام 1968 للمخرج فرانكلين شافنر.
تؤكد السيرة الذاتية المكتوبة على دور التخطيط والتعبير الذي لعبته ماريجيلا فيما يتعلق بالكفاح المسلح بعد عام 1964 ، ورسم خرائط الأراضي البرازيلية ، وتجنيد رجال حرب العصابات ، والكتابة عن هذه القضية. تم تعيينه من قبل وزير العدل الدكتاتوري لويس دا جاما فيلهو كـ "العدو العام رقم واحد" ، في نوفمبر 1968 ، أعلن كارلوس تكريمه بهذا الصفة: بعد كل شيء ، كان العدو رقم واحد في الديكتاتورية الإجرامية! يسلط الكتاب الضوء عليه كمخطط لهذا الكفاح المسلح البرازيلي على نطاق وطني ، دون تجاهل الجماعات والقادة الآخرين الذين تنازعوا معه حتى مع تحالف التحرير الوطني المقترح في هذا المجال ، أو تحالفوا مع كارلوس وجيش التحرير الوطني في بعض المبادرات.
هناك الكثير من المعلومات حول التمويل والتسليح والخطط لمواصلة مثل هذه المعارك في 1968 و 1969 ، لوجستيات حرب العصابات. عالم العمل البرازيلي ، مع ضغوط الأجور وعدم الاستقرار الوظيفي (ظهر FGTS في 1966/1967 ، وأزال الاستقرار من خلال البقاء في نفس الوظيفة) ، نادرًا ما يُرى ، على الرغم من تعرضه لضربات شديدة خلال تلك الديكتاتورية: فقط في الصفحة 511 ، وظهر ضغوط الأجور والخوف بين العمال ، الأمر الذي أبعدهم عن المظاهرات العامة ضد الممارسات الديكتاتورية ، تلاه نمو اقتصادي برازيلي مفاخر ، تُرجم ، من منظور الدعاية الديكتاتورية ، على أنه "المعجزة البرازيلية". يظهر رجال الأعمال بشكل متساوٍ إلى حدٍّ محدود ، على الرغم من أنهم استفادوا كثيرًا من العنف الديكتاتوري الذي ساعدوا في بنائه وإدارته.
على الرغم من اعتراف ماريو بأخطاء ماريجيلا السياسية ، إلا أن كتابه يميل إلى سيرة القداسة العلمانية ، معبراً عنها بشخصية فريدة على المستويين الفكري والشخصي ، ممزوجة بإخفاقات ALN في مجالات الخدمات اللوجستية والتفسيرات التي انتهت ، جنبًا إلى جنب مع البربرية الحكومية ، بتكبده الأرواح. من المسلحين وهزيمتهم. إنه مثال للثقافة التاريخية التي تدعو إلى الحوار مع المواد الهامة الأخرى ، من حيث تحليل الوثائق والنهج النظري.
تشير السيرة الذاتية كمصادر إلهام لأفعال ALN ، المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي ، ونضال الفلسطينيين لمحاربة الإمبريالية البريطانية ، والقتال الجزائري الذي واجه المستعمرين الفرنسيين ، بالإضافة إلى الإعجاب المعلن دائمًا بكوبا وفيتنام لجرأتهما. ضد الإمبريالية لهذه البلدان.
روى Magalhães اعتقال وتعذيب وقتل أعضاء São Paulo ALN في مشاهد غامضة: إصابات في الرأس ، ودم ، وكدمات ، والرعب باسم القانون الديكتاتوري المزعوم. إن مقتل ماريجيلا ، في كمين أعده قائد الشرطة سيرجيو فلوري وفريقه ، هو تطور منطقي لهذا السياق. حاولت أكاذيب الشرطة التأكيد على أن كارلوس ، عندما توفي ، كان مسلحًا ، برفقة الأمن ، وأنه كان هناك هجوم من قبل رجال حرب العصابات ضد الشرطة الموجودة هناك ، إلخ.
تم تخفيف النهاية الحزينة للرواية الطويلة من خلال القصص اللاحقة للناجين من جيش ALN وحلفائهم ، ومشاركتهم في السياسة البرازيلية والنضالات الشعبية بعد الديكتاتورية. تقدم صورة الباندورجا التي تنفصل عن مراسيها وتختفي في السماء ، خاتمة الكتاب ، لمسة جمال لهذه النتيجة ، وتذكر النضالات المحتملة التي تظل مصدر إلهام لممارسات اجتماعية جديدة.
Mário Magalhães هو راوي صحفي موهوب ، يجذب انتباه القارئ في مجلد طويل ومتوتر في كثير من الأحيان ، مثقلًا بالمعلومات التي لا يتم وضعها دائمًا في سياقها.
يتميز الإطار الزمني الذي صنعه فيلم فاجنر مورا ، من خلال التركيز على محاربة دكتاتورية 1964/1985 ، بميزة: أفلام أخرى عن الشباب ، والحب ، والحياة اليومية للعمال الفقراء ، والمزيد من الموضوعات التي تتعلق بتلك الشخصية ووقته قد لا يكون بعد. من نفس الكتاب ، تطورات ملهمة جديدة للجماهير الأخرى.
* مارك سيلفا وهو أستاذ في قسم التاريخ بجامعة جنوب المحيط الهادئ. مؤلف ، من بين كتب أخرى ، عن تدريس التاريخ في القرن العشرين: بحثًا عن الوقت المفهوم (Papirus).
مرجع
ماريو ماغالهايس. Marighella ، حرب العصابات التي أشعلت النار في العالم. ساو باولو ، كومبانيا داس ليتراس ، 2012 ، 736 صفحة.
مذكرة
[1] ماريجيلا. البرازيل ، 2019 (صدر عام 2021). إخراج: واغنر مورا. الإنتاج: أندريا باراتا ريبيرو وفرناندو ميريليس وفاجنر مورا وآخرين. السيناريو: فيليبي براغا وماريو ماغالهايس وفاجنر مورا. الحجة: بناء على الكتاب Marighella ، حرب العصابات التي أشعلت النار في العالمبواسطة ماريو ماجالهايس. تصوير: أدريان تيجيدو. التحرير: لوكاس جونزاغا. الممثلون: Seu Jorge و Bruno Gagliasso و Adriana Esteves و Herson Capri وغيرهم. المدة: 155 دقيقة. الألوان
[2] سيلفا ، ماركوس. "ماريجيلا". تعليق على الفيلم ماريجيلابقلم واغنر مورا. ريو دي جانيرو: أندريا باراتا ريبيرو وآخرون ، 2019. الأرض مدورة. ساو باولو، 22 ديسمبر. متاح على https://dpp.cce.myftpupload.com/marighella/.
