من قبل إيمانويل ناكامورا *
تعليق على الحياة والمسار الفكري لأستاذ الفلسفة في يونيكامب
"Seine Entdeckungsfahrten im Ozean des Wissens kamen [...] zu ihrem Ende"[أنا]
في 15 سبتمبر 2020 ، عن عمر يناهز 77 عامًا ، توفي البروفيسور ماركوس لوتز مولر. من بين سلسلة من الأحداث المحزنة ، سيُذكر عام 2020 بالتأكيد على أنه عام من الخسائر التي لا تقدر بثمن للمجتمع الفلسفي البرازيلي. تمامًا مثل هيجل ، قال لنا ماركوس مولر ، أحد أعظم المتخصصين في الفكر الهيغلي ، وداعًا لنا في الساعة الخامسة مساءً. الفيلسوف "الذي لا يتنازل عن الكل" قرر الرحيل. نجا زوجته الفيلسوفة جين ماري جانيبين وابنتان وحفيدة. كما أنه يترك فجوة لا يمكن سدها في قسم الفلسفة في UNICAMP ، بين أعضاء جمعية Hegel البرازيلية وبين الأصدقاء والمستشارين والطلاب السابقين والزملاء الباحثين في الفلسفة الألمانية الكلاسيكية في البرازيل وحول العالم.
تخرج ماركوس مولر عام 1965 في الفلسفة والقانون من الجامعة الفيدرالية في ريو غراندي دو سول (UFGRS). بصفته حامل منحة من خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD) ، اختتم في عام 1975 في جامعة هايدلبرغ أطروحة الدكتوراه الخاصة به نظرية سارترس نفي دير (نظرية النفي لسارتر) ، بتوجيه من إرنست توجندهات - المعروف بأنه أحد أهم ممثلي الفلسفة التحليلية في ألمانيا والذي أتم 90 عامًا هذا العام. أجرى ماركوس مولر أيضًا سلسلة من أبحاث ما بعد الدكتوراه في مؤسسات مشهورة عالميًا: Universität-Konstanz (1986) ، Collège International de Philosophie (1986-1987) ، Frei-Universität zu Berlin (1994-1996) ، Università degli Studi d 'Urbino ( 1998) ، Ruhr-Universität Bochum (2002) ، حيث هيجل ارشيف والفريق الذي كلف بإنتاج النسخة النقدية لأعمال هيجل.
خلال الفترة التي عاش فيها في ألمانيا ، حضر ماركوس مولر مجموعة البحث لمجموعة الكتابة المتأثرة باللينينية والمعروفة في السبعينيات باسم مشروع التحليل الكلاسيكي (PKA). مع ذلك ، اختبر ، في فورانه ، ذروة الحركة المعروفة باسم نويه ماركس ليكتور وتبع تطوير قراءة متطورة لنظرية القيمة عند ماركس[الثاني] . أولئك الذين يعتقدون أن هذا كان التزامًا غير نقدي بهذه القراءات مخطئون ، لأن استقبالهم لعمل ماركس شمل أيضًا المؤلفين الذين ينتمون إلى التقليد الهيغلي ، مثل ، على سبيل المثال ، هانز فريدريش فولدا ومايكل ثيونيسن. في الوقت الذي كانت فيه "ندوات ماركس" لجامعة جنوب المحيط الهادئ تؤتي ثمارها الأخيرة مع أطروحة فرناندو نوفايس في عام 1978 ، عاد ماركوس مولر إلى البرازيل بقراءة قوية وحديثة لماركس ، وقبل كل شيء ، للفلسفة الألمانية الكلاسيكية.
بهذه الطريقة ، ساهم في تحويل قسم الفلسفة في UNICAMP إلى مركز امتياز في دراسات الفلسفة الألمانية الكلاسيكية ، وتدريب الباحثين القادرين على مناقشة أعمال ماركس والمفاهيم والمؤلفين من كانط إلى هيجل في أي مؤسسة أوروبية كبرى. لم تقتصر هذه المساهمة ، مع ذلك ، على النقاش الأكثر تقنية حول التعامل مع المفاهيم. تأسس معهد يونيكامب للاقتصاد (IE) فقط في عام 1984. وخلال الفترة التي تم فيها ربط قسم الاقتصاد بمعهد الفلسفة والعلوم الإنسانية (IFCH) في UNICAMP ، كان هذا الشريط من التقاليد البرازيلية النقدية للتفكير في التنشئة الوطنية أتيحت له الفرصة للمشاركة في نقاش مثمر متعدد التخصصات مع ماركوس مولر.
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، طور أيضًا ، جنبًا إلى جنب مع زملائه الآخرين من قسم الفلسفة ، خطًا جديدًا من الأبحاث يركز على اعتماد مدرسة كيوتو للفلسفة الألمانية الكلاسيكية.[ثالثا] قريبًا جدًا ، ترجمته النقدية والمعلقة لـ الخطوط الأساسية لفلسفة القانون هيجل. يجب على ماركوس مولر ، من خلالها ومن خلال مقالاته ، الاستمرار في تثقيف أجيال من الباحثين.
تم اتصالي بماركوس مولر ، أولاً ، من خلال عمله - المقالة الشهيرة حول الطريقة الديالكتيكية لتقديم ال d 'العاصمة من ماركس.[الرابع] أجرؤ على القول إنه حتى اليوم لا يوجد عمل في البرازيل قادر على شرح مثل هذه الطريقة الدقيقة والمثنى عليها الاستيلاء الماركسي على ديالكتيك هيجل. بدأ اتصالي الشخصي بماركوس مولر في أبريل 2006. لقد حصلت على درجة علمية في الاقتصاد وقراءة هزيلة لهيجل وماركس تحت ذراعي في شكل مشروع ماجستير لإجراء محادثة أولى معه. أتذكر أنني أعجب بالطريقة الحساسة والسخية والاحترام والتواضع التي ناقش بها اقتراح بحثي معي.
أدت خصائص شخصيته هذه ، جنبًا إلى جنب مع كفاءته غير العادية وسعة الاطلاع الفلسفية ، إلى علاقة أفقية للغاية مع طلابه ونصائحه ، وفي استعداد هائل للنقاش الأكاديمي. في دورته الأخيرة في Unicamp ، والتي تهدف إلى فهم ديالكتيك المحدود واللانهائي ، قرأ ماركوس مولر مقتطفات من علم المنطق قام بترجمة هيجل في ذلك الوقت بواسطته ، ثم كان يطرح سؤالًا ويجمع بعناية شكوك وآراء الطلاب ، فقط لاحقًا لفضح الموضوع ببراعة.
خلال بحث الدكتوراه الذي أجريته ، تحولت علاقة الإعجاب والاحترام التي كانت تربطني بمرشدتي إلى صداقة جميلة. أغمض عيني الآن ويمكنني مرة أخرى أن أشعر بفرح لأنني تمكنت من رؤية ماركوس مولر مرة أخرى في زيارته إلى برلين وفي زياراتي إلى البرازيل. عندما كنت على وشك الانتهاء من كتابة رسالتي ، أثناء زيارتي لساو باولو ، التقيت أنا وماركوس مولر لتناول طعام الغداء. ثم يصل بمغلف تحت ذراعه به ملاحظات لا حصر لها حول أطروحتي ، ويصحح الأخطاء باللغة الألمانية ، ويشير إلى اقتراحات القراءة والأسئلة التي يصعب الإجابة عليها.
الآن صديقي يتركني في منتصف أبحاث ما بعد الدكتوراه. عندما قدمت مشروعي إليه ، علق قائلاً إنه يأمل ألا تبتعد البرازيل أكثر عن كل ما يبحث عنه نصحوه في أبحاثهم. إن جائحة فيروس كورونا والفوضى المتعمدة والمتعمدة التي تتعامل معها الدولة مع الأزمة تجعل الوداع أكثر إيلامًا. يؤدي عدم وجود وداع إلى الشعور بالانتظار ، وكأنه لا يزال ينتظر مكالمة أو رسالة هاتفية أو بريدًا إلكترونيًا من ماركوس مولر.
ربما يكون تذكر الحساسية والكرم والاحترام الذي تعامل به مع نصائحه هو السبيل لإيجاد بعض الراحة والمعنى والدافع لمحاولة المضي قدمًا. آمل أن يشعر زملائي ببعض الراحة والتأمل من خلال كلمات صديقهم ماركوس مولر بعد أحد آخر اجتماعاتنا وجهًا لوجه: لقد أخبرني أنه "في هذه الأوقات العصيبة" ، جلبت له المحادثة مع نصائحه "الثقة في أن هذه السنوات من الحياة الأكاديمية ، بكل حدودها ، لم تذهب سدى وأن" النقل "(وليس التقاليد، لكن معرفة) يتبع."
* إيمانويل ناكامورا باحث ما بعد الدكتوراه في Unicamp ودكتور في الفلسفة في Humboldt-Universität zu Berlin.
الملاحظات
[أنا] مقتطف من السيرة الذاتية لهيجل لكلاوس فيويغ: "Seine Entdeckungsfahrten im Ozean des Wissens kamen. " ("انتهت رحلاته الاستكشافية في محيط المعرفة ، وفقًا لأحد طلاب هيجل ، وعد القبطان الأرض ، بعالم جديد ، يتصفح سجلات السفينة مرة أخرى ، وأغلق صندوق الدخان ، ثم غادر.") كلاوس. هيجل. دير الفلسفة الفريهيت. ميونيخ: بيك ، 2019 ، 672.
[الثاني] راجع إلبه ، إنغو. ماركس إم ويستن. Die neue Marx-Lektüre in der Bundesrepublik seit 1965. برلين: الأكاديمية ، 2010 ، 91.
[ثالثا] راجع مولر ، ماركوس لوتز. التجربة الدينية والمنطق الموضوعي لتقرير المصير للحاضر المطلق (كيتارو نيشيدا). أناليتيكا (UFRJ) ، ق. 12 ، 47-75 ، 2008.
[الرابع] مولر ، ماركوس لوتز. الشرح والمنهج الديالكتيكي في "يا عاصمة". نشرة SEAF (جمعية الدراسات والأنشطة الفلسفية). بيلو هوريزونتي ، لا. 2 ، 17-41 ، 1982.
