من قبل أندريه سينجر *
ملاحظات حول أفكار المفكر وزعيم حزب العمال ، والذي سيكون في الثمانين من عمره هذا الأسبوع
"مرحبا ماركو ، كيف حالك؟ بدأت أحتاج إلى تبادل فكرة معك. أجاب: "لن يكون ذلك ممكنا". "مرحبًا ، لماذا لا"؟ "لأن ليس لدي أفكار للتداول." لما يقرب من أربعين عامًا ، كانت هذه هي النغمة السائدة في حواراتنا. لم يسقط قط ريشة الفكاهة. حتى في اللحظات الصعبة ، والقرارات المهمة ، كانت طريقة خفية ومدمرة لإبقاء النقد عالياً ، بما في ذلك نحن.
لكن الطاعون ينطوي على كذب. كان لدى ماركوس أوريليوس أفكار. لقد فكر وحلل جيدًا ، مما دفعني للتشاور معه مرارًا وتكرارًا منذ عودته إلى البرازيل ، إذا لم أكن مخطئًا ، في النصف الثاني من السبعينيات (مر وقت طويل ، والحقائق مختلطة). لا أعرف حقًا لماذا ، لا أتذكر مقابلته في تشيلي ، ولكن بمجرد وصوله إلى ساو باولو ، أخبرني إيدير صادر عنه ، كجزء من مجموعة من الرفاق الذين اتخذوا توجهاً ذاتيًا في فرنسا .
منذ ذلك الحين ، على الرغم من أن ثغرات الصمت توسطت في ذلك ، كان من دواعي سروري في كثير من الأحيان أن أستمع إليه ، وأضحك معًا ، وأتذكر تشيلي ثم أحلل الوضع الحالي. في سلسلة من الحوارات التي جرت حول انتخابات عام 2002 ، أخبرني ماركو أوريليو شيئين انتهى بهما الأمر إلى التأثير في اتجاه تفكيري بعد ترك الحكومة في عام 2007.
المحادثة الأولى ، على ما أعتقد ، جرت في مقر المديرية الوطنية لحزب العمال ، بالقرب من براكا دا سي ، في النصف الأول من عام 2002. كنا نتحدث عن برنامج حزب العمال للانتخابات ، والذي نسقه مرات لا تحصى . في خضم التفكير ، التفت نحوي وقال ، "اسمع ، هناك شيء واحد تحتاج إلى فهمه. هناك PTism ، ولكن في الوقت الحاضر هناك شيء آخر ، مستقل ، وهو Lulism ”.
على الرغم من الطريقة الساخرة قليلاً لنطق الجملة ، أدركت أن هناك فكرة بالضبط هناك. كان لإسقاط قيادة لولا ، حتى لو كان لا ينفصل عن حزب العمال ، حدوده الخاصة ، مع المتطلبات والإمكانيات والتصريفات التي يجب أخذها في الاعتبار بأنفسهم. لم يكن الأمر يتعلق بزيادة أو نقصان الحفلة ، بل يتعلق بإعطاء قيصر ما هو قيصر (تمرير التورية). هذا هو التحليل.
كما هو معروف ، في الأشهر التالية ، سيأخذ متغير لولا ، مع النصر ، قفزة في الأهمية ، وربما في بداية التفويض ، جرت المحادثة الرئيسية الثانية. في ذلك ، كان الموضوع هو الخطط التي تشير إلى الشمال الشرقي. من المحتمل أنني كنت أحاول ملاءمة الموضوع في إطار الصراع الطبقي ، عندما جاء ماركو مرة أخرى بما هو غير متوقع. "انظر ، هناك عنصر روزفلتي في مفهوم هذه الحكومة".
تمامًا كما فوجئت بوجود Lulism ، لم يخطر ببالي مطلقًا أن النموذج الإصلاحي الحالي لا يمكن أن يمر عبر التجربة الاشتراكية الأوروبية ، ولكن من خلال التجربة الديمقراطية في أمريكا الشمالية. بمرور الوقت أدركت أنه كان على حق. إن فكرة الرأسمالية الشعبية ، التي تعود جذورها إلى الولايات المتحدة ، من شأنها أن تفسر العديد من المبادرات الحكومية مثل قروض الرواتب.
هذا هو السبب في أنني استخدمت السكتين الدماغية في عملي الأخير ، وأحذره دائمًا وشكره علنًا ، كما أفعل هنا مرة أخرى. كريم ، ومنفصل ، وودود ، أوصى ماركوس أوريليوس بشدة بالنصوص لأصدقاء آخرين ، دون أن يقول ، على ما أعتقد ، أنه ألهمهم.
في المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض ، أعتقد أنه كان قبل ستة أشهر من وفاته ، كان الإعداد مرة أخرى للمديرية الوطنية لحزب العمال في وسط المدينة. بالحديث عن اللوحة ، غادرنا وسرنا مع المؤرخة سلمى روشا إلى محطة مترو الأنفاق. كان من الواضح بالنسبة لي ، وأعتقد له ، أن حلم روزفلت قد تحطم. لقد دخلنا بالفعل في هذا الوضع الرجعي الذي ، بعد أربع سنوات ، لا يزال يحيط بنا. عندما قلت وداعا ، لم أكن أعلم أنه سيتعين علينا المغادرة بدون أفكار وروح الدعابة لماركو أوريليو غارسيا.
* أندريه سينجر أستاذ العلوم السياسية في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من حواس lulism (شركة الخطابات).
نشرت أصلا في المجلة النظرية والنقاش.
