من قبل يوجينيو بوتشي *
إحدى المصاعب الأكثر إيلاما التي تواجهها الصحافة المهنية اليوم هي محاولة التحدث إلى كلا القطبين في نفس الوقت.
يوم السبت الماضي، الثاني من مارس/آذار، حملت الصحف البرازيلية الثلاث الرئيسية عناوين رئيسية متطابقة تقريباً. غلوبوأعلن في أعلى الصفحة الأولى ما يلي: "البرازيل تنمو بنسبة 2,9%، لكن انخفاض الاستثمارات بمثابة تحذير". يا ولاية ساو باولو وطلبت بيانا أكثر تفصيلا: "الناتج المحلي الإجمالي يرتفع بنسبة 2,9%، لكن الاستثمار ينخفض وقد يعيق المزيد من التنمية". أ فولها دي س. بول وخاطر باختلاف: "ينمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 2,9% في عام 2023، لكنه سيشهد ركودا في النصف الثاني".
وفي وسط الثلاثة، غلبت أداة العطف "لكن" وسط قولين متناقضين. في البيان الأول، قبل "لكن"، كانت الأخبار هي النتيجة الإيجابية للاقتصاد البرازيلي في عام 2003 (تقريباً عند نفس مستوى العام السابق الذي وصل إلى علامة 3٪)، وهو ما فاجأ بشكل إيجابي ما يسمى "" الأسواق”. والبيان الثاني بعد "لكن" تحدث عن العثرات. يا استادو e غلوب وحذروا من أنه مع استمرار ارتفاع أسعار الفائدة، فإن رأس المال المستثمر في الإنتاج يتقلص، وهو ما لا يشجع أحدا. في فولهاوكان أبرز ما في الأمر السلبي هو تراجع النشاط الاقتصادي في نهاية العام الماضي، مما ينذر باتجاه هبوطي لعام 2024.
الصفحات الثلاث الأولى، بدلاً من التباهي بحقيقة ما، نقلت تناقضاً متنافراً ومحزناً: لم تكن الأمور سيئة كما افترض البعض، لكنها أيضاً لم تكن جيدة كما توقع البعض. لا هناك ولا هنا؛ ليس كثيرًا إلى البحر، وليس كثيرًا إلى موجة المد والجزر.
وحالما بدأت الطبعات في الانتشار، تلقت ردود فعل شديدة على وسائل التواصل الاجتماعي. لا جديد تحت الشمس . بالنسبة لنصف حشود الإنترنت الصاخبة، فإن الصحافة البرازيلية شيوعية وتقدم باستمرار تنازلات غير مستحقة لرئيس الجمهورية ووزرائه. هذا النصف يريد طرد جميع المراسلين واستبدالهم المؤثرين بولسوناريون. أما بالنسبة للنصف الآخر، الذي يحدث نفس الضجيج تقريبًا، فقد انتقلت غرف الأخبار الاحترافية بالكامل إلى اليمين. ومن وجهة نظر هذه الفئة، فإن عناوين الصحف الصادرة يوم السبت كانت دليلاً آخر على إصرار الصحف الكبرى على عدم تسليط الضوء على الإنجازات البارزة التي حققتها الحكومة الفيدرالية. وعندما لا يتمكنون من حذفها، فإنهم يضعون كلمة "لكن" لتحييدها.
الحجة لها منطقها هناك. العناوين الرئيسية التي تدور حول "في هذه الأثناء" أو "ومع ذلك" ليست شائعة - وهي ليست شائعة لأنها تسبب الغرابة. يميل المحررون إلى تجنبها، لأنها يمكن أن تبدو مربكة، كما لو كانوا يريدون إنكار ما يقولونه. يشير العنوان الذي يحترم نفسه بشكل قاطع إلى حدث ما، ويؤسس حكمًا راسخًا على الحقيقة. عندما يكون هناك "لكن" في المنتصف، فإنه لا يستطيع القيام بوظيفته بشكل مُرض؛ ينظر القراء إلى الصفحة الأولى ويلهثون: في نهاية المطاف، هل كان الأداء الاقتصادي العام الماضي جيداً أم سيئاً؟
لهذه الأسباب، فإن الحجة التي لها منطقها لها مشاكلها أيضًا. الجمهور الذي غضب له حقه، وله شرعيته. بخلاف ذلك، احتجاجك لا يفسر الكثير. غالبًا ما تظهر الكراهية الطبقية في وسائل الإعلام، وهو أمر لا تتم مناقشته. وتتعرض التفضيلات الإيديولوجية للخيانة هنا وهناك. ومع ذلك، لا ينبغي أن تُنسب العناوين المتعارضة حصريًا إلى المحررين الليليين. إنها تأتي من دوافع أقل إلحاحا وأكثر تحديدا.
إذا أردنا أن نفهم ما يحدث في التغطية الصحفية، فيتعين علينا أن ننظر بشكل أقل إلى الميول والقيم الأخلاقية لأولئك الذين يغطون الصفحة الأولى، وأكثر إلى مزاج الجمهور الذي تستهدفه تلك الصفحة الأولى. إذا قمنا بتحليل قراء الصحف عن كثب، فسنرى أن حرف "لكن" بالأحرف الكبيرة له علاقة به أكثر من ارتباطه بأسلوب النص في غرف الأخبار.
نحن نعيش في مجتمع منقسم. وقد ساعد هذا الانقسام، الذي يتخذ شكل انشقاق عدائي، في كتابة العناوين الثلاثة. إذا كنت تشك في ذلك، فلنذهب.
في كتاب حديث، سيرة الهاوية: كيف يقسم الاستقطاب العائلات، ويتحدى الشركات، ويهدد مستقبل البرازيل (تحرير هاربر كولينز)، صرح فيليبي نونيس وتوماس ترومان: "يؤمن اللوليستاس والبولسوناريستا ببلد مختلف تمامًا عما يدافع عنه الآخر، كما لو أنهم يعيشون في مجتمعات متعارضة". الجملة دقيقة، والبيانات التي بنيت عليها لا تقبل الجدل. فكل قطب يرى دولة مختلفة، وهذا ليس من حيث الآراء، بل من حيث الحقائق. أحد الطرفين لا يعترف بالواقع الذي وصفه الآخر بأنه حقيقي.
لأن إحدى المصاعب الأكثر إيلاما التي تواجهها الصحافة المهنية اليوم هي محاولة التحدث إلى كلا القطبين في نفس الوقت. إنها ممارسة استطرادية دنيئة تتحدى استحالة وجودها يوميًا. التحدي والخسارة.
وبالنسبة لمركز في البرازيل، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في العام الماضي يشكل إنجازاً تاريخياً مدوياً ينبغي الاحتفال به في الساحات العامة بالمهرجانات الشعبية والأعياد الوطنية. أما بالنسبة للقطب الآخر فإن الاستثمارات الواهية ستقودنا إلى كارثة كاملة. إن انتظار حدوث تحالف عدائي لخياطة اتحاد سلمي بين أحد جانبي البرازيل والطرف الآخر هو بمثابة تنفس الصعداء، وتصويت بالثقة في المجال العام المتدهور. في مواجهة حشود لا يمكن التوفيق بينها، ما الذي لا يزال بوسع الصحافة أن تفعله؟
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من عدم اليقين ، مقال: كيف نفكر في الفكرة التي تربكنا (وتوجه العالم الرقمي) (أصلي). https://amzn.to/3SytDKl
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
