من قبل أفريانيو كاتاني *
علق على مقابلة ليجيا سكاليز مع الفنانة من بارانا
1.
في نهاية العام الماضي، بعد مشاهدة عرض مسرحي، التقطت نسخة منه مجلة ه، التي نشرها مركز SESC في ساو باولو، وقد تصفحتها بشكل عشوائي. هناك دائمًا مقالات وتقارير جيدة، ولم تخيبني طبعة أكتوبر 2023: وجدت مقابلة ممتازة مع الممثل والباحث المسرحي لويس ميلو (1957)، أجرتها ليجيا سكاليز، بعنوان "Ser muável".
قد يكون من الغريب أن يقوم القارئ بإعادة إنتاج أجزاء مهمة من نص تم نشره مؤخرًا. ومع ذلك، فأنا أفهم أن العديد من نقاط التحول في عمل ليجيا سكاليز حول فنانة ربما تكون واحدة من أفضل فناني جيلها تستحق تسليط الضوء عليها.
تبدأ المقابلة بملخص موجز عن مسيرة لويس ميلو المهنية، في السرد الدقيق لـ Lígia Scalise: "على مدى أكثر من أربعة عقود، كرّس لويس ميلو حياته للتجارب المسرحية. الجسم، الصوت، التنفس، الكلام، التوازن، عدم التوازن. الصمت. كل شيء هو أداة بحث وعمل لهذا الممثل الشهير في المسرح والتلفزيون والسينما. الصبي الصغير من كوريتيبا، الذي كان يحلم بأن يصبح مهندسًا معماريًا، تقاطعت مسيرته مع المسرح. ومنذ ذلك الحين، لم ينحرف أبدًا عن طريقه، تخرج من دورة المسرح الدائم في Fundação Teatro Guaíra، في كوريتيبا، عام 1979، ومنذ ذلك الحين، فاز بالبرازيل ونقاد عالميين وأكبر الجوائز مثل الممثل. ص17).
لمدة 10 سنوات، من 1985 إلى 1995، كان لويس ميلو طالبًا وعضوًا في مركز البحوث المسرحية (CPT) – SESC، حيث عاش مع المخرج أنتونيس فيلهو (1929-2019). لقد كان من أوائل ممثلي CPT الذين لعبوا دور ماكبث عرش الدم (1982)، حصل على أهم الجوائز في هذه الفئة. ارتفعت شعبيته عندما قدم المسلسل التلفزيوني على شاشة تلفزيون جلوبو رؤساء ذيول (1995). ومنذ ذلك الحين، عمل كثيرًا في التلفزيون والسينما، ولكن دون أن يترك المسرح أبدًا (ص 17).
منذ عام 2000 فصاعدًا، طور ميلو مشاريع بحثية مسرحية أخرى، ولا سيما Ateliê de Criação Teatral (ACT) في كوريتيبا، على مدار ثماني سنوات. منذ عام 2017، كرس نفسه لـ Campo das Artes، "مشروع حياته"، الواقع في Campos Gerais، في منطقة Devonian Escarpment، على بعد 40 كم من كوريتيبا. تم تطويره مع المهندس المسرحي ومصمم الديكور والأزياء خوسيه كارلوس سيروني (الذي عمل مع أنتونيس فيلهو) ومع المهندس المعماري ريناتو سانتوس. "إن الفكرة المركزية لـ Campo das Artes هي أن تكون هيكلًا للفنانين المقيمين، بينما تضم في نفس الوقت 12 مساحة للتجريب والبحث. كل ذلك وسط الطبيعة الرائعة. تحتوي على مكتبة، وغرف سينوغرافيا وتصميم أزياء، ومساحة للمعيشة، وأماكن إقامة، وحديقة نباتية، ودفيئة، ومساحة متعددة الأغراض للتدريبات والعروض التقديمية "(ص 22). لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به، لكن المعركة مستمرة - وهو أمر ليس بالأمر الصعب بالنسبة له...
المقابلة التي أجرتها ليجيا سكاليز مع لويس ميلو جرت في النصف الثاني من عام 2023، بمناسبة عودته إلى تياترو أنشييتا، في سيسك كونسولاساو، مع المسرحية الطفرات"، من إخراج أندريه غيريرو، "مستوحى من العمل الصيني القديم أنا تشينج”(ص. 17).
2.
في وقت مبكر جدًا، التحق بمدرسة المسرح، تياترو جويرا، في كوريتيبا. ويمتدح معلمته التي تعلم معها التعبير الجسدي الكلاسيكي والرقص الحديث والمبارزة واللغة الفرنسية والمكياج. بعد تخرجه في عام 1979، بدأ مسيرته المهنية كممثل محترف ومدرس مسرح. ومع ذلك، قبل أن يصبح معروفًا في كوريتيبا، أعلن أن "المسرح لم يقبله على الفور". وأوضح أن المعلمين أحبوه، "... لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون بي، لأنني كنت دائمًا بدينًا للغاية. في ذلك الوقت، كانت هذه مشكلة. لدرجة أنني قضيت الكثير من الوقت كمساعد - الصوت والجسد والتوجيه. وكان زملائي الذين تخرجوا من نفس الفصل يتلقون عروض العمل بسهولة. حتى جاءت الدعوة للتمثيل في مسرحية للأطفال، ومنذ ذلك الحين تغيرت اللعبة. لم يعد جسدي يشكل مشكلة، لأن اسمي كان مشهوراً لدى المخرجين. كانوا يعلمون أن لدي موهبة. لقد كان "ميلينيو هنا"، "ميلينيو هناك". هكذا اختارني أديمار غيرا (1933-1993) (...) للمشاركة في العرض مستعمرة سيسيليا (1984)، نص يصور تاريخ الفوضويين الإيطاليين في بارانا” (ص 18).
ويستخرج ليجيا شيئًا ثمينًا من ميلو، عندما يكشف أن أديمار جويرا علمه كيفية مواجهة أحد أكبر التحديات التي يواجهها في حياته المهنية: "تعلم التصرف بعينيك". أعطاه أديمار سطورًا قليلة جدًا، لكنه علمه “كيف أخرج المشاهد بعيني فقط. كانت تلك هي المرة الأولى التي أتواصل فيها مع المسرح التجريبي” (ص 18). أخرجه المخرج من منطقة الراحة الخاصة به، بينما شجعته الممثلة لالا شنايدر على مغادرة كوريتيبا ومحاولة غزو العالم.
وكان Ademar Guerra أيضًا هو من أوصى به لأنتونيس فيلهو، الذي أجرى له الاختبارات. احتاج سيد CPT إلى "ممثل مركزي"، وهو تعبير يشير إلى "الممثلين الذين يلعبون أدوارًا مختلفة ويعملون كدعم للبطل" (ص 18). وبطريقة بسيطة، يكشف جزءًا من أساليب عمل أنتونيس فيلهو، عند إجراء الاختبارات: لقد أعطى لويس ميلو أسبوعًا للتدرب على أربعة مشاهد مع أحد مساعديه، وعندما ذهب للأداء، لم يفعل أنتونيس فيلهو عمليًا. دعه لا يتكلم شيئًا عمليًا. "اكتشفت أنه بالنسبة لأنتونيس فيلهو، كل ما يهم هو إصراري، والطريقة التي دخلت بها المشهد" (ص 18). ولحسن حظه (ولحسن حظنا أيضًا)، اجتاز الاختبار وعمل لمدة 10 سنوات في CPT.
علمه أنتونيس فيلهو كيفية لعب الأدوار الداعمة، وجعله يعمل لفترة طويلة حتى أصبح بطل الرواية. قال: "سيأتي وقت ميلو". استغرق الأمر بعض الوقت، لكنه وصل: منطقة الجنة الشمالية (1989) كان أول دور قيادي له. ثم جاؤوا تاريخنا القديم (1991) عرش الدم (1992) طريق الخلاص (1993) و جلجامش (1995). حصل على العديد من الجوائز لتفسيره لماكبث.
مستفزًا من قبل ليجيا سكاليز حول الدروس المستفادة من أنتونيس فيلهو، يسلط الممثل الضوء على أن حياته المهنية كانت مبنية على التجريب، وبالنسبة له يجب أن يكون لدى الممثل مسام مفتوحة للإدراك والتلقي، منتبهًا لحل أي مشكلة مفاجئة - "سواء كانت مشكلة فنية" خطأ، فشل في الذاكرة، أو ضوء خارج العلامة. لقد تعلمت الكثير في CPT ومع أنتونيس” (ص 19). لقد علمني أن أظهر عدم استقراري؛ قال: “إذا أردت أن تغري العامة، أظهر أن لديك تجاويف، وأنك تتعرق، وأن لك رائحة، وأن تبصق لعابك عندما تتكلم. أظهر أن لديك أحيانًا شكوكًا وأنك لست سوبرمان. إنها حقيقتك كممثل هي التي ستغري الجمهور وتكسبه” (ص 19).
غادر Luís Melo CPT وذهب إلى Globo ليصنع المسلسل رؤساء ذيول. في سن الثامنة والثلاثين، كان يعيش في حالة من عدم الاستقرار المالي المستمر وكان قد رفض بالفعل دعوات للعمل في التلفزيون. كان من المستحيل التوفيق بين العمل الذي قام به أنتونيس فيلهو وأي نشاط آخر. لا يتطلب الأمر الكثير من الخيال لاستنتاج أن المعلم كان منزعجًا جدًا من قرار تلميذه.
يعترف الممثل أن التكيف مع التلفزيون كان بالنسبة له "صدمة" وأنه "بصراحة، لا أعرف إذا كنت قد تأقلمت مع هذا اليوم (يضحك)" (ص 20). وهو يسلط الضوء على الدعم الذي تلقاه من وولف مايا، ومع مرور الوقت ومع المزيد من الخبرات على شاشة التلفزيون، تعلم "حول وضع الكاميرا وكيفية اللعب بها" (ص 20).
تقدم مجموعة الأنشطة الفنية للويس ميلو، على مدار أكثر من 40 عامًا من حياته المهنية، أرقامًا مثيرة للإعجاب: أكثر من 20 مسرحية، وحوالي اثني عشر فيلمًا ونصف وحوالي 30 عملاً تلفزيونيًا (مسلسلات ومسلسلات)، حصل على ما يقرب من 20 جائزة. ولكن، بين الأفلام والظهور التلفزيوني، كان دائمًا يجد وقتًا للظهور على المسرح.
المقابلة الممتازة التي أجرتها ليجيا سكاليز، والتي حاولت لفت الانتباه إلى العديد من المقاطع ذات الصلة هنا، تكشف عن فنان كان كريمًا مع معلميه وزملائه الذين ساهموا في أن يصبح المرجع الذي هو عليه في مهنته: هالينا مارسينوفسكي، إيفا يتم تذكر شول، لالا شنايدر، أديمار جويرا، أنتونيس فيلهو، وولف مايا، روزي كامبوس، كريستيان تورلوني، لورا كاردوسو، أندريه غيريرو، أرتور ريبيرو، أندريه كورتي بمودة.
عند عودته إلى المسرح عام 2023 مع الطفراتبعد عزلة طويلة بسبب الوباء، يعترف لويس ميلو بأنه شعر بنوع من الذعر، لأنه «لا أحد يعود من حيث توقف. من الضروري استعادة الجسم والصوت والحساسية. كان علي أن أعوض الخسارة” (ص 21). والقيام نكتةويضيف: «المسرح تمرين، وأنا أمزح أنه ينتقم ممن تخلى عنه» (ص21).
* أفرينيو كاتاني أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ. وهو حاليًا أستاذ زائر في كلية التربية في UERJ ، حرم Duque de Caxias..
مرجع
ليجيا سكاليز. "أن تكون قابلاً للتغيير - الممثل والباحث المسرحي لويس ميلو يجعل حياته المهنية على المسرح تجربته الخاصة". مجلة ه. SESC ساو باولو، سنة 30، نo. 4، ص. 16-22 أكتوبر 2023.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
