من قبل دانيال كوستا *
تعليق على كتاب يومانو سيلفا الذي صدر مؤخرًا
بعد إطلاق المجلد الأول الذي كتبه الصحفي كارلوس مارشي عام 2022،[أنا] تقدم مؤسسة Astrojildo Pereira للجمهور، سواء كان متخصصًا أم لا، المجلد الثاني من الكتاب "رحلة طويلة نحو الديمقراطية – 100 عام من الحزب (1922-2022)"، بقلم الصحفي والكاتب يومانو سيلفا، وهو مؤلف مشارك أيضًا للكتاب الفائز بجائزة جابوتي، عملية أراجوايا.
يتناول المجلد الذي تم التعليق عليه هنا مسار PCB (الحزب الشيوعي البرازيلي) منذ المؤتمر الرابع الذي عقد في عام 1967 حتى عام 1992، وهي اللحظة التي كان فيها متناغمًا مع رياح التغيير التي تحدث في أوروبا الشرقية ومستلهمًا العملية التي ستبلغ ذروتها في تحول PCI (الحزب الشيوعي الإيطالي) إلى PDS (الحزب الديمقراطي اليساري).
في هذا السيناريو المضطرب، تختار الأغلبية في الحزب تغيير خطها السياسي، تاركة جانبا رمزي المطرقة والمنجل، المعجم الثوري، وتبني الاختصار PPS (الحزب الاشتراكي الشعبي).
نتيجة بحث طويل ومكثف، يعرض يومانو سيلفا في أكثر من 844 صفحة المسارات المتعرجة للحزب في عملية مواجهة الدكتاتورية المدنية العسكرية التي تم تنفيذها في عام 1964. ويتناول الكتاب أيضًا عملية النضال من أجل العفو وإعادة الديمقراطية، والعلاقة بين ثنائي الفينيل متعدد الكلور مع النقابية الجديدة التي ظهرت في ABC ساو باولو في نهاية السبعينيات، وظهور حزب العمال، وهي المجموعة التي على الرغم من الصلات الأيديولوجية ستكون أحد الأسباب (وليست الوحيدة) لكسوف الحزب، و وبالطبع الأزمات والصراعات نفسها هي اختلافات داخلية بين المفاهيم الحزبية المختلفة والاستراتيجيات والتكتيكات السياسية.
نحن المؤرخون ننظر بشكل عام إلى كتب مثل ذلك الذي كتبه يومانو بشيء من الشك حول الصفات المحتملة، سواء بسبب بناء سردية الحقيقة التاريخية، أو تأطير الشخصيات أو غيرها من القضايا العزيزة علينا. مهنة تاريخي. ومع ذلك، وبالنظر إلى الدقة التحليلية، وتنوع الشخصيات التي تمت مقابلتها، والأساس الببليوغرافي الكثيف والبحث الوثائقي الوافر، فإنني أجرؤ على القول إنه منذ صدوره، إلى جانب المجلد الأول، أصبح العمل مرجعًا لأولئك الذين يرغبون في فهم ليس فقط المسارات الملتوية لما كان المرجع الكبير لليسار البرازيلي حتى ظهور حزب العمال،[الثاني] ولكن أيضًا مسارات ومنعطفات ديمقراطيتنا.
وكما يسلط الضوء على الصحفي لويز كارلوس أزيدو، المسؤول عن نشر الكتاب، فإن "ثنائي الفينيل متعدد الكلور نجا بسبب سياساته. يعيد يومانو سيلفا، من خلال الوثائق والشهادات والأبحاث الببليوغرافية، بناء مسار هؤلاء الأبطال المجهولين تقريبًا في الحرب ضد الدكتاتورية، والذين تم اختطاف العديد منهم وسجنهم وتعذيبهم بوحشية. وبقي عدد قليل من أعضاء اللجنة المركزية في البلاد، على الرغم من مطاردتهم أحياء أو أمواتًا.
في حزب له تاريخ يبلغ ثمانين عامًا، بالنظر إلى الفترة ما بين 1922 و1992، ستكون النزاعات الداخلية شيئًا ثابتًا، بل قد تسبب تمزقات في اللحظات القصوى - ومن الجدير بالذكر أنه بالنسبة للباحثين المكرسين لمسار الحزب الشيوعي، فإن ثراء ستكون المناقشات الداخلية بمثابة المحرك لصياغة السياسات التي من شأنها أن تعطي أهمية للحزب طوال فترة وجوده. إن التعامل بشكل أساسي مع التمزقات في المنظمات الجماعية ليس بالمهمة السهلة دائمًا، وبشكل عام تقرر سرد نسخة الجانب الفائز فقط، وهنا لدينا ميزة أخرى يجب تسليط الضوء عليها في العمل، بالإضافة إلى تسليط الضوء على موقف المؤلف و مؤسسة أستروجيلدو نفسها.
في بعض الحالات، عند محاولة سرد تاريخ الحزب الشيوعي البرازيلي، نرى المنظور السائد للمجموعة التي كانت تطالب في ذلك الوقت بالذاكرة الرمزية للحزب، مما يؤدي دائمًا تقريبًا إلى رواية مانوانية، حيث تعقد المجموعة الخطاب ظهر بمظهر البطل وكادت المجموعة المعارضة أن توصف بأنها شريرة. يفلت العمل الذي اقترحه يومانو سيلفا من هذه المانوية عندما اختار المؤلف أن يظهر أنه حتى بتبني المركزية الديمقراطية المشؤومة، كان الحزب يغلي داخليًا، سواء بسبب صراع الأفكار أو الغرور، بعد كل شيء كان لدينا بشر هناك.
تصبح التعددية كامنة عند التحقق من تنوع الشخصيات التي تمت مقابلتها لبناء السرد. وبالتالي، ستتاح للقارئ فرصة التواصل مع رؤية الشخصيات المرتبطة بالسيدادانيا الحالية، مثل النقابي في ساو باولو دافي زايا؛ المؤرخ والصحفي إيفان ألفيس فيلهو؛ المذكوران آنفاً، لويز كارلوس أزيدو وروبرتو فريري، أحد الأسماء الرئيسية للحزب بعد عملية تغيير اسمه ومفهومه، والذي سيبقى على رأس الحزب حتى عام 2023 عندما تم استبداله بالبروفيسور كونت بيتنكور.
شخصيات مثل خوسيه جينوينو، وهو عضو سابق في PCdoB، الذي شارك في حرب العصابات في أراغوايا ويواصل اليوم نشاطه في حزب العمال، وفراي شيكو، وهو مناضل بارز في PCdoB في ساو باولو في السبعينيات وشقيق الرئيس الحالي. لويز إيناسيو لولا دا سيلفا. يشمل تنوع الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات أيضًا شخصيات مثل النقابي في ريو إيفان بينهيرو، وهو أحد القادة إلى جانب هوراسيو ماسيدو من المجموعة التي عارضت العملية التي جرت في عام 70، والذي سيشغل منصب الأمين العام لحزب ثنائي الفينيل متعدد الكلور "المعاد بناؤه". وفي عام 1992 سيكون أحد منظمي تمزق جديد لليسار داخل الجمعية الصغيرة.
أخيرًا، فيما يتعلق بتنوع الشخصيات التي سمعها يومانو سيلفا، لا يزال بإمكاننا تسليط الضوء على أسماء مثل المؤرخة مارلي فيانا، القريبة من مجموعة الحياة الائتمانية؛ والعالم السياسي ماركو أوريليو نوغيرا، المقرب من مجموعة أرمينيو غويديس؛ خوسيه ساليس؛ فلورستان فرنانديز جونيور؛ ماورو مالين، مارسيلو سيركويرا والحاكم السابق لريو دي جانيرو، ويلينغتون موريرا فرانكو.
وهكذا، من خلال تغطية فصول الكتاب البالغ عددها 181 فصلاً، يقدم يومانو سيلفا للقارئ حقائق ذات أهمية أساسية ليس فقط لفهم مسار مجلس ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ولكن أيضًا لكيفية عمل تعقيدات القمع في جميع أنحاء الديكتاتورية المدنية العسكرية. القمع الذي تراوح بين التعذيب الذي تم تنفيذه في الأقبية المظلمة وتسلل العملاء والمخبرين، مثل قضية "العميل" كارلوس سيئة السمعة والإدانة المزعومة لسيفيرينو ثيودورو دي ميلو، الذي يعتبر شخصية أساسية في اضطهاد اللجنة المركزية للحزب. وتشكل اللجنة من عشرة أعضاء من هيئة الحزب.
وطوال المجلد الثاني من هذه الرحلة الطويلة، يعرض المؤلف أيضًا مواقف مثل اكتشاف وتفكيك مطبعة PCB المسؤولة عن طباعة الصحيفة صوت العمالوهي العملية التي أدت إلى نقل مجموعة أستروجيلدو بيريرا، أحد مؤسسي الحزب، إلى إيطاليا عام 1922. وهناك أيضًا حالات مثل تلك التي كثر الحديث عنها حول "ذهب موسكو" والخلاف داخل اللجنة المركزية الذي من شأنه أن وبلغت ذروتها بانفصال لويز كارلوس عن بداية الثمانينات.
ومن الجدير أيضًا تسليط الضوء على التحقيقات والإبلاغ عن العمليات التي أثارها القمع، خاصة بين عامي 1972 و1976، عندما أصبح المكتب الشيوعي ونشاطه الهدف الرئيسي لهذه الهيئات. وبعد القضاء على محاولة المقاومة المسلحة، حان الوقت لتفكيك التنظيم الذي اختار مواجهة النظام "من الداخل". واستنادًا إلى الوثائق الهائلة التي أنتجتها الأجهزة الأمنية، والتي تحتفظ بها الأرشيف الوطني حاليًا، يقدم يومانو سيلفا عناصر جديدة ومهمة لفهم ليس فقط تصرفات الحزب في هذه الفترة التاريخية، ولكن أيضًا كيف سعى القمع إلى عرقلة مثل هذه المبادرات.
وعلى الرغم من الهجمة القوية التي تعرضت لها الأجهزة القمعية طوال السبعينيات، إلا أن خط العمل السياسي الذي تم اتباعه في المؤتمر المنعقد عام 1970 بدأ يظهر نتائجه. وحتى من دون وقف الهيمنة السياسية لليسار والمعارضة المتوافقة ــ وهو أمر من الواضح أنه غير ممكن ــ فإن الشعارات وأعلام المعركة التي اقترحها الحزب بدأت تكتسب صدى في المجتمع المدني، الذي بدأ في دمج موضوعات مثل العفو والانتخابات الحرة والحقوق المباشرة. على جميع المستويات، وحرية التعبير والتنظيم، والجمهور، وما إلى ذلك.
هناك حقيقة أخرى مروية تظهر جدية المؤلف في إدارة السرد، ويمكن رؤيتها في النهج المتبع في الأزمة التي حدثت في اللجنة المركزية في منتصف السبعينيات فيما يتعلق بالقضية التي تتعلق بزعيم الحزب، وخليفة بريستيس المحتمل في قيادة اللجنة المركزية، خوسيه سيلز. ليس من الممكن عرض الحالة بالتفصيل هنا، ولكن ما يبقى للقارئ هو القدرة التي أظهرها يومانو سيلفا في الاستماع إلى الشخصيات المختلفة المعنية ووجهات النظر التفسيرية المختلفة.
وفي الحالة الثانية، السيرة الذاتية للزعيم الشيوعي لويز كارلوس بريستيس التي كتبها المؤرخ دانييل أراو ريس فيلهو،[ثالثا] أطلقته شركة Companhia das Letras والمجلد كتبه أيضًا المؤرخة وابنة فارس الأمل، أنيتا بريستيس[الرابع] ويتم مقارنتها ووضعها في المكتبات بواسطة Boitempo من قبل الصحفي الذي يسعى إلى سد الفجوة بين المؤلفين لنسج سرد رصين للحلقة.
وكما أوضح المؤرخ خوسيه أنطونيو سيجاتو، المسؤول عن مقدمة الكتاب، فإن "المؤلف بدوره - بدلاً من استخدام الببليوغرافيا الموجودة بشكل أساسي - استخدم إلى حد كبير الوثائق، سواء من PCB (البيان) القرارات والبيانات وما إلى ذلك) مثل تلك الصادرة عن الهيئات الحكومية (العديد منها غير منشور، وتم جمعها في الأرشيف)، وخاصة تلك المسؤولة عن تحقيقات الشرطة والقمع؛ ويمكن القول أن العديد من هذه الأجهزة تعمل في قبو النظام الديكتاتوري أو حتى في السر. علاوة على ذلك، استفاد يومانو سيلفا من شهادات متنوعة من قادة وناشطين، بعضهم لهم أدوار بارزة والبعض الآخر داعم أو مجرد أدوار جانبية.
الصحفي مارسيلو جودوي[الخامس] مؤلف الغلاف الخلفي للمنشور، يسلط الضوء على أن العمل الذي قام به يومانو سيلفا، "يتجاوز إلقاء الضوء على الحقائق ويكون بمثابة عيون القارئ في الأماكن التي لا يمكننا أن نكون فيها". وفقًا لمارسيلو جودوي، “يعيد يومانو سيلفا اكتشاف الماضي، الذي يحيط بنا بعباءته ويختبئ وسط الحياة اليومية الخادعة المتمثلة في نسيان الصراعات ومسارات الرحلة الطويلة إلى الحاضر. كان فهم هذه المجموعة، دون مفارقات تاريخية، هو الخطوة التالية. قال لوسيان فيفر أنه حيث لا توجد مشكلة لا يوجد تاريخ. وبدونه لا يبقى إلا روايات ومصنفات. المشكلة هي بداية القصة ونهايتها. يساعدنا يومانو سيلفا على فهم شفق ثنائي الفينيل متعدد الكلور وإنقاذ وجود الماضي وحاضرنا الذي بدونه لن يكون من الممكن تحقيق الحلم الديمقراطي.
تجدر الإشارة إلى ملاحظة هنا، عندما تحدث مع المؤلف في حفل الإطلاق الذي أقيم في ساو باولو، سلط الضوء على ثراء وكمية الشهادات من المقابلات التي أجريت طوال فترة البحث، وأنه بالنظر إلى كمية ونوعية المعلومات، فإن كل مقابلة تستحق حتى تعليقًا. كتاب جديد . إليك نصيحة لمؤسسة أستروجيلدو بيريرا للتفكير في مثل هذا الاحتمال في المستقبل، لمواصلة سرد تاريخ وقصص ما كان أحد الأحزاب السياسية الرئيسية في البرازيل، سواء في الفترة القصيرة التي تصرف فيها بشكل قانوني، أو في فترة السرية يظهر وجهة نظر الممثلين الذين صنعوا هذه القصة.
أخيرًا، نسلط الضوء مرة أخرى على المقدمة التي كتبها خوسيه أنطونيو سيجاتو، والتي، بالإضافة إلى تحيتها لجهود يومانو سيلفا، تمجد مبادرة التعامل مع تاريخ الحزب في مرحلته النهائية وكشفه، “وكشفه في شكل تقرير موسع”. ، مما يوفر لجمهور واسع معرفة قليلة أو معدومة بالموضوع المعني، ومساهمة غير مسبوقة وهامة في فهم واحدة من أهم مؤسسات المجتمع المدني والسياسي (PCB) وفترة تاريخية وسياسية مظلمة للغاية في البرازيل جمهورية".
مع صدور المجلد الثاني من كتاب "رحلة طويلة نحو الديمقراطية – 100 عام من الحزب (1922-2022)"، تساهم مؤسسة Astrojildo Pereira في ذكرى ما كان أحد القوى اليسارية الرئيسية في البلاد وتبين للقراء أنه لا يمكن تشكيل مجتمع عادل وقائم على المساواة إلا تحت علامات الديمقراطية.
* دانيال كوستا يدرس للحصول على درجة الماجستير في التاريخ في جامعة ساو باولو الفيدرالية (Unifesp).
مرجع
يومانو سيلفا. رحلة طويلة نحو الديمقراطية. 100 عام من الحزب – 1922/ 2022. المجلد الثاني. برازيليا، مؤسسة أستروجيلدو بيريرا، 2024، 844 صفحة.
الملاحظات
[أنا] للاطلاع على شرح المجلد الأول اذهب إلى: https://dpp.cce.myftpupload.com/pt-e-pcb/
[الثاني] لفهم أفضل لفترة ظهور حزب العمال وCUT والصراعات والتوترات التي نشأت مع PCB، انظر: سانتانا، ماركو أوريليو. رجال مكسورون. الشيوعيون والنقابيون في البرازيل. ساو باولو: Boitempo ، 2001.
[ثالثا] صدرت سيرة بريستيس التي كتبها المؤرخ دانييل أراو ريس فيلهو في عام 2014. REIS, Daniel Aarão. لويس كارلوس بريستيس: ثوري بين عالمين. ساو باولو: Companhia das Letras ، 2014.
[الرابع] كنوع من التناقض مع السيرة الذاتية التي كتبها مؤرخ ريو، أصدرت ابنة بريستيس سيرة ذاتية مكثفة في العام التالي سعت فيها إلى تكثيف جزء من إنتاجها السابق. بريستيس، أنيتا ليوكاديا. لويز كارلوس بريستيس - شيوعي برازيلي. ساو باولو: Boitempo ، 2015.
[الخامس] مارسيلو جودوي مسؤول عن نشر تقرير مكثف حول تعقيدات القمع في جميع أنحاء الديكتاتورية المدنية العسكرية. انظر: جودوي، مارسيلو. منزل الجدة: سيرة دوي-كودي (1969-1991)، مركز الاختطاف والتعذيب والموت للديكتاتورية العسكرية. ساو باولو: ألاميدا ، 2014.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
