من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على الرواية الأخيرة لفيليب روث (1933-2018).
منذ بداية جائحة الفيروس التاجي ، تعرضنا للقصف في محادثات افتراضية بمراجع واقتباسات مختلفة من كلاسيكيات الأدب العالمي. بالطبع الشاطئ (سجل) ، لألبرت كامو ، هو البطل ، على الرغم من أنني أشك في أن الكثير من الناس يشيرون إليه دون قراءته. مقال العمى (Companhia das Letras) من تأليف خوسيه ساراماغو ، هو أمر آخر مشهور. لكن لم يقتبس أحد ، على حد علمي عدوبواسطة فيليب روث. رواية صغيرة وأخيرة أعيد قراءتها اليوم تسلط الضوء على الترقب المذهل.
فيليب روث (1933-2018) هو أحد أبرز الكتاب في مطلع القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين. كتب الكثير ، وحصل على جائزة وتهنئة على النحو الواجب. روايات مثل مجمع بورتنوي ou الرعوية الأمريكية لا غنى عنها لمن يريد التعرف على الأدب الأمريكي المعاصر. على الرغم من أنه كتب قصصًا قصيرة ومقالات ، إلا أنه كروائي حصل على مكانته في الأبدية. عدو، وهو عمل ثانوي ، يتعامل بطريقة مرهقة مع التحدي الموجود في أعماله الأخيرة: فعل الصدفة على حياتنا ، وكارثة الخيارات الاندفاعية ، وعجز الفرد في مواجهة الدراما الجماعية.
عدو انتهى به الأمر إلى كونه آخر قطعة من روث روث. كما يحدث مع العديد من الكتاب ، فإنه لا يتمتع بالتألق الشديد لأشهر الأعمال (انظر Machado de Assis و Memorial of Ayres) ، لكنه يحمل في كتاباته كل حكمة ووضوح شخص يعرف إلى أين يريد الذهاب .
البداية لها موضوعية تقرير إخباري: "تم الإبلاغ عن أول حالة إصابة بشلل الأطفال في ذلك الصيف في أوائل شهر يونيو ، بعد يوم الذكرى مباشرة ، وهو العطلة التي تمثل بداية الموسم ، في حي إيطالي فقير على الجانب الآخر من المدينة . " عام 1944 في مدينة نيوارك بولاية نيو جيرسي. بطل الرواية هو شاب يهودي رياضي ، مدرس رياضات ، يعاني من طرده من الحرب بسبب قصر نظره الشديد. خلف نظارته السميكة ، يعشق الطلاب بوكي كانتور ، ولديه عروس مثالية ، ويفتقد أصدقائه الذين يقاتلون في المحيط الهادئ. رجل طيب إذن.
لكن المرض بدأ يدخل حياته. أولاً ، سرقة طلابك. ثم جعله يغادر المدينة ، وهو يعاني من أزمة ضمير: هل يبقى ويكافح لتقليل الآثار الضارة للوباء ، أم يتستر لإنقاذ حياته؟ يجدر بنا أن نتذكر أن Nemesis ، في الأساطير اليونانية ، هي إلهة الانتقام الإلهي ، الانتقام.
في أقل من 200 صفحة ، نتابع دراما بوكي كانتور ، خطيبته ، طلابه ، مع حاصد الأرواح الذي يتسبب بأضرار متوقعة (كان الرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت ضحية بارزة لشلل الأطفال ، المعروف أيضًا باسم شلل الأطفال). سيكون حسابًا كفؤًا ولكنه مألوف إذا لم يكن للفصل الأخير ، ضربة أدبية حقيقية.
بعد بضع سنوات ، يلتقي طالب سابق بالبطل مرة أخرى ، ويبدآن محادثة حول الفترة الجهنمية. عندها تظهر كل المخاوف ، والضغائن ، والشكوك ، وعدم الإيمان بالطب والإيمان ، مما يعطي بعدًا أسطوريًا للقصة. يتم الكشف عن عجز الإنسان في مواجهة الظروف بشكل فظ ، في نفس الوقت الذي يظهر فيه أننا غالبًا ما نقوم بأكثر الخيارات غير الحكيمة في مواجهة المأساة.
يعيد روث تأكيد موهبته بالكلمات وينهي مسيرته الرائعة بطريقة كريمة ، بشفرة قديمة ، لا تزال حادة ، تتعمق في قناعاتنا.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
المراجع
غلاف عادي للعدو – سبتمبر 2011 – فيليب روث (https://amzn.to/3qBINn0)
