بقلم دانيال برازيل *
تعليق على أحدث روايات باولو سكوت
ذات يوم ، في محادثة مع الأصدقاء حول الأدب ، اعترفت بنهاياتي المفتوحة. في معظم الأوقات ، يبدو أن المؤلف لم يعرف كيف ينهي القصة. لقد تم تأنيبي على النحو الواجب من قبل المحاورين ، النهاية المغلقة هي شيء من القرن التاسع عشر ، السرد ذو البداية - الوسط - النهاية هو شيء مستقيم ، تمامًا مثل الكلمة مباشرة. لحسن الحظ ، كنا في حانة ، ولم نكن في ندوة.
تذكرت أوقاتي كطالب سينما ، وتأثير ذلك علي مشاهدة أفلام لأساتذة مثل أنطونيوني وفليني بنهايات مفتوحة رائعة ومبتكرة (في الستينيات!) ، وكيف أصبحت هذه صيغة مبسطة في العقود التالية ، مما يقلل من أهمية مورد خالف السرد التقليدي ، ولكن سرعان ما استوعبه "النظام".
يبدو أنه وصمة عار لجماليات القرن العشرين بعد الحرب في جميع الفنون. تألق لبعض الوقت ثم يتم تفكيكها من قبل قبيلة لا هوادة فيها وشرسة من المخففات. التأثير الضار لعصر الاتصالات ، حيث يتم نسخ كل حداثة حتى الغثيان. لا يوجد اكتشاف مثير للاهتمام في السينما ، على سبيل المثال ، لم يتم الابتذال عن طريق الإعلان بعد عام. في الفنون التشكيلية ، إذن ، من الأفضل عدم التعليق. الفنانة الطموحة من Xiririca da Serra تنسخ ما كان له تأثير في MoMA الشهر السابق ، وذلك بفضل الإنترنت.
هذه الديباجة بأكملها هي محاولة لإخفاء الأثر الذي أحدثته عليّ قراءة الرواية. البني والأصفر (ألفاجوارا ، 2019) ، بقلم جاوتشو باولو سكوت. يواجه سكوت ، المؤلف الحائز على جوائز ويحظى بتقدير كبير من قبل النقاد ، تحديًا يتمثل في تطوير رواية عن القضية العرقية البرازيلية دون أن يبدو وكأنه كاتب كتيب أو خبير بكل شيء. وهي تعمل بشكل جيد جدا!
لورينسو وفيدريكو شقيقان ، أحدهما "بني" ، والآخر "أصفر" ولد في بورتو أليغري. فيديريكو هو الراوي ، المتشدد ، زعيم منظمة غير حكومية ، تمت دعوته للمشاركة في برازيليا في مجموعة وزارية تركز على قضية الحصص العرقية في الجامعات. ما يقرب من 50 عامًا ، فشل في حياته العاطفية ، يتذكر اللحظات الحاسمة في طفولته وشبابه الذي عاش مع شقيقه "الأسود" ، الذي هو الآن مدرب كرة السلة لفريق ريو غراندي دو سول الوطني.
يتدفق السرد الحاد بسهولة مع إضافة مكونات جديدة إلى الحبكة. يتم القبض على ابنة الأخ روبرتا في مظاهرة طلابية ، ويعود فيديريكو إلى بورتو أليغري لمساعدة شقيقه. لم يناقش الأب ، وهو ضابط شرطة متقاعد ، العنصرية في المنزل. الأم نفسها. لن يكون الحوار بين الأجيال الثلاثة سهلاً.
يكاد يكون كذلك ، بغض النظر عن الموضوع. لكن باولو سكوت تمكن بحكمة من مزج المعضلات العائلية ، وذكريات الطلاب ، والأحباء المتقطعة ، والصداقات (والعداوات) التي تمتد لعقود ، وتنظم كل شيء بطريقة متماسكة. لقد رسم صورة حديثة للغاية لآثار العنصرية على عائلة سوداء من الطبقة المتوسطة ، دون مناشدة الأجداد الأفارقة أو طقوس كاندومبليه. البطريرك يقول أبانا قبل وجبات الطعام ، وهذه مفارقة رائعة ، بدون حكم قيمي.
البني والأصفر إنه ، من الآن فصاعدًا ، عمل خيالي أساسي يركز بشكل واقعي على المسألة العرقية في القرن الحادي والعشرين ، في بلد لم تعد الديمقراطية الكاملة تتنفس فيه ، ولم تكن الديمقراطية العرقية موجودة أبدًا. أكثر من أي شيء آخر ، رواية عظيمة ، مكتوبة بشكل جيد ، صريحة وضرورية. رغم النهاية المفتوحة ...
رواية عظيمة ، مكتوبة بشكل مثير للإعجاب ، صريحة وضرورية. رغم النهاية المفتوحة ...
*دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
المراجع
غلاف ورقي بني وأصفر - أغسطس 2019 - باولو سكوت (https://amzn.to/47AdRE9)
