من قبل أوليمبيو سالجادو نوبريجا*
كلمة ألقيت بمناسبة منح الدبلوم الفخري لطالب كلية التربية بجامعة ساو باولو، الذي انتهت حياته بشكل مأساوي على يد الدكتاتورية العسكرية البرازيلية
"من كان مصنوعًا من الفولاذ في سنوات الرصاص"
(مانجويرا، سامبا-إنريدو لعام 2019)
إن الحديث عن ليجيا أمر حزين وسعيد في نفس الوقت. لأنه يذكرني بفتاة لطيفة للغاية، ولكن للأسف تم أخذها منا بطريقة قاسية من قبل الدكتاتورية العسكرية. توفيت عن عمر يناهز 24 عامًا، وهي طفلة تقريبًا. لقد كنت أكثر من مجرد طفل في ذلك الوقت.
إن الحديث عن ليجيا، على الرغم من أنه يجعلني عاطفيًا، إلا أنه يجعلني فخورًا جدًا بأختي. أفكر في سامبا إنريدو مانجويرا، من عام 2019، لأنها كانت واحدة من أهل الفولاذ في سنوات الرصاص. وهذا مصدر فخر كبير بالنسبة لي.
كانت ليجيا الثالثة في عائلة مكونة من ستة أشقاء، والوحيدة من الشمال الشرقي. بجانب والدي، بالطبع! ولدت في ناتال، كما ذكرنا سابقًا، لكنها جاءت إلى ساو باولو، ودرست هنا، وحصلت على الدورة العادية في Colégio Fernão Dias Paes، في ذلك الوقت، معهد التعليم Fernão Dias Paes.
لقد كانت مهتمة دائمًا بالتعليم. بعد أن أنهت دراستها، عملت مع الأطفال المحرومين، وأخذت دورة محو الأمية، وفي الوقت نفسه، بدأت العمل في مكتب السجل العقاري الثالث عشر، لأنه كان وسيلة للمساهمة في أسرتها، وهي عائلة كبيرة، من خلال راتبها. ولكن هدفها كان التعليم.
وهكذا انتهى بها الأمر إلى الالتحاق بكلية التربية في جامعة ساو باولو، في عام 1967. ومن سن 67 إلى 70، كما قال زميلها إيفان فالنتي،[أنا] كانت ناشطة في الحركة الطلابية، وكانت جزء من المركز الأكاديمي، وكانت تناضل بجدية. لقد كانت شخصية كريمة للغاية، وفي نفس الوقت حازمة للغاية في مواقفها.
لذا، في ما كانت تؤمن به، كانت ستقاتل حتى النهاية، وكان الجميع يعلم ذلك. ولسوء الحظ، خلال هذه الفترة، تعرضت حتى الحركات التي لم تكن لها علاقة بالنضال المسلح للاضطهاد العنيف من قبل النظام الدكتاتوري: فقد كان التعذيب والوفيات يحدثان على نطاق واسع في ذلك الوقت.
ثم في عام 1972، "سقطت" سيارتها، ومعها الوثائق، أتذكرها بالضبط. الرجل المضحك الذي عندما يشاهد الفيلم ما زلت هناما حدث في هذا الفيلم حدث أيضًا في المنزل. جاءت الشرطة بكل شيء، سيارة شرطة في المقدمة، تم القبض على الجميع، لم يتمكن أحد من مغادرة المنزل.
الفرق هو أنها لم تكن كذلك. لقد انتظروا وصولها. ولكن قبل أن تعود إلى المنزل اتصلت. أجاب والدي وأعطى إشارة بأن الشرطة كانت هناك. لقد تم قمعها بعنف من قبل الشرطة، لكنه أعطى بالفعل الإرشادات ولم تظهر مرة أخرى أبدًا.
لم تظهر مرة أخرى، أنا أكذب، لقد اختفت، لكنها اتصلت بنا مرتين. في إحدى المرات بحثت عن العائلة بأكملها، وتمكنا من التجمع في منزل عمنا. كان اهتمامها منصبا على معرفة أحوال الأسرة، كان هذا هو اهتمامها بالعائلة. قالت أنها كانت رائعة، وأن كل شيء كان على ما يرام.
وفي وقت لاحق، بحثت عني في دورة النضج، حيث كنت أقوم بالتدريس. لقد أتت إليّ لتتحدث معي وتسألني عن أحوال العائلة، إذا كانت لدينا أي مشاكل، وماذا يحدث.
حسنًا، في عام 1972، وقعت "مذبحة كوينتينو"، حيث قُتلت هي ورفاقها أنطونيو ماركوس بينتو دي أوليفيرا وماريا ريجينا لوبو ليتي فيغيريدو بدم بارد. وقد أثبتت لجنة الحقيقة ذلك من خلال حديثها إلى السكان والجيران في السكن، حيث بينت أنهم في الواقع سلموا أنفسهم وقامت الشرطة بقتلهم.
في الواقع، هذا يذكرني بسامبا أخرى، وهي: "ديليجادو تشيكو بالها". تم صنع السامبا "ديليجادو تشيكو بالها" في عام 1938. وماذا فعل؟ تحكي السامبا قصة المندوب تشيكو بالها، الذي عاش في ريو دي جانيرو وقمع دوائر السامبا ومعابد أومباندا بعنف.[الثاني] ولم يسمح بأي من هذه الأمور في منطقته. وكان لديه هذه الصفة: لم يتراجع، دخل، كسر كل شيء وضرب الجميع بعنف.
ويظهر هذا السامبا أنه حتى في ظل الديمقراطية يعاني الفقراء والبسطاء من العنف. التعذيب والقتل يحدثان طوال الوقت. إن الدكتاتورية تتفاقم وتتفاقم وتؤثر على الطبقة المتوسطة وتؤثر على الجميع، ولكن لسوء الحظ فإن هذا يحدث منذ فترة طويلة، كما قالت زميلتنا جوليانا لوبيز، ممثلة اتحاد الطلاب المركزي – DCE.
إذن، هناك أمثلة عديدة لأشخاص قتلوا أو اغتيلوا وعذبوا خارج إطار الدكتاتورية.
لذا فإن النضال ليس ضد الدكتاتورية فحسب، بل من أجل تحسين ديمقراطيتنا. هذا ضروري!
أنا متأكد أن أختي ستحب ذلك. أن الأمر لن يقتصر على الديكتاتورية، بل أن هذا النضال كله سوف يتوسع.
حسنًا، لقد اغتيلت في عام 72، وفي عام 1992، قام إيفان فالينتي ولويزا إيروندينا، بصفتهما عمدة مدينة ساو باولو، بتكريم أختي بساحة في جارديم ميريام، وهذه الساحة، التي تسمى اليوم Praça Comunitária Lígia Maria Salgado Nóbrega، هي تكريم دقيق للغاية لأنها كانت ما أرادته حقًا. لقد دافعت دائمًا عن الناس، وأرادت دائمًا أن يحصل الأشخاص البسطاء على الفرص التي لا تتاح لهم دائمًا.
حسنًا، هذا ما أريد قوله، حسنًا؟ أود أن أشكر الجميع على حضورهم، وأود أن أشكر جامعة ساو باولو، وعلى وجه الخصوص كلية التربية بجامعة ساو باولو، على التكريمات التي يتم تقديمها ليس فقط لأختي، ولكن لجميع الطلاب الذين تعرضوا للتعذيب والقتل خلال هذه الفترة الحزينة من الدكتاتورية العسكرية.
لماذا هذا مهم جداً؟ إنه مهم لأنه يعيد الذكريات، ويجعل الجميع يتذكرونها، حتى أولئك الذين لم يعيشوها، حتى يعرفوا ما حدث خلال الأوقات الرصاصية من الدكتاتورية.
لذا، أنا ممتن جدًا لهذا التكريم، وليجيا ماريا سالجادو نوبريجا، الحاضرة! ولا عفو!
*أولمبيو سالجادو نوبريجا هو مدرس.
خطاب في حفل الدرجة الفخرية لـ Lígia Maria Salgado Nóbrega، الذي نظمته كلية التربية بجامعة ساو باولو (USP). متاح هنا.
الملاحظات
[أنا] كان النائب إيفان فالنتي ناشطًا في الحركة الطلابية مع ليجيا نوبريجا. تم التجسس على فالنتي من قبل الجيش، وتم اعتقاله وتعذيبه بسبب نشاطه مع حركة تحرير البروليتاريا - MEP (رقم المعلومات 1321. DOI/CODI، متوفر على: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/80004490/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_80004490_d0001de0001.pdf).
[الثاني] لقد قامت الدكتاتورية المدنية العسكرية باضطهاد وقمع مدارس السامبا وغيرها من مساحات التفاعل الاجتماعي للسكان السود في ساو باولو. في أطروحته حول هذا الموضوع، يُحلل برونو بارونيتي (2021) اقتحام الشرطة العنيف لفرقة "يونيدوس دو بيروتشي" عام 1974. وفي بيان جُمِع للأطروحة، يقول سيو كارلاو دو بيروتشي: "كانت أسوأ حادثة مررتُ بها في عالم السامبا اقتحام محكمة بيروتشي. بعد سنوات عديدة، كنتُ على يقين من أن الغزو كان لأسباب سياسية. صدر الأمر من إدارة شرطة بيروتشي. (...) أطلقوا النار على مكبرات الصوت لدينا، وآلاتنا الموسيقية. (...) ضربوا زوجتي الراحلة، وأطفالي الصغار، والعديد من طلاب المدرسة" (بارونيتي، 2021، ص 343، متوفر على: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24062021-184504/pt-br.php).
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
