من قبل شيكو ويتاكر & أوديد جراجو *
ما هو الدرس الذي يمكن أن نستخلصه في المنتدى الاجتماعي العالمي مما حدث في البرازيل ، في حين أن ضجيج المواجهة مستمر؟
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن شعور العديد من الأشخاص خارج البرازيل ، عندما يعلقون على فوز لولا في انتخابات 2022 هذه ، هو أننا كنا محظوظين لأن الكرة دخلت على الرغم من تمرير العارضة. وفي الحقيقة كان الفارق في عدد الأصوات لكل مرشح 1,66٪ من الإجمالي ، وهو الحد الأدنى الضروري لعدم انحراف الكرة عن قاع الهدف. فرق كان دراماتيكياً لمن تابع الحسابات وتوقع زيادة أو تكرار فارق 5,97٪ من الأصوات التي حصل عليها لولا في الجولة الأولى. والأكثر من ذلك مع انخفاض الأصوات البيضاء والملغاة ، وكذلك الامتناع عن التصويت ، التي انخفضت من 20,95٪ إلى 20,56٪.
يمكن للمرء أن يتخيل الصدمة التي سببتها النتيجة لأولئك الذين خسروا ، ورؤية النصر ينزلق من بين أصابعهم دقيقة بدقيقة. ولا بد أنه كان على يقين من أنه سيفوز حتى أنه أعلن للصحفي ، مباشرة بعد المناظرة الأخيرة بين المرشحين - والتي لم تفز في الواقع - أن من فاز في الانتخابات سيؤدي اليمين. الصدمة المحتملة تفسر صمته لما يقرب من ثلاثة أيام ، بعد أن أعلنت المحكمة العليا للانتخابات النتائج ، وبالتالي هزيمته.
كانت كلماته الأولى أمامها غامرة ، مع وزراء ومؤيدين من حوله ، لكنها كانت قصيرة جدًا ، بعد أن أدرك أنه سيكون معزولًا تمامًا. كما أنه لم يذكر الفائز ، وحياه - كما هو معتاد في الديمقراطيات - سلم بسرعة إلى أحد وزرائه مهمة الإعلان عن بدء العملية الانتقالية ، التي ينص عليها القانون. ويا له من لغز هو الأفكار التي يجب أن تدور في رأسه المريض ، وتلك الخاصة بعائلته وعشيرته السياسية ، بعد أن أدلى ببيان ثان يطلب من أنصاره ، بعد أيام قليلة ، مواصلة الاحتجاج ، ولكن ليس منع الطرق. لكن كان من المهم أنه ظهر هذه المرة على شاشات التلفزيون جالسًا بمفرده على طاولة بسيطة ، مرتديًا قميصًا ، بدون سترة ، وبدون مستشارين أو مترجم Libras كما كان يفعل دائمًا.
عندما أبلغنا قبل أيام قليلة ، للأصدقاء في المنتدى الاجتماعي العالمي ، بأننا لم نعتمد فقط على ركلة جيدة الهدف ، لاتخاذ قرار بشأن مستقبل بلدنا (مع كل الآثار التي قد تترتب على العالم بأسره) ) ، أخبرونا أنهم طلبوا منا تقديم المزيد من التفاصيل ، لأن من يعرف ما حدث يمكن أن يلهمهم في البحث عن طرق لبناء العالم المحتمل الآخر. وهذا ما نفعله بهذا النص الذي نتمنى أن يكمله ويصححه الآخرون.
لماذا يقين بولسونارو المحتمل أنه سيخرج منتصرًا؟ لأنه لم يتم رؤيته أو حتى تخيله ممكنًا في جولة ثانية من الحملة الانتخابية في البرازيل (لأنها شكلت جريمة انتخابية يعاقب عليها بإبطال الترشح) مثل هذا الاستخدام الهائل للموارد العامة وآلة الحكومة لشراء الأصوات ، بالاعتماد على البؤس الذي نشأ. من خلال سياستها الاقتصادية الخاصة ، في خدمة رأس المال الكبير. لسوء الحظ ، فإن شراء الأصوات من الناخبين المحتاجين - هذه المرة بمساعدة مالية وائتمانات ووعود وزعت من قبل حفنة - هو تقليد قديم في البرازيل. هذا التقليد هو الذي يجعلنا نؤجل إلى أجل غير مسمى التغلب على الفقر والتفاوت الفاضح في الدخل الذي يميز بلدنا ، ورثة أكثر من 300 عام من العبودية ، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم بأشكال جديدة.
في الواقع ، أصبحت أوجه القصور التي تضحي بشعبنا ضرورية ، في الممارسة السياسية ، لاستمرارية السلطة لعدد كبير من السياسيين المهنيين الجشعين والانتهازيين. إنهم يستخدمونها للانتخاب ثم ينسون تمامًا وعودهم بالعمل على تحسين الظروف المعيشية للشعب. في عام 1999 ، تمت الموافقة على مبادرة قانون شعبي - شكل من أشكال المشاركة الاجتماعية في صنع القوانين ، تم إنشاؤها بموجب دستور عام 1988 - في الكونجرس ، كقانون 9840/99 ، مما مهد الطريق لمنع هذه الجريمة المنصوص عليها بالفعل في القانون الانتخابي أكثر فعالية.
كان له تداعيات بعد عشر سنوات ، مع قانون المبادرة الشعبية أيضًا المعروف باسم قانون السجل النظيف ، لعام 2010 ، والذي يجعل أي شخص أدين من قبل مجموعة من القضاة ، في الدرجة الثانية ، غير مؤهل لمدة ثماني سنوات ، دون الحاجة إلى انتظار الإدانات النهائية وغير القابلة للاستئناف - تذكير مفيد لأي شخص قلق بشأن منع جاير بولسونارو من محاولة تكرار جرائمه من خلال الترشح كمرشح في عام 2026. لم تنجح بعد في إقناع جميع الناخبين بأن "التصويت لا يقدر بثمن ، وله عواقب" ، كما كرر أولئك الذين التزموا بهذه المبادرة. وتظهر فضيحة حملة جاير بولسونارو التي لم تتم عقابها في عام 9840 أنه حتى على مستوى مؤسساتنا ، لا ندرك تمامًا أنه منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا تم وضع هذه الأداة في أيدي الناس ، من قبل أكثر من مليون مواطن اشتركوا فيها. الفاتورة التي خلقتها.
إن سيل الجرائم الانتخابية المتمثلة في شراء الأصوات في الجولة الثانية حدد بالتأكيد أن الفارق بين عدد الأصوات بين المرشحين قد انخفض بدلاً من أن يزداد ، كما كان التوقع العام ، بسبب البلى المختلف الذي كان يعاني منه جاير بولسونارو. أفعال وتصريحات مؤيديهم وفي المناقشات بين المرشحين أنفسهم. بالإضافة إلى ذلك ، تم تعزيز شراء الأصوات بأموال عامة أيضًا بجرائم أخرى ذات تأثير عملي كبير ، لم تُرتكب أبدًا بلا خجل في البرازيل ، ولكن هذه المرة ارتكبها على نطاق واسع عدد كبير من أكثر أنواع أصحاب العمل تنوعًا - عامة أو خاص ، في المنازل أو الشركات - بهدف تغيير خيار التصويت لمن يعتمدون عليهم في العمل. كما اندلعت هذه المجموعة من المخالفات ، وأيضًا التهديد بالعنف ضد أنصار لولا ، مدعومًا بتسهيل الوصول إلى الأسلحة والذخيرة التي توفرها السلطتان التنفيذية والتشريعية - مع العلم أن الرئيس مرتبط منذ فترة طويلة بعدم شرعية الأسلحة المسلحة. المجموعات التي تفرض قوانينها في العديد من المناطق المحيطة بالمدن الكبيرة.
كانت فضيحة استخدام الآلة ، بدورها ، واضحة بشكل لا يصدق في نفس يوم الانتخابات: بدأت شرطة الطرق السريعة الفيدرالية ، بأوامر مباشرة من وزير العدل ، في التوقف على الطرق - مع حجة السلامة الفاضحة ، لأن إطاراتها قد تكون مهترئة - حافلات بلدية أو حكومية أو خاصة تمتثل لقرار المحكمة الاتحادية العليا لجعل نقل الناخبين إلى أماكن الاقتراع أسهل ما يمكن وبدون مقابل. وتجدر الإشارة إلى أن مثل هذه "العمليات" ركزت بشكل خاص على شمال شرق البلاد ، الأفقر من الجنوب الشرقي ، حيث كان من المتوقع أن تأتي معظم الأصوات لصالح لولا ، كما حدث.
ما نأمله الآن هو أن يتم ، في الوقت المناسب ، معاقبة مرتكبي جميع هذه الجرائم بشكل نموذجي ، حتى نتمكن من البدء ، في البرازيل ، في عملية قوية للتغلب على الإفلات من العقاب ، والتي تتحد بشكل خطير مع الميل الاجتماعي إلى التقليل من شأن غير المقبول ، لتصبح الجراح السياسية البرازيلية الكبرى. كانوا هم الذين سمحوا للمجرم المتسلسل الذي افترضه في عام 2018 بالبقاء دون عقاب في الرئاسة لمدة أربع سنوات - واتخذت إجراءاته أثناء الوباء بعدًا غير صحي ، من خلال الارتباط عمليًا بـ Covid للتسبب في عدد من الوفيات أعلى بكثير من المرض وحده من شأنه أن يثير - وكذلك حفنة من شركائه الذين تولى مناصب في الحكومة لتشويه الأدوات التي اعتمدت عليها الجمهورية لضمان حسن سير الديمقراطية في بلادنا.
كانت نتيجة هذه المجموعة من الإجراءات أن البلاد انقسمت سياسياً إلى قسمين. والأسوأ من ذلك ، أن نصفين يفصل بينهما غضب أولئك الذين هزمهم المنتصرون ، لأن إحدى الخصائص الأساسية لأفعال بولسونارو - مع الاستخدام الدائم للأكاذيب للتأثير على غير المدركين - كانت على وجه التحديد تضخيم التعصب وحتى الكراهية و - ولم لا؟ - اغتيال المعارضين.
وهذا ما يفسر سبب تمكنه اليوم من حشد عدد كبير من ناخبيه للتجمع على الطرق لمنع حرية حركة البضائع والأشخاص والتظاهر أمام المباني العسكرية مطالبة القوات المسلحة بمنع لولا من تولي السلطة. لتحقيق ذلك ، يعتمد جاير بولسونارو على تمويل ذلك الجزء من مجتمع الأعمال الأكثر رجعية وجشعًا في البلاد ، والذي دعمه دائمًا. لحسن الحظ ، تميل هذه التعبئة إلى التهدئة ، بفضل الإجراءات الأكثر حسماً من قبل القضاء لدينا ، والتي ستكون قادرة على الوصول إلى رجال الأعمال هؤلاء ، على الرغم من أنها قد تكتسب بُعدًا من الهجمات العنيفة ، نظرًا لحقيقة أن عدد الأسلحة التي تدخل البلاد ونوادي القناصين تضاعفت ثلاث مرات خلال حكومة بولسونارو.
الجزء من شعبنا الذي يسمح لنفسه بأن يقود بهذه الطريقة خدعه الصورة الشيطانية والفاسدة لليسار ، بهدف إزاحة الحزب الذي أنشأه لولا منذ أكثر من عشرين عامًا من السلطة. وقد ارتبط هذا الاحتيال ببقايا الدعاية المعادية للشيوعية في الحرب الباردة ، والتي لا تزال موجودة في أذهان العديد من الناس ، وخاصة الطبقة الوسطى. بالإضافة إلى ذلك ، تحالف جاير بولسونارو مع عدد كبير من المستغلين الجشعين للتدين الشعبي ، الذين أنشأوا حظائر كبيرة ، وانتشرت في جميع أنحاء البلاد ، مع ترويض الناس من خلال التلقين المنهجي والمستمر ونشر الأكاذيب من خلال الشبكات الاجتماعية الإلكترونية - هذه الحداثة من التواصل بين الأشخاص الذي تم زرعه في جميع أنحاء العالم في العقود الأخيرة.
لكن هذا سيكون موضوع نص آخر ، في الوقت المناسب. للرد على طلب أصدقاء المنتدى الاجتماعي العالمي ، سيكون من المفيد إخبارهم كيف ، في رأينا ، المجتمع البرازيلي ، على الرغم من كل ما سبق ، كان قادرًا على القول ، من خلال التصويت ، ما يكفي لكل ما كان يحدث .
بالنسبة للنصف الآخر من المجتمع ، أصبح من الواضح بشكل متزايد ، طوال الحملة الانتخابية بأكملها ، في الجولتين الأولى والثانية ، وبالنسبة لعدد متزايد من الناس ، أننا لا نستطيع السماح بانهيار ديمقراطيتنا بالكامل ، وكذلك علاقتنا مع الطبيعة ومع بقية العالم. كان هذا هو منظور الحياة والمستقبل القريب الذي تخيلناه جميعًا إذا استمرت تجربة الفاشية الجديدة التي كنا نعيشها بالفعل لمدة أربع سنوات أخرى.
كان تنوع أولئك الذين كانوا يتخذون موقفًا تدريجيًا ضده هائلاً ، في أنواع ومجالات عمل مختلفة ، وظائف ، وظائف ، مسؤوليات - في حكومات الولايات ، الشركات ، المنظمات الطبقية - في العمر ، مستوى التعليم ، الأيديولوجيات ، الأديان ، الحزب الانتماءات ، وأشكال التعبير الفني ، ووسائل الاتصال - من المدونات إلى الصحف وأجهزة التلفزيون الكبرى ، إلخ ، إلخ. نهضوا وأعلنوا علنًا - وأعلنوا ذلك للجمهور قدر الإمكان ، عبر الإنترنت وبملصقات على ملابسهم - أنهم سيصوتون لولا.
وهكذا ، اجتمعنا جميعًا في "جبهة أمبلا" ضخمة ، والتي في التحول التالي بدأت تنمو بسرعة وبشكل مكثف ، دون الحاجة إلى تسمية نفسها بهذه الطريقة من أجل الوجود في الواقع ، أو الضياع في النزاعات الداخلية حول السلطة المنسوبة لكل واحد أو من أو ماذا. ما المجموعة التي ستديرها. نحن نعيش في عهد احترام التنوع والمبادرة الحرة ذات الأهداف المشتركة ، ولم شمل العديد من الذين انفصلوا بسبب الاختلافات السياسية ، والدعم من الجميع للجميع ، والمساعدة المتبادلة في الاستقلال الذاتي لكل مجموعة اجتماعية ، وحرية العمل دون منافسة غير معقولة في مواجهة عدو مشترك مدمر بقوة للجماهير ومستغل له - ولم يعد يخاف من كوفيد ، عن طريق العناق في الشوارع ، الذي بدأ احتلاله مرة أخرى من قبل الآلاف للتظاهر.
وكان هناك قدر هائل من الأعمال والمبادرات الكبيرة والصغيرة من جميع الأنواع تظهر في كل مكان وفي جميع أنحاء البرازيل ، على الشبكات الاجتماعية وعلى الإنترنت لانتخاب لولا والتنديد بجرائم بولسونارو ، المبادرات التي تم التحدث بها وغنائها ورقصها ، في الأساس المجتمع وعلى نطاق أوسع ، يجمع الناس معًا أو يتحدثون واحدًا تلو الآخر ، وينفجرون من جميع الجوانب وعلى جميع المستويات ، دون تسلسل هرمي بينهم أو تنسيق مفروض أو تفاوضي أو مصوت ، أو توحيد أو توحيد مصطنع. ثورة حقيقية بدون مالك ، تقاتل من أجل الحياة بحرف كبير للتغلب على ما لم يكن له سوى رائحة الموت ، لولا نفسه يفترض ، دون أي ادعاءات أخرى ، دور المنشط العام العظيم لبناء جماعي أوسع بكثير منه وحزبه ، بالإضافة إلى حلفائها الذين يمكنهم المساعدة في تحقيق ذلك.
ما هو الدرس الذي يمكن أن نستخلصه في المنتدى الاجتماعي العالمي مما حدث في البرازيل ، في حين أن ضجيج المواجهة مستمر؟ هل يحق لنا أن نجرؤ على القول إنه في البرازيل كان هناك انتصار سياسي عظيم لـ "الفضاء المفتوح" ، التوجه الأولي فيما يتعلق بطبيعة المنتدى الاجتماعي العالمي ، في إنشائه في عام 2001؟ التأكيد على نفسها كطريقة جديدة لممارسة السياسة ، والتي تتضمن الفرح عندما يحدث وحتى أكثر عندما يتحقق النصر ، كما هو الحال مع "الحزب" مثل الحزب الذي لدينا اليوم في جميع أنحاء البرازيل ، على جميع مستويات المجتمع. المجتمع؟
وإظهار أن مثل هذا "الفضاء" ليس غير منطقي ، ولكنه منتج لأعمال ملموسة من خلال تشجيع المبادرات من مختلف الموضوعات السياسية. من بينهم هؤلاء من الناس أنفسهم ، المستفيدون ، إلى جانب الطبيعة ، من النضالات من أجل تغيير العالم ، وأكثر من مجرد المستفيدين ، هم في الواقع أولئك الذين يقودون النضالات الحاسمة. تم اقتباس كاتب العمود الشهير سيلسو روشا دي باروس هذه الأيام من قبل شخص آخر معروف بنفس القدر ، هو ماريو سيرجيو كونتي ، عندما قال إن "الفقراء ينقذون الديمقراطية" في البرازيل.
سيثبت انتصار الشعب البرازيلي أن الهياكل الرأسية يمكن أن توجد ، لكنها ليست ضرورية ولا ينبغي أن تكون فريدة (لأنها لم تكن في ما حدث في البرازيل ، حيث لم تصدر الأحزاب والنقابات إرشادات أو كانت في طليعة المبادرات) ، ولا ينبغي لهم شغل الفضاء السياسي بأكمله ومنع ظهور وتكاثر الهياكل والمجموعات المستقلة ، الرسمية أو غير الرسمية ، والمترابطة بالضرورة أفقياً ، من أجل الاعتراف المتبادل والتفاهم والمساعدة المتبادلة ، مما يعزز كل فرد ، منظم ذاتيًا من أسس المجتمع ، دون إجهاد أنفسهم في منافسة دائمة مع بعضهم البعض ، ما الذي يجعل الناس منفصلين في فردانية مميتة لتحقيق الذات - المنطق الأساسي المنحرف الذي تغذي به الرأسمالية ديناميكيتها؟
أليس هذا ما يحاول الناس العيش والتعلم في "المساحات المفتوحة" في المنتديات الاجتماعية العالمية أو الإقليمية أو الوطنية أو المحلية أو المواضيعية؟ في الواقع ، في خضم المواجهات المشتركة لأسباب أساسية يمكننا بناء العالم المحتمل الآخر ، كما هو الحال حاليًا - على المستوى العالمي - "في النضال من أجل قضية الديمقراطية ضد الفاشية ، من أجل القضية البيئية ضد التدمير كوكب الأرض من أجل الإنتاج والاستهلاك الجامح للسلع المادية ، من أجل قضية التضامن ضد الإقصاء وعدم المساواة الاجتماعية والجنسانية والأقليات ، من أجل قضية الشعوب الفقيرة والمظلومة والأصلية ضد المنطق العنصري ، من أجل اقتصاد في خدمة حقوق الإنسان واحتياجات الجميع ضد المنطق اللاإنساني وغير الشخصي لتكديس الأموال والتمويل ".
إن معركتنا طويلة ، ولأجيال عديدة. إنها ثقافة جديدة قيد الإنشاء. لا يزال يتعين علينا المرور بالعديد من الحلقات مثل التي تشهدها البرازيل الآن للتحرك حقًا نحو عالم آخر ممكن. ربما لا يزال للمنتدى الاجتماعي العالمي دور كبير يلعبه ، من حيث الدعم والتدريب المتبادل والجمع بين المهتمين بالمشاركة في هذه الثورة الطويلة.
*شيكو ويتاكر مهندس معماري وناشط اجتماعي. كان مستشارًا في ساو باولو. وهو حاليًا مستشار للجنة البرازيلية للعدالة والسلام.
*أوديد جريجو هو رجل أعمال ورئيس فخري لمعهد إيثوس.
أرسل النص إلى أعضاء المجلس الدولي للمنتدى الاجتماعي العالمي.
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
