من قبل أنجيلا كاراتو *
اعتبارات حول انتصار التذكرة التقدمية غوستافو بيترو وفرانسيا ماركيز
1.
فوز التذكرة التقدمية غوستافو بيترو وفرانسيا ماركيز ، من تحالف الميثاق التاريخي ، في الانتخابات الرئاسية في 19 يونيو في كولومبيا ، لديه الكثير ليعلمه البرازيليين الذين سيذهبون أيضًا إلى صناديق الاقتراع في غضون ثلاثة أشهر. يحكمها بالتناوب المحافظون والليبراليون ، لم يكن لكولومبيا ، طوال القرن العشرين وحتى يومنا هذا ، رئيس ديمقراطي واحد بالحد الأدنى ، مما يدل على الأهمية والبعد التاريخي الذي يفترضه هذا النصر.
على عكس معظم دول أمريكا اللاتينية التي عرفت حكومات ملتزمة بالمصالح الشعبية ، مثل خوان دومينغو بيرون ، في الأرجنتين (1946-1955) ، جيتوليو فارغاس ، في البرازيل (1930-1945 / 1951-1954) ، لازارو كارديناس ، في المكسيك (1934) -1940) أو مؤخرًا هوغو شافيز ، في فنزويلا ، أو إيفو موراليس ، في بوليفيا ، أو رافائيل كوريا ، في الإكوادور ، أو لويز إيناسيو لولا دا سيلفا في البرازيل ، تمكنت الطبقة السائدة الكولومبية من تحويل البلاد إلى مستعمرة للولايات المتحدة.
لم يكن من قبيل المصادفة أن موطن الكاتب الشهير غابرييل غارسيا ماركيز - الذي غادر كولومبيا خوفًا من الاغتيال - كان يعتبر الحليف الأول للعم سان في أمريكا اللاتينية ، وهو نوع من جنوب إسرائيل ، أو كما يفضل البعض ، بوابة إلى الطبيعة. طائرات موجهة ضد دول المنطقة.
وفي هذا الصدد ، فإن القواعد العسكرية الأمريكية التسع المنتشرة عبر الأراضي الكولومبية لا تترك أي مجال للشك حول نوايا البيت الأبيض ، بغض النظر عما إذا كانوا ديمقراطيين أو جمهوريين في السلطة. بما أن هذه القواعد تعتبر أراضي تابعة للولايات المتحدة ، فإن الكولومبيين لا يعرفون حتى ما بداخلها ، باستثناء الطائرات والأسلحة والقوات الجاهزة للعمل.
لم يكن هذا الوضع ، الذي يشكل في حد ذاته حقيقة اعتبرها الكثيرون أنه من المستحيل تغييرها ، العقبة الوحيدة التي واجهها جوستافو بيترو وفرانسيا ماركيز في الحملة الانتخابية. لم يكن هناك نقص في الأعمال والإيماءات من قبل رئيس الولايات المتحدة ، جو بايدن ، في محاولة للإشارة إلى أن بيترو لم يكن اسمًا مرحبًا به. وبالنظر إلى التصفيق الحار الذي شهده حضور الرئيس الكولومبي الحالي إيفان دوكي في قمة الأمريكتين الأخيرة ، ناهيك عن لقاء مبعوثين من الولايات المتحدة إلى بوغوتا خلال الحملة الانتخابية بالسلطات ورجال الأعمال والمرشحين الآخرين ، لكنه استبعد أي اتصال مع Gustavo Petro أو Francia Márquez.
إن عدم السماح لك بالخوف من الضغط المفتوح أو الخفي من العم سام هو ، بلا شك ، أعظم درس تركته الانتخابات في كولومبيا للبرازيليين. من الواضح أن المشاكل التي سيواجهها القادة الكولومبيون الجدد مع العم سام لا تنتهي بالفوز في صناديق الاقتراع. العكس تماما. يكفي أن نلاحظ أن "دليل وكالة المخابرات المركزية" يشير إلى أنه إذا لم يكن من الممكن على الإطلاق تجنب فوز مرشح تقدمي ، فإن الخطوات التالية تشمل: تعقيد حياة المرشح المنتخب ، وعدم ادخار أي جهد لزعزعة استقراره والقيام كل شيء للإطاحة بالحكومة معارضا مفترض.
2.
هناك الحكومات التقدمية في بيرو وتشيلي تواجه جميع أنواع المشاكل. تم تجنيده منذ أقل من عام ، بيدرو كاستيلو ، من بيرو ، ما زال غير قادر على الحكم. لقد أُجبر بالفعل على تغيير وزارته ثلاث مرات ، كما نجح للمرة الثانية في هزيمة طلب الإقالة الذي تقوده المعارضة اليمينية المتطرفة واليمينية بكل بصمات واشنطن.
في تشيلي ، الوضع مشابه ، حتى لو كانت الخصائص المحلية يمكن أن تخلط بين الأكثر سذاجة. بعد شهر من توليه منصبه ، في مارس 2022 ، كان غابرييل بوريك يواجه بالفعل مظاهرات وشهدت شعبيته تنهار بسرعة لم يسبق لها مثيل في العالم الديمقراطي بأسره. يذكرنا تغيير الحالة المزاجية في الشوارع في تشيلي بمظاهرات يونيو 2013 في البرازيل ، عندما اختطف اليمين البرازيلي واليمين المتطرف احتجاجًا شبابيًا ضد زيادة أسعار النقل العام في ساو باولو ، بهدف الإطاحة بالانتخابات البرازيلية آنذاك. الرئيسة التقدمية ديلما روسيف.
في ذلك الوقت ، كان يُعتقد أن المظاهرات مشروعة. حان الوقت لإظهار أنه ، في هذه الحالة أيضًا ، كانت بصمات "النخبة البرازيلية من التخلف" وبصمات العم سام حاضرة.
سيظل بوريك يواجه العديد من المشاكل ، لأن شيلي أمامها الاستفتاء على الدستور الجديد ، الذي سيحل محل الميثاق الساري منذ ديكتاتورية أوغستو بينوشيه (1973-1990). يتضمن الدستور الجديد ما يسمى "فهرس الحقوق" لمعالجة مطالبة التشيليين بالمزيد من المساواة الاجتماعية. وضع من الواضح أنه لا يهم النخبة الشيلية ، ناهيك عن الولايات المتحدة ، التي تفضل دائمًا رؤية "الخطر الشيوعي" حيث لا يكون هناك سوى مصلحة غالبية السكان.
حتى بعد أن أشار ، في خطابه بعد الانتصار ، إلى أنه يتوقع علاقة صريحة ومفتوحة مع الولايات المتحدة ، يعرف غوستافو بيترو أن دعم حكومته لن يكون ممكناً إلا بفضل التعبئة الشعبية. لهذا السبب في هذه الحالات وفي كولومبيا أيضًا ، يحمل الدرس اسمًا ولقبًا: التعبئة الشعبية. حيث كانت هذه التعبئة ضعيفة أو غير موجودة ، كما هو الحال في البرازيل ، فإن النتيجة معروفة بشكل مؤلم.
3.
واجه جوستافو بيترو وفرانسيا ماركيز ، من جانب وسائل الإعلام الكولومبية ، واحدة من أكثر الحملات الكاذبة والدنيئة التي سمع عنها على الإطلاق. في واقع الأمر ، فإن وسائل الإعلام الخاصة بالشركات في أمريكا اللاتينية ، مثل وسائل الإعلام البرازيلية ، تسعى جاهدة للعمل الدائم ضد مصالح بلدانها وشعوبها. منذ اللحظة التي تم فيها إطلاق المرشح ، وهو ثمرة حركة شعبية واجتماعية مهمة ، حاولت وسائل الإعلام الكولومبية أن تربط تسمية "حرب العصابات الخطيرة" بجوستافو بيترو ونائبه ، فرانسيا ، مناضلة من أجل القضايا البيئية ، الشك في أهليتها ، لأنها امرأة سوداء وفقيرة.
ما حاولت وسائل الإعلام إخفاءه ، حتى اللحظة الأخيرة ، هو أن أحد الإجراءات الأولى التي اتخذها الخبير الاقتصادي غوستافو بيترو ، بصفته عمدة العاصمة الكولومبية ، كان حظر حمل السلاح في المدينة وبدء النقاش حول نزع السلاح في العاصمة الكولومبية. بلاده. كانت مشاركته في القتال ضد الحكومات الفاشية في بلاده وراءه طويلاً.
تشهد كولومبيا حربًا أهلية غير معلنة منذ عقود ، يسفر عنها مئات القتلى من المدنيين كل شهر ، وخاصة القادة الشعبيين والاجتماعيين ، دون أن تتخذ الحكومات أي إجراءات فعالة. وإذا وافق خوسيه مانويل دوس سانتوس في نهاية سنواته الثماني في الحكومة (2010-2018) على إضفاء الطابع الرسمي على اتفاقية السلام ، بوساطة عدة دول في أمريكا اللاتينية ، من أجل إنهاء المذبحة الدائمة التي كانت تعيش فيها كولومبيا ، لم يكن الرئيس إيفان دوكي على علم بالموضوع.
بالمناسبة ، حصل خوسيه مانويل دوس سانتوس على جائزة نوبل للسلام لعام 2016 عن هذه المبادرة. في حكومة إيفان دوكي ، في عام 2021 وحده ، قُتل أكثر من 140 من نشطاء حقوق الإنسان. يضاف إليهم مئات القتلى من الناس العاديين ، منذ أن سلمت الجماعات اليسارية المتطرفة أسلحتها ، لكن الشيء نفسه لم تفعله الجماعات العسكرية وشبه العسكرية اليمينية المتطرفة ، التي استمرت في العمل بسهولة تامة.
ناهيك عن الادعاءات الدائمة المتعلقة بـ "الإيجابيات الكاذبة" ، قتل القادة الكولومبيون المشهورون بشكل شبه يومي ، لكن المسؤولين عن الأمن يقتلون على أنهم "مخربون قُتلوا في القتال". المهزلة استلهمتها وسائل الإعلام المؤسسية ، مما ضمن مساحة واسعة لهذه الأخبار ، حتى لو كان لدى أقارب المقتول كل الأدلة التي تشير إلى عكس ذلك. ومن هنا جاء اسم "الإيجابيات الكاذبة" ، والتي بدأ السكان يسمونها.
من هذه الجماعات اليمينية المتطرفة ، على سبيل المثال ، التهديدات المختلفة بالقتل التي تلقاها غوستافو بيترو طوال الحملة. في بعض الأحيان ، أصبح الوضع خطيرًا ومتوترًا لدرجة أن مرشح الميثاق التاريخي اضطر إلى إلغاء التزاماته أو حتى تعليق حملته لعدة أيام.
لم يكن أي من هذا هو الأقل جدية من جانب وسائل الإعلام الكولومبية ، التي فضلت ، طوال الجولة الأولى من الانتخابات ، تمجيد فضائل المرشح الوضعي ، فيديريكو "فيكو" غوتيريز ، عمدة ميديلين السابق ، المدعوم أيضًا من الرئيس السابق ألفارو أوريبي ، الزعيم الرئيسي لليمين المتطرف في البلاد. كان رئيس بلدية ميديلين السابق حضوراً دائماً في الصحف ومحطات الإذاعة والتلفزيون ، بينما كانت أنشطة غوستافو بيترو إما صامتة أو عولجت بشكل سلبي.
شيء ما يحدث أيضًا في وسائل الإعلام البرازيلية للشركات عندما يتعلق الأمر بالمرشحين الآخرين لرئاسة الجمهورية وترشيح الرئيس السابق لولا.
افتتاحيات الصحف البرازيلية ولاية ساو باولو, فولها دي س. بول e غلوب، دائمًا ما ينتقد لولا ومقترحات حكومته ، والمدافعين عن "الطريق الثالث" أو حتى المتعاطفين مع بولسونارو ، يظهرون أن أداء وسائل الإعلام الكولومبية هو نفسه أداء وسائل الإعلام هنا.
4.
بل إن أوجه التشابه تذهب إلى أبعد من ذلك. في المرحلة الأخيرة من الجولة الأولى ، عندما كان من المرجح أن يفوز غوستافو بيترو ، غيرت النخبة الكولومبية استراتيجيتها. تخلى عن ترشيح "Fico" Gutierrez ، كما أشار إلى الموقف ، وبدأ في تفريغ دعمه نيابة عن Rodolfo Hernandez ، الذي كان حتى ذلك الحين لديه 10٪ فقط من نوايا التصويت.
تقاطع بين بولسونارو ومورو ، أعادت وسائل الإعلام الكولومبية تسمية هيرنانديز بـ "الطريق الثالث" ، أي شخص قادر على تقديم بديل خارج "الحدود القصوى". الكذبة الكبرى ، التي حاولت هذه وسائل الإعلام مرة أخرى دون جدوى أن تبشر بها السكان الكولومبيين ، تتعلق بتقديم المتطرف اليميني هيرناديز على أنه شخص المركز. أكثر من ذلك: أن يتم تقديمك كمهندس مختص ، ورجل أعمال مزدهر ، وشخص يكره السياسة وعدو حقيقي للفساد.
لكن هيرنانديز كان أيضًا رئيسًا لبلدية بوكارامانغا ، عاصمة مقاطعة سانتاندير ، حيث تزن عشرات مزاعم الفساد. بالمناسبة ، فإن اسم الحزب الذي قرر الترشح من أجله هو فخ لغير الحذرين: رابطة المحافظين لمكافحة الفساد.
كان هرنانديز هو من تنازع في الجولة الثانية مع بترو. أي تشابه مع ما فعلته وسائل الإعلام المشتركة هنا ، في انتخابات 2018 ، مع بولسونارو ، ليس مجرد مصادفة. إن أي تشابه مع ما تمت تجربته مع القاضي الجزئي السابق سيرجيو مورو ومع عملية لافا جاتو لانتخابات هذا العام ليس مجرد مصادفة. إن استراتيجيات نخب أمريكا اللاتينية ورؤسائهم في واشنطن ليست أصلية حتى.
على الرغم من أنها لم تكن أصلية ، كان من الواضح أن خطة تجنب انتصار الميثاق التاريخي في الجولة الأولى قد نجحت. والأسوأ من ذلك: أشارت الاستطلاعات الأولى حول الجولة الثانية في كولومبيا إلى تعادل فني أو حتى هرنانديز في المقدمة. بدون الخوض في مزايا هذه الاستطلاعات وأيضًا الخصائص المميزة لكولومبيا ، ما هو الدرس الذي يجب أن نستخلصه نحن البرازيليون من هذه الحلقة؟
بقدر ما يبدو الفوز في الجولة الأولى قريبًا ، فمن الضروري عدم الاحتفال مسبقًا. عليك أن تضع في اعتبارك أن الخصم ماكر. إذا لم يكن من الممكن الفوز في الجولة الأولى ، تذكر أن الجولة الثانية هي انتخابات أخرى وأكثر تعقيدًا. تنتهي اللعبة فقط عندما تنتهي ، كما قال مدرب كرة قدم أكاسيا.
5.
كان لدى الكولومبيين كل ما يخشونه بشأن فوز مرشحهم التقدمي. فقط تذكر أن التصويت ليس إلزاميًا ولا إلكترونيًا. تاريخيا ، كانت هناك دائما اتهامات لا حصر لها بالفساد في الانتخابات ، سواء في عد الأصوات أو من خلال عمل الميليشيات بمعنى منع السكان من المناطق الريفية أو المدن الصغيرة من حضور مراكز الاقتراع.
ماذا فعلت حملة الميثاق التاريخي؟ بدون ضجة ، عمل بشكل مكثف مع هذه المجتمعات. في الوقت نفسه ، حاول الحصول على دعم المرشحين المهزومين في الجولة الأولى مثل "فيكو" جوتيريز ورئيس بلدية ميديلين السابق ، سيرجيو فاجاردو ، الذي ترشح لحزب الخضر ، وهو خط مساعد للوضعية. جوتيريز ، حتى بعد أن تم تجاوزه في الدقيقة الأخيرة من قبل أوريبي ودوكي ، فضل الذهاب مع أقصى اليمين.
انتهى المطاف بفجاردو ببطولة واحدة من أكثر الحلقات سخافة في الحملة الانتخابية الكولومبية. بعد دعوته للانضمام إلى بيترو ، فضل تقديم دعمه لهرنانديز ، الذي رفضه. من غير المعروف ما إذا كان فاجاردو قد ذهب إلى باريس. هل يمكن لمثل هذا المصير ، من وجهة نظر البرازيلية ، أن ينتظر سيرو جوميز؟
جاءت الأصوات التي يراهن اليمين واليمين المتطرف على افتقارها إلى الميثاق التاريخي على وجه التحديد من أفقر المناطق والناخبين الأكثر تواضعًا: النساء والسود والسكان الأصليون. لقد كان التزام بترو القوي بكولومبيا حرة وذات سيادة ، وفوق كل شيء تجاه الأكثر تواضعًا ، هو الذي جعل الأمل ممكنًا في التغلب على الخوف في الجولة الثانية. نرجو ألا تنسى هذه الدروس.
* أنجيلا كاراتو é صحفي وأستاذ في قسم الاتصال في UFMG.
نشرت أصلا على الموقع فيوموندو.
