من قبل دونيس دي مورايس *

اعتبارات حول دور جان بول سارتر في عملية تأسيس الصحيفة

1.

في 23 مايو 2023 ، الصحيفة التي جددت الصحافة الفرنسية بأسلوب جريء ونقدي وغير موقر ، متناغمًا - في شدة مختلفة على مدى عقود - مع مُثُل اليسار المنفتح على التغييرات في الحياة الاجتماعية والأنماط الثقافية والسياسية الممارسات.

في الواقع ، نصف قرن من الزمان تحرير لها تواريخ احتفال متحركة. تم إطلاقه في مؤتمر صحفي في 3 يناير 1973 ، ووصل إلى القراء في 18 فبراير مع إصدار 0 ، بهدف نشر المبادئ التحريرية وجذب المشتركين والتبرعات. في 23 مايو ، صدر العدد الأول رسميًا ، بما في ذلك ، أسفل العنوان مباشرة ، اسم مخرجه ، الفيلسوف جان بول سارتر. في سن 68 ، تولى المنصب بأوراق اعتماد أكثر المثقفين اليساريين نفوذاً في فرنسا منذ فترة ما بعد الحرب ومدير المجلة الأسطورية العصر الحديث منذ أكتوبر 1947.

كان سارتر شخصية موحِّدة ونجمية في المشروع ، وقد ألهمه وطبع بصمة لا تمحى لـ تحرير "كمدافع عن كل الخلافات" ، في التعريف السعيد للصحفي والفيلسوف روبرت ماجوري.^[1] في الواقع ، برزت صحيفة التابلويد لانتقادها المستمر لنظام السلطة ، الذي يولد عدم المساواة والاستبعاد والتمييز ، وللتزامه الذي لا مفر منه بحرية التعبير والمعلومات الصادقة.

في النص التالي ، أوجز مسار تحرير، بين بداية المشروع ونهاية إدارة جان بول سارتر الفريدة ، على مدار عام. فترة فوران في البلاد وفي العالم ، تبنت خلالها الصحيفة ، على الرغم من الصعوبات المالية المستمرة ، وجهة نظر معادية للهيمنة على الصحافة ، تقوم على الدفاع عن القضايا التحررية والتعبئة الاجتماعية وحقوق المواطنة ، مع نزعة اشتراكية. ، ولكن دون التقيد بالأرثوذكسية. 

2.

عندما كان المعارضون يروجون لفقدان نفوذ جان بول سارتر في المشهد العام الفرنسي ، ها هي الصحافة ظهرت مرة أخرى كشعاع من الضوء لمؤسس العصر الحديث وكاتب عمود في العديد من المنشورات. هذه المرة كان تحرير. الصحيفة الشعبية ، التي تصورها الماويين والماويون السابقون من منظمة اليسار المتطرف غوش بروليتاري (GP)، قدم عنصرًا جذريًا حاسمًا في سيناريو الهيمنة المحافظة.

في أوائل السبعينيات ، تشكلت الصحافة السائدة أساسًا من قبل صحف من أجيال المقاومة والتحرير (لوفيجارو, العالم, شجار, لوماتان, لو باريزيان) ، من خلال المجلات الأسبوعية السياسية التي تم إطلاقها خلال الأزمة في الهند الصينية والجزائر (وعبر عن, لو نوفيل أوبسرفاتور) وحديثة أخرى (نقطة) ، من خلال مجلات متنوعة مصورة (باريس ماتش, هى, ماري كلير). بشكل عام ، كانت تغطية المشكلات الاجتماعية عرضية ، وجاء الجهد الأكثر وضوحًا في هذا الاتجاه من العالم، الذي أنشأ عمودًا بعنوان "Agitação" ، ركز على الأخبار النقابية ومنظمات وحركات المجتمع المدني.

من ناحية أخرى ، أشار الصحفي سيرج يوليو ، إلى أن "صحافة مايو 1968 كانت ذات ثقافة معاكسة للثقافة ، دون أي معنى للتنظيم العملي".^[2] ولكن ليس أقل صحة أنه على الرغم من نقص الموارد ونقص البنية الداخلية وخطط التوزيع ، فإن البدائل والتحرر تحت الارض منذ عام 1968 ساعد في تجديد معايير الصحافة الفرنسية. عكست مجموعة الخيارات تنوع تطلعات الأجيال الجديدة التي تجمعت في التجمعات والاحتجاجات ضد المؤسسة. صورت عشرات المجلات على الأقل الفوارق الإبداعية والمثيرة للجدل ، بما في ذلك ثلاث منها بمفاهيم تحريرية وجمالية أكثر جرأة: شارلي ابدو (1969) ، للفكاهة والهجاء السياسي الراديكالي ؛ الجميع! (1970) ، دفاعا عن الأقليات الجنسية والقيم المناهضة للبرجوازية والماوية ؛ حالي (1970) ، والتي جمعت مجموعات من المؤلفين الشباب من أقصى اليسار.^[3]

في مجال الصحافة الثورية ، دعت صحف المنظمات شبه السرية والماوية وغير الماوية إلى التثقيف الأيديولوجي للعمال ، والتوعية ضد السلطة القمعية وأساليب العمل المباشر والعدواني ، من الإضرابات واحتلال المصانع إلى التسلح في نهاية المطاف. أجراءات. اقتصر الانتشار على المسلحين والمتعاطفين ، لكنه واجه القمع الحكومي والعمليات القضائية لاعتراضهم - ولا تزال هناك منافسة من الجمهور. الجنس البشريالمتحدث باسم الحزب الشيوعي الفرنسي (PCF) وأكثر هيئة اليسار تنظيماً منذ فترة ما بعد الحرب.

قبة غوش بروليتاري واعتبر أن التناقضات في ما يسمى بـ "الصحافة الحرة" يمكن التغلب عليها من خلال صحيفة يومية تحاول أن تعكس الحساسيات والتعبيرات المتعددة الأوجه التي ظهرت في الاضطرابات الأيديولوجية عام 1968. تحرير ولد في بداية العام الدراسي 1972. وقد جمعت المناقشات حول يوميات دعت إلى التطور الحقيقي للديمقراطية السياسية وأدرجت ادعاءات منذ عام 1968 بين جان بول سارتر والفيلسوف ميشيل فوكو والكاتب موريس كلافيل والمخرج السينمائي وناقد السينما ألكسندر أستروك. وبدعم من هؤلاء المثقفين ، زاد عدد المهتمين بالصحيفة ، ولم يستغرق المكتب المكتظ في 14 شارع بريتاني وقتًا طويلاً لاستقبال عدد مذهل من الأشخاص ، معظمهم من الشباب ، لعقد اجتماعات استمرت ثلاثة أو ثلاثة. أربع ساعات.

في تقييم سيرج يوليو ، تقاربت ثلاث نبضات لإنشاء تحرير.^[4] الأول جاء من جان بول سارتر. في فترة ما بعد عام 1968 ، بعد أن أصيب بخيبة أمل من مد التحركات المتمردة وغير راضٍ عما كان يعتقد أنه سلبية اليسار التقليدي في مواجهة هيمنة رأس المال ، اقترب من الماويين الذين خرجوا من التمردات الطلابية في الفرنسية مايو. على الرغم من وجود تقاربات معينة في تفكيره في ذلك الوقت مع الخط اليساري غوش بروليتاري، حافظ سارتر بشكل أساسي على الاستقلال السياسي والفكري. وقد أعرب مرارًا عن تضامنه مع المنظمة في مواجهة الإجراءات القمعية التي اتخذتها الحكومة الديجولية لجورج بومبيدو ، بما في ذلك هجوم الشرطة على اعتراض الصحف. أنا أتهم e قضية الشعب.

في أوائل السبعينيات ، وافق على إعطاء اسمه للظهور كمدير لكلتا السيارتين ، في نوع من شاشة الحماية الرمزية ، بسبب سمعته الوطنية والدولية ، لتهديد حرية التعبير. حتى أنه ذهب إلى شوارع باريس لبيع نسخ منه قضية الشعب، في تحد صريح لأوامر الحجز.

ولكن ، وفقًا لشهر يوليو ، في منتصف عام 1972 ، كان سارتر قد سئم بالفعل من لعب هذا الدور وكان مدفوعًا باقتراح الصحيفة الجديدة: "كان سارتر أحد المفكرين الفرنسيين القلائل في ذلك الوقت الذين انغمسوا في الواقع ، لأنه كان فكرت كثيرًا في القصة التي لم تُصنع بعد. يمكن قراءة هذا في المجلدات العشرة بعنوان مواقف وبالطبع في العصر الحديث. لذلك ، فإن الدور النظري الذي قاد سارتر للعبه في هذه الفترة فيما يتعلق بالمواقف الملموسة التي أقنعته بشكل طبيعي بالانخراط في جنون الحرب. تحرير. كما لعب دورًا موحدًا للعديد من الأشخاص الذين من المرجح أن يعملوا في مثل هذا المشروع والذين وضعوا ثقتهم في قدرته على مقاومة الاتجاهات الاستبدادية والطائفية للماويين السابقين ".^[5]

شجع الفيلسوف الفريق على تبني أسلوب تحريري لا يشبه أي شيء في الصحافة السائدة. "أتذكر الاجتماعات التي دارت حول اللغة التي يجب أن تتوافر في الصحيفة. أراد سارتر العثور على لغة جديدة "مكتوبة منطوقة" ، ترجمة مكتوبة للخطاب الشعبي ، لغة تضمن تدفق الاتصالات "، يتذكر يوليو.^[6]

الحافز الثاني قدمته مجموعة من الصحفيين الماويين ، الماويين السابقين والمتعاطفين ، الذين أتوا من وكالة الصحافة الليبرالية (APL) ، تأسست في 18 يونيو 1971 وإخراج جان كلود فيرنير وكلود ماري فادروت. اتفق سارتر وموريس كلافيل على أن يكونا مديرين مشاركين للإشارة إلى القمع بأن له مؤيدين أقوياء. الغرض التحريري من وكالة الصحافة الليبرالية أبرزت APL التناقض: أرادت "الدفاع عن الحقيقة ، وتعزيز حرية المعلومات ومواجهة المعلومات الخاضعة لأوامر السلطة". اختلطت الراديكالية السياسية لـ غوش بروليتاري مع الرغبة في جذب القراء بأخبار تركز على المطالب الاجتماعية. النشرة اليومية وكالة الصحافة الليبرالية أصبح مصدرًا موثوقًا للمعلومات للنقابات والحركات الاجتماعية ولجان المصانع ومجالس الطلاب والجماعات اليسارية.^[7]

جاء الدافع الثالث من غوش بروليتاري. من تجارب أنا أتهم e قضية الشعببدأت المنظمة في الدفاع عن الأطروحة القائلة بأن الاستيلاء على السلطة يجب أن يدار من خلال التحدث بصراحة عن القضايا الشعبية ، من أجل تكوين ضمائر نقدية وإدانة استغلال العمال. لهذا ، كانت هناك حاجة إلى منشور جريء ، قادر على إبراز القضايا الاجتماعية التي تتجاهلها الصحافة السائدة.

في صباح يوم 6 ديسمبر 1972 ، لقاء بين قادة غوش بروليتاريوالمثقفون والصحفيون ختموا الوحدة حول إنشاء الصحيفة. كان هناك إجماع على أن ملف تحرير لا ينبغي أن تتماهى مع الماوية ، ولا أن تكون سياسية حصرا. بذلك ، سيكون لها مصداقية لدعم مختلف أشكال النضال (التعبئة ، الإضرابات ، حركات حقوق الإنسان). كانت هذه نقطة أكد عليها جان بول سارتر: كان من الضروري تجنب "إغراء إنشاء صحيفة يسارية" ، حيث سيكون لها خطر مضاعف يتمثل في تنظيم نفسها داخليًا كما لو كانت "عائلة من المناضلين" وينتهي بها الأمر. يُنظر إليه خارجيًا على أنه أكثر المتحدثين باسم "المجموعات" السياسية.^[8]

في يناير 1973 ، أسس جان بول سارتر وسيرج يوليو وجان كلود فيرنييه وجان رينيه هوليو وفيليب جافي وبرنارد لالمينت تحرير، أو ببساطة ليبي. كان الاسم مطابقًا لاسم الجريدة التي أنشأها الصحفي والناشط اللاسلطوي جول فيني في عام 1927 ، والتي أصبحت فيما بعد إحدى الصحف الشرسة للمقاومة. أصبحت يومية ما بعد الحرب ، بعنوان فرعي "صباح المعلومات العظيم". العنوان تحرير تم التبرع بها في عام 1973 ، مقابل فرنك رمزي ، من قبل عائلة إيمانويل داستير دي لا فيجيري ، مؤسس الجريدة التي تم تداولها من عام 1941 إلى عام 1964 والتي توفي بعد الحرب في الجزائر.

بيان الصحيفة ، الذي كتبه في البداية بيير فيكتور (أحد قادة غوش بروليتاري) ، الذي راجعه فيليب جافي وأكمله سارتر ، يحدد مبدأ ("المعلومات تأتي من الناس وتعود إلى الناس") وشعارًا ("أيها الناس ، خذ الكلمة واحتفظ بها").^[9] كان الهدف هو أن تصبح مذكرات القراء التقدميين واليساريين ، ولم يتم التفكير فيها في الخيارات الموجودة آنذاك في الصحافة الفرنسية ، والتي تضمنت على الفور الممارسات الصحفية المتغيرة: "بينما يتلقى معظم المحررين في الصحافة السائدة توجيهات محددة في المطاعم باهظة الثمن من خلال صائغي السياسة الرسمية ، صحفي من تحرير سوف تجد المعلومات في الأحياء البروليتارية والمصانع والمجتمعات ".

من وجهة نظر تحريرية ، ستكون إحدى الأولويات تغطية الحياة اليومية: "تحرير لن يقتصر الأمر على الإعلام عن الإضرابات ، والإجراءات المباشرة لجميع الفئات الشعبية ، التي تم إسكاتها من قبل الصحافة الكبرى. وسيتناول جميع الحقائق التي تتأمل في الجوانب المتعددة للحياة الاجتماعية ، وحياة شعب معرض للظلم والعنف ".

3.

احتل جان بول سارتر ليبي غرفة صغيرة عندما كانت هناك اجتماعات ، ولم تشارك في المبادئ التوجيهية التحريرية ، المسؤول عن فيليب جافي وسيرج يوليو. كان سكرتير التحرير جان رينيه هوليو. خارج ساعات الدوام الرسمي ، كانت هناك لجنة استشارية برئاسة بيير فيكتور. كان لفيكتور حق النقض ضد مشاركة مثقفين مشهورين آخرين ، بالإضافة إلى سارتر ("المدير النظري" كما عرّف نفسه) في المرحلة الأولى من الصحيفة. القبة العمالية غوش بروليتاري واصلت تسميتها "بورجوازية".

في هذه المرحلة ، ظل سارتر في طليعة العصر الحديثبحضور اجتماعات هيئة التحرير الاحد. من الناحية النظرية ، لم تكن هناك روابط بين المنشورين. استمرت المجلة في كونها أدبية وثقافية وسياسية ، وليس بالضرورة بهذا الترتيب ؛ ا تحرير لقد أشارت إلى الصحافة المناهضة للهيمنة ، بروح متمردة وحيوية التمرد الثوري.

في مقابلة مع نينا ساتون الجارديان، من لندن ، كشف سارتر عن العلامات العامة للصحافة النقدية التي تحرير سيحاول تنفيذها.^[10] لن تتغاضى الصحيفة عن "المؤسسات التي تضطهد الشعب" ولا تخضع للتسلسل الهرمي الذي يعيق حرية التعبير. كان المحور المحدد هو الاستماع إلى العمال حول ظروفهم المعيشية ومحاولة تقديم مظاهرهم بأكبر قدر ممكن من الوضوح. "ما يجب أن يفعله الصحفي - فهو ليس موجودًا لكتابة القصة أو تفسيرها - هو الاستماع إلى ما يقوله الناس ونقل كلماتهم إلى كل من لا يهتم بالحدث نفسه فحسب ، بل بالموقف باعتباره جميع."

تمت مناقشة السؤال التالي من قبل المجموعة المؤسسة للصحيفة: هل ستكون هناك مساحات لمواضيع محظورة؟ بالنسبة لسارتر ، مثل ليبي لم يؤيد أي حزب رسميًا ، كان حرًا في التعامل مع مشاكل المجتمع وتناقضاته دون دوغماتية. أراد المراسل أن يعرف ما إذا كان الماويون يوافقون على كسر المحظورات هذا ، مشيرًا إلى أن بعض المنظمات اليسارية لا تتعمق عادة في هذا الأمر. أدرك الماويون أن استراتيجية وضع السياسة الثورية فوق كل شيء حكم عليهم بأنهم ليسوا أكثر من مجموعة يسارية. وأوضح أنهم فهموا أن أفضل طريقة للتحدث إلى الجماهير هي التحدث معهم عن مشاكلهم.

سألت نينا ساتون عما إذا كان دعم المسلحين والمزيد من القراء المسيسين سيكون كافياً لضمان بقاء الصحيفة ، حتى لو تم إنتاجها بتكلفة منخفضة. كانت أقل ردود فعل سارتر حزماً: "علينا أن نرى. لكني آمل ذلك. كما ترون ، هناك ، يظهر في كل مكان ، مناهض للتسلسل الهرمي ، تيار ليبرتاري من الوعي لم يتحول بعد إلى قوة. و ال تحرير تأمل أن تكون العامل المساعد. على سبيل المثال ، لديك المزيد والمزيد من الشباب الذين يسرقون المتاجر في المتاجر الكبيرة في الضواحي ، ومن ناحية أخرى ، يحكم عليهم القضاة بدفع غرامات. هذا يشير إلى إضعاف مفهوم الملكية. إنهم لا يسرقون لأنهم يريدون ذلك ؛ يسرقون لانهم جوعى. إنهم يسرقون لأن فكرة الملكية الخاصة تعتبرهم سرقة. إذا فهمت ذلك إذن تحرير إنها جريدتك. لا يعني ذلك أننا ندافع عن سرقة المتاجر ، ولكن لأن هذه السرقات تنتمي إلى نفس منطق الطعن. الشيء الذي ، في علاقته بالملكية الخاصة ، يصبح أقوى ، وأكثر عنفًا ، وأكثر تساؤلًا ".

في محاولة للإعلان عن ليبي، في 7 فبراير 1973 ، ظهر سارتر في استوديو راديو الثقافة الفرنسية ليتم مقابلته من قبل جاك شانسل في البرنامج الأعلى تقييمًا في المحطة ، وهو الردسكوبية الكشف الإشعاعي. كان دينيس بيرثوليه دقيقًا عندما قال إنه ، خاصةً في هذه المقابلة ، "يرى سارتر نفسه كصحفي: في الطليعة التقدمية للمعلومات ، ويشكل المستقبل في حاضر غريب".^[11] لمدة 40 دقيقة ، تحدث عن حياته وعمله ورفض جائزة نوبل والسياسة الفرنسية وحرفة الكتابة وتطور تفكيره. كانت الأجزاء الأطول تتعلق بالصحافة ("يجب عدم الخلط بين الصحافة والأدب أو السياسة ؛ الالتزام الأكبر بالمعلومات ، يمكن أن تكون معلومات سياسية وثقافية واقتصادية ، ولكن يجب أن تكون موثوقة قدر الإمكان للقراء") و ال تحرير ("هناك مجال لنوع آخر من الصحف ، مثل الذي قبلت توجيهه ، والذي لا يعتمد فيه عمل الصحفيين والمعلومات المنشورة على القوة المالية ، وعلى قوة المال الذي تفرضه الإعلانات ، والذي يسود في المحافظين الصحف ").

سأل شانسل من أين أتت الأموال لدعم الصحيفة. "إنها تأتي من التبرعات من الناس العاديين ، الذين يقدمون عناوينهم وأسمائهم". وسلط سارتر الضوء على أهمية الصحيفة الشعبية "التي تدافع عن الديمقراطية المباشرة وحق الناس في التحدث باسم الشعب". تشانسيل دق في: "الجنس البشري أليست جريدة مشهورة؟ ورد سارتر بأنه الجهاز الرسمي للحزب الشيوعي الفرنسي ، فهو يعبر عن رأي الحزب ، بخلاف تحرير. نحن لسنا جريدة حزبية. أنا أشير إلى إحدى الصحف الشعبية التي يمكن للصحفيين أن يعبروا فيها عن آرائهم ، ولكنها لا تتحدث باسم الناس ، بل تسعى إلى منح الناس الحق في التحدث ".

أولوية المشروع ليبي جاء في نهاية البرنامج: "أنا لا أهتم بنفسي كثيرًا ، كما تعلم ، لدي الكثير لأفعله. كان هذا الصباح تحرير؛ بعد ظهر هذا اليوم تحرير؛ صباح الغد سيكون تحريرلمدة ثلاثة أشهر ، توقف عمليا عن كتابة أي شيء غير مخصص للصحيفة.

تحت قيادة سارتر ، قام ليبي لم تقبل الإعلانات التجارية أو الرعاية أو الإعانات الحكومية أو التمويل الخارجي ، وتغلبت على صعوبات من المبيعات في أكشاك الصحف والاشتراكات والتبرعات في نهاية المطاف. كان الاستثناء الوحيد هو الإعلانات الصغيرة المجانية التي يتم نشرها يوميًا ، والتي تتراوح من تأجير العقارات إلى عروض الحب. رفض سارتر تسليع المعلومات ولم يتردد أبدًا في التأكد من أن "الصحافة الحرة موجودة حيث لا يسود رأس المال". وبحسب فهمه ، فإن شركات الصحف تحكمها الإعلانات وأنانية الربح ، فهي تستسلم للإثارة لتشتيت انتباه أكثر الناس عديمي الضمير ، وتتعاون مع القوة البرجوازية: "لا يمكن للمعلومات أن تعتمد على القوة المالية ، وعلى قوة المال الذي يفرض الإعلان ، وهو ما يسود في الصحف المحافظة ”.

الشركة التعاونية المسؤولة عن الصحيفة تدفع للجميع نفس الأجر: 1.500 فرنك في الشهر. تم إصلاح هذه القاعدة الذهبية بعد الخلافات الداخلية ، حيث دافع أحد الأجنحة عن المكافأة وفقًا للخبرة المهنية. بناءً على طلبه ، لم يتلق سارتر فلساً واحداً. على العكس من ذلك ، كان يساهم مالياً أحياناً. وتنازلت عن حق المؤلف للكتاب نحن محقون في الثورة، التي نشرتها Gallimard في يناير 1974 ونتيجة لمحادثاته السياسية مع بيير فيكتور وفيليب جافي. قدم مفكرون آخرون تبرعات ، مثل ميشيل فوكو (مبلغ عيني) وموريس كلافيل (حقوق التأليف والنشر للكتاب) أبناء رعية بالينتي).

تحرير ملفات ليبي التي تم تداولها في 18 أبريل 1973 ، في أربع صفحات ، كان الغرض منها إطلاق حملة الاشتراكات والتبرعات ، مدعومة بأسماء معترف بها في الفكر وفي البيئة الفنية ، مثل فوكو ، وكلافيل ، وجان تشيزنو ، وجان ماري دوميناك. وفيليب سوليرس وجان فرانسوا بيزو وجان رولين وسيرج غينسبور وجين مورو وجورج موستاكي. العنوان: "خذ جريدتك بين يديك". إلى جانب شعار "من أجل صحافة جديدة" ، نداء للقراء للاشتراك في الصحيفة: "منذ مايو 68 ، شعرت بالحاجة إلى صحيفة يومية جديدة من قبل حركة بأكملها تجاوزتها الانقسامات على اليسار ، لكنها لا تزال موحدة حول رفض تصور سلطوي للحياة وطموح مشترك: ديمقراطية ترفض استغلال العمل ، العنف اليومي باسم الربح ، عنف الرجال ضد المرأة ، النشاط الجنسي المكبوت ، العنصرية ، تلوث البيئة ... هذه الحركة من الأفكار بالكاد تجد مكانًا في الصحافة اليومية (...) ، حيث تسود المصالح القوية. هناك حاجة إلى صحيفة يومية مجانية تمامًا ؛ صحيفة ليست لسان حال أي طرف ، حيث تتعارض الأفكار والحقائق مع بعضها البعض. لا توجد إعلانات ، ولا يوجد بنك خلفها ، فقط الاشتراك هو الذي يسمح بوجودها ".

في الجزء العلوي من الصفحة الأولى من الرقم 1 ، تظهر الألعاب النارية الافتتاحية لـ تحرير بقلم سارتر: "رينو:" الرئيس السري ". نددت الدعوة بعمل قيادة مكافحة الضربات داخل مصنع السيارات: "رينو شركة مؤممة وواحدة من أكبر المعلنين. هناك فرصة ضئيلة للعثور على مقال في الصحافة "السائدة" يكشف عن وجود ، في إدارتك ، قوة صدمة منظمة ، والتي واجهت بعنف مهاجمي رينو ".

4.

O تحرير تم إصداره فعليًا في 23 مايو 1973 ، مع ثماني صفحات ، وطباعة طموحة من 50 نسخة ويتم تداولها خمسة أيام في الأسبوع. كانت العناوين جذابة والصور في وضع جيد. وتضمنت مذكرات وتقارير ونصوص تحليلية وعمود إعلامي رائد ، ورسائل من القراء ومظاهر من المواطنين العاديين ، بالإضافة إلى قسم العدالة وحقوق الإنسان. وشاركت مجموعة من الصحفيين في اجتماعات الصحيفة وتمتعوا بقدر أكبر من حرية الرأي في إعداد النصوص.

أيدت الصحيفة التعبئة الاجتماعية والإضرابات. وركزت على موضوعات "مخفية" حتى الآن في الصحافة ، مثل الجنسانية والنسوية والإجهاض والمثلية الجنسية ؛ وندد بالعنصرية والظروف المعيشية للمسنين ونزع الصفة الإنسانية في السجون والمصحات وزيادة الضرائب وتجاوزات الشركات الكبرى والتعسف الحكومي. ملأت التغطية الدولية صفحتين بتحليلات للسياسة الإمبريالية الأمريكية وقضية ووترغيت التي أدت إلى استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون. حرب الشرق الأوسط؛ دراما المنفيين واللاجئين والمهاجرين الفقراء في فرنسا وأوروبا. النضالات ضد الاستعمار البرتغالي في أفريقيا. نظام تمييز عنصري فى جنوب افريقيا. كان قسم الثقافة والفنون انتقائيًا ، وشمل معارض عن التكعيبية والحداثة ، وجولات بوب ديلان ، ومقابلات مع الكتاب والفنانين التقدميين ، ومراجعات الكتب ، والرسوم الهزلية ، والرسوم المتحركة ، والمعارضة الدائمة لأي نوع من الرقابة.

تناولت "سجلات سارتر" مشاكل مثل البطالة وضغط الأجور واستغلال العمال. في 15/11/1973 كسر سارتر صمته عن مشكلة محظورة عمليًا في وسائل الإعلام الفرنسية: الاغتصاب. ولم تقتصر على إدانة العنف الجنسي ضد المرأة. طالبوا بالإلحاح في تدابير الحماية وضربوا مفتاح تحرير المرأة والمساواة بين الجنسين. دافع عن المهاجرين وعمال المناجم في شمال فرنسا (حيث أمضى يومًا كاملاً في فحص ظروف العمل والتحدث إلى العمال).

على الرغم من القبول الجيد وتقليل تكاليف الرسوم مع طباعة الأوفست ، فقد استغرق الأمر شهرًا واحدًا فقط لـ ليبي تقع في المنطقة الحمراء مع الديون. دفع التوازن السلبي الإدارة إلى اختيار مكابح مرتبة ، وقررت تعليق التداول خلال الصيف ، من 29 يونيو إلى 17 سبتمبر 1973. "بيان حرية صحيفة صغيرة تبصق في حساء أباطرة الصحافة" ، الذي صدر في 22 يونيو 1973 ، أوضح أنه بدون الإعلان والرعاية ، لا تستطيع الصحيفة اليومية الاكتفاء بالاشتراكات وحدها. ليس من قبيل الصدفة أن الصحف التي قاومت تحظى بدعم الممولين. تسمح أموال العمل "للصحافة الكبيرة" بالتسكر أكثر قليلاً كل يوم يعامل القراء مثل أكل الخراف ".

بعد ثلاثة أشهر من العودة إلى الأكشاك ، هددت الصعوبات المالية مرة أخرى بقاء اليوميات. كان البديل هو إطلاق حملة اشتراك وتبرعات جديدة في 17 ديسمبر 1973. تحت عنوان "وجود ليبي هذا يعتمد على قرائها ”، أكد نص سارتر أن الصحيفة تتعارض مع حكم الصحافة الفرنسية التي تهدف إلى الربح وتخضع للمصالح الاقتصادية. "تحرير يهرب من هذه العبودية ويمكن أن يقول الحقيقة (...). كل قارئ يدعمنا سيساهم في حماية الحرية ". كان الاستقبال فوق التوقعات ، حيث تم إرسال العديد من الشيكات إلى مكتب التحرير ، مصحوبة برسائل تشجيعية. تم سداد معظم الديون.

بحلول أوائل عام 1974 ، كان من الواضح لأولئك المقربين منه أن سارتر لا يستطيع الاستمرار في قيادة الجيش تحرير. ساءت المشاكل الصحية - أزمة ارتفاع ضغط الدم ، نوبة قلبية ، اضطراب عصبي ، قصور في الجهاز التنفسي وتأثر بشكل كبير على الرؤية. كان سارتر يتراكم على مدى سنوات من التوتر ، والعادات غير المنظمة ، والمشروبات الكحولية المفرطة ، والاعتماد على الأمفيتامينات ، وعبوتين إلى ثلاث علب من السجائر يوميًا. لكنه واصل الكتابة. في إصدار 13 أبريل 1974 ، أشاد بكفاءة الإدارة الذاتية للعمال في مصنع ليب للساعات في بيزانسون ، التي تخلى عنها أصحابها السابقون لمصيرها.

بينما ظهر اسمه في الملف كمخرج ، فإن ليبي بقيت وفية للتصميم الأصلي. عندما تم تعزيز انتصار ثورة القرنفل في البرتغال ، التي اندلعت في 25 أبريل 1974 ، ظهر العنوان باللغة البرتغالية بعد أربعة أيام: "Liberdade!". احتفلت الدعوة بفعلتين من أعمال الحكومة الثورية: إغلاق "الجستابو" ، في إشارة إلى انقراض PIDE (اختصار للشرطة الدولية والدفاع عن الدولة ، والشرطة السياسية الزائفة لدكتاتورية سالازار) ، والنهاية الرقابة على الصحافة. بالفعل في طبعة 8 يونيو 1974 ، أنصفت الصحيفة تأهيل المدافع لجميع التحديات. بالإضافة إلى إدانة إبادة الأشخاص المصابين بأمراض عقلية ، فقد أبلغت عن تعبئة المنظمات النسوية ضد الرجولة في المجتمع الفرنسي وروجت للحفل الموسيقي في أولمبيا للأغنية التشيلية في المنفى ، تكريما للمغني والملحن فيكتور جارا ، الذي تعرض للتعذيب والقتل. ديكتاتورية الإبادة الجماعية للجنرال بينوشيه ، خلال الانقلاب العسكري في 11 سبتمبر 1973.

في 24 مايو 1974 ، أرسل سارتر خطابًا موجزًا ​​إلى محرري جريدة تحرير إبلاغ خروجه من الإدارة ، ولكن ليس من الصحيفة. تم تحرير النص بعد أربعة أيام ، في الصفحة الأولى ، تحت عنوان "ليبي وسارتر ":" أيها الرفاق الأعزاء ، أنتم تعرفون حالتي: تعلمون أنني مريض ولا يمكنني تحمل مسؤولياتي كمدير لصحيفتنا. لكنك تعلم أيضًا أنني أظل معك تمامًا ، وأنني أفترض المواقف التي اتخذتها جريدتنا وسوف تتخذها في نضالها من أجل انتصار الطبقة العاملة. كلما استطعت ، سأكتب مقالات حول الوضع الحالي ".

تم إسقاط اسم سارتر من العنوان في 20 يونيو 1974 ، وحل محله سيرج يوليو ، الذي ساد في نزاع داخلي أدى إلى رحيل اثنين من المؤسسين ، جان كلود فيرنير وبرنارد لالمينت. كانت التغييرات التحريرية التي أدخلتها صحيفة التابلويد في مشهد الصحافة الفرنسية مرئية ولا جدال فيها. ولكن في محاولة لخفض الديون وتخفيف العجز الشهري ، قررت الشركة الالتزام بمعايير السوق وقبول الإعلانات والرعاية وحيازة الأسهم. تم التخلي عن سياسة الأجر المتساوي ، مع تفعيل التمايز حسب المناصب والوظائف. التداول ، ومع ذلك ، لم يتطور. وفي ترتيب الصحف اليومية ، أغلقت العام 1975 في المرتبة الثانوية ، بمتوسط ​​18 ألف نسخة. مقسمة غوش بروليتاري حل نفسه في نوفمبر 1973.

وعد سارتر بالتعاون ما دامت حالته الصحية والتزاماته تسمح بذلك. واحدة من لحظات التتويج في ليبي حدث بعد ترك القيادة ، مع نشر التقرير الرائع ، بضمير المتكلم ، عن الزيارة التي تم إجراؤها إلى أحد مؤسسي منظمة اليسار المتطرف المسلحة الألمانية Fraction of the Red Army ، المعروفة باسم المجموعة بادر ماينهوففي 4 ديسمبر / كانون الأول 1974. أندرياس بادر ، مع أولريك ماينهوف ، جودرون إنسلن ، جان كارل راسبي وإيرمجارد مولر ، سُجنوا في سجن شديد الحراسة في ستامهايم ، إحدى ضواحي شتوتغارت ، ويقضون الحبس الاحتياطي في نظام الحبس.

على عكس ما ورد في بعض السير الذاتية ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أظهر فيها سارتر تضامنًا مع السجناء السياسيين من فصيل الجيش الأحمر. في 1 يوليو 1973 العالم أعلن عن نداء عشرات الشخصيات للحكومة الألمانية لرفع العزلة القسرية في ستامهايم ، ومن بينهم جان بول سارتر وميشيل فوكو وفيليب سوليرس ومارسلين بلينيت. في العدد 332 (مارس 1974) ، العصر الحديث أصدروا الملف الخاص "يتهمهم سجناء سياسيون من ألمانيا الغربية" ، مستنكرًا أشكال التعذيب التي تمارس ضد المعارضين الراديكاليين.

رفضت حكومة المستشار هيلموت شميدت أول طلب للحصول على إذن لزيارة بادر. في 21 نوفمبر 1974 ، أ تحرير صدر خطاب مفتوح من سارتر يحتج فيه على القرار. في 2 ديسمبر 1974 ، نشرت المجلة الألمانية دير شبيغل نشر مقابلة أجراها الفيلسوف الفرنسي مع الصحفية والناشطة النسوية أليس شوارزر ، والتي تعامل فيها مع مقتل رئيس المحكمة العليا في برلين ، غونتر فون درينكمان ، على يد مناضلين من الحزب الثاني. من حركة يونيو حليفة بادر ماينهوف، الذي حدث في 10 نوفمبر 1974. صدفة أم لا ، أذنت المحكمة العليا في شتوتغارت أخيرًا بالرحلة إلى ستامهايم. لم يكن اللقاء أكثر ودية ، لأن بادر ، الذي أضعف من الإضراب عن الطعام ضد نظام السجون ، ربما توقع دعم الكفاح المسلح ، لكن سارتر أخبره أنه لا يوافق. كان هناك بصفته "متعاطفًا" ويود مناقشة المبادئ التي تدافع عنها المجموعة.

عندما غادر ألمانيا ، علم سارتر أن مهمته لم تنته في الستين دقيقة مع زعيم بادر ماينهوفولا في المؤتمر الصحفي في شتوتغارت الذي صنف فيه العزلة المفروضة على السجناء السياسيين كأسلوب تعذيب: كانت الزنازين عازلة للصوت وبها إضاءة اصطناعية دائمة. وفي رأيه ، فإن الحبس المؤسف ، الذي تفاقم بسبب الإضراب المطول عن الطعام ، يعرض حياة المعتقلين للخطر ، حيث يبدو أنهم مصممون لإبادةهم جسديًا ونفسيًا.

قرر سارتر كتابة تقرير عن تدهور الإنسان في سجن ستامهايم ، والذي ظهر في طبعة تحرير في 7 ديسمبر 1974 بعنوان "الموت البطيء لأندرياس بادر" ، والذي أعيد نشره لاحقًا في صحافة عدة دول.^[12] أظهرت الصفحتان إيجازًا أسلوبيًا يُحسد عليه ، والملاحظة المباشرة تتداخل مع الطيران التخيلي. الأحكام تتوافق مع تجربة يمكن التحقق منها. يبقى إيقاع العرض غير مضطرب: بدون تعثرات ، بدون انحرافات ، بدون توقفات غير مجدية. في حين أشادت منظمات حقوقية وقطاعات يسارية أخرى بالتنديد بأوضاع السجون ، انتقدته وسائل الإعلام التجارية لتورطه مع الإرهابيين. لكن الذي فهم فيما بعد معنى الزيارة إلى بادر هو الصحفي بيير بوكيف ، مراسل صحيفة لوفيجارو في برلين ، التي كانت مبادرة سارتر بالنسبة لها "واحدة من أكثر الأعمال الدعائية إثارة".^[13]

5.

بدءًا من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أي بعد عقدين من وفاة سارتر في عام 2000 ، كانت رحلة تحرير واجهت الاضطراب. في 29 يونيو 2006 ، استقال سيرج يوليو من منصب مدير التحرير. استمرت العلاقة مع المصرفي إدوارد دي روتشيلد ، المساهم الأكبر منذ 20 يناير 2005 ، أقل من عام ونصف ، وطالب روتشيلد بمغادرة يوليو لضخ المزيد من رأس المال في الشركة. تحرير كان عليه أن يتحمل المفارقة: من ماو إلى روتشيلد ، أو من سارتر إلى روتشيلد. عادت الديون مع انخفاض الإيرادات في مواجهة المنافسة من الإنترنت والصحف المجانية.

في أغسطس 2017 ، تم إصدار مجموعة Altice Media، المملوكة للملياردير الفرنسي الإسرائيلي باتريك دراهي ، استحوذت على معظم الأسهم ، لكن يجب أن تكون قد خلصت لاحقًا إلى أنها لم تكن صفقة جيدة. بالاتفاق مع اتحاد الموظفين ، بتاريخ 2 سبتمبر 2020 ، تم إنشاء Altice نقل 99,99٪ من السيطرة على الأسهم إلى كيان غير ربحي. ولا يعني ذلك قدرًا أكبر من الاستقلالية ، حيث إن الحكم ، من الناحية القانونية ، ظل تحت سيطرة الدراهي ، الذي مارس حقه في تعيين رئيس التحرير الحالي والمدير العام.^[14] في 23 يناير 2023 ، عاد سيرج يوليو إلى تحرير توقيع المذكرات والمقالات على صفحة الافتتاحيات.

O تحرير يظل مؤثرًا بين صناع الرأي ، خاصة في المناطق اليسارية ، دائمًا ضد التيار المحافظ الذي يميز الكثير من الصحافة الفرنسية. في عام 2022 ، وصلت إلى المركز الخامس بين الصحف الرئيسية ذات التوزيع الوطني ، بمتوسط ​​تداول يومي بلغ حوالي 96.500 نسخة.^[15] حتى مع التأكيد على مرونتها في البيئة الصحفية ، والمظهر التقدمي والمكان الضروري الذي تحتله في الإنتاج الإعلامي ، لا توجد طريقة لتجاهل الاختلافات في النسخة الحالية فيما يتعلق بالحمض النووي للتمرد الذي يميز ، باعتباره تحرريًا ونقديًا. صحيفة شديدة القتالية تحرير سارتر.^[16]

*دينيس دي مورايس، صحفي وكاتب ، أستاذ متقاعد في معهد الفن والتواصل الاجتماعي بجامعة فلومينينسي الفيدرالية. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من النقد الاعلامي والهيمنة الثقافية (معوض).

الملاحظات

[1] روبرت ماجوري. Le métier de Critique: الصحافة والفلسفة. باريس: Seuil، 2011، p. 32.

[2] سيرج يوليو ، "تحرير، journal d'opinion؟ "، Académie des Sciences Morales et Politiques، Paris، March 26، 2018

[3] مايكل رولاند. "La presse parallèle française des années 1968، entre transferts Culturels et spécificités nationales". في: كريستوف بورسيلر ؛ أوليفييه بينو لاكاساني ، محرران. الثقافات المتعارضة! باريس: CNRS Éditions، 2013، p. 193-208.

[4] "تحرير et la génération de 68: un entretien avec Serge July "، إيسبيريت، لا. 5 ، باريس ، مايو 1978.

[5] المرجع نفسه.

 [6] المرجع نفسه.

[7] انظر جان كلود فيرنييه ، "Tout dire à des gens qui veulent tout savoir: l'expérience de l'Agence de Presse Libération" ، ميديامورفسوس، 19-20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007.

[8] جيرالدين مولمان. Une Histoire politique du pressisme، XIX-XX siècles. التاريخ السياسي للصحافة. باريس: PUF ، 2004 ، ص. 311.

[9] انظر البيان الكامل لتأسيس تحرير في فرانسوا سامويلسون. Il était une fois Libération: reportage historyique agrémenté de cinq entretiens inédits (جان بول سارتر ، ميشيل فوكو ، موريس كلافيل ، بيني ليفي ، سيرج يوليو). باريس: فلاماريون ، 2007 ، ص. 139- 143. حول مسار الصحيفة ، انظر أيضًا Alain Dugrand. ليبراسيون (1973-1981): لحظة انفصال. باريس: فايارد ، 2013 ؛ برنارد لالمينت. ليبيه: L'oeuvre المستحيل دي سارتر. باريس: ألبين ميشيل ، 2004 ؛ جين جيسنيل. التحرير ، السيرة الذاتية. باريس: لا ديكوفيرت ، 2003 ؛ بيير ريمبرت. التحرير من سارتر إلى روتشيلد. باريس: ريزون دي أجير ، 2005.

[10] نينا ساتون ، "يتحدث جان بول سارتر عن إطلاق ليبراسيون" ، الجارديان، 10 مارس 1973.

[11] دينيس بيرثوليت. سارتر. باريس: بيرين ، 2005 ، ص. 532.

[12] يمكن قراءة الترجمة البرتغالية "الموت البطيء لأندرياس بادر" في: https://www.marxists.org/portugues/sartre/1974/12/07.htm

[13] بيير بوسيف ، "أندرياس بادر ، غنى داندي روج" ، لوفيجارو، 1 أغسطس 2008.

[14] انظر ساندرين كاسيني ، “Le transfert du Quidien تحرير مؤسسة une une réserves "، العالم، مايو 15، 2020؛ ميلاني فولاند ، "تحرير 2020-2021: une 'indépendance' toujours sous l'étroit consôle d'Altice "، لا حرف أ ، 11 مارس 2021. متاح على: https://www.lalettrea.fr/medias_presse-ecrite/2021/03/11/liberation–une-independance-toujours-sous-l-etroit- -controle-d-altice، 109649694 - ايفغ.

[15] في تقرير عام 2022 ، الذي تمت مراجعته بواسطة L'Alliance pour les Chiffres de la Presse et des Médias (ACPM) ، وهي هيئة التحقق من الدورة الدموية في فرنسا ، تحرير احتلت المرتبة الخامسة ، في متوسط ​​التوزيع اليومي ، بين الصحف ذات التوزيع الوطني. هذه هي البيانات التي تم الوصول إليها في 21 مايو 2023: العالم، 472.767 نسخة ؛ لوفيجارو، 351.526؛ فريق، 215.362؛ يزيكو، 138.421؛ تحرير، 96.551؛ لا كروا، 84.781؛ Aujourd'hui في فرنسا، 73.423،XNUMX. استشر بوابة ACPM: https://www.acpm.fr/.

[16] هذا النص يبني على القضايا التي تناولتها في كتابي سارتر والصحافة (معوض) ، الذي تم دعم بحثه من قبل Capes و CNPq.

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم