من قبل ليزا فيذرستون*
أفضل استراتيجية لليسار هي عدم تجاهل صعود بايدن الجديد هذا ، ولا الإصرار على أن القديم ذهب إلى الأبد.
لنكن صريحين ، جو بايدن هو شخصية غير مرجحة للغاية للحفاظ على أجندة سياسية تهدف إلى التحول. إنه متورط بعمق في الكثير مما هو خطأ في أمريكا والعالم اليوم: لقد عمل بسعادة مع دعاة الفصل العنصري في السبعينيات ، ثم أصبح مجرمًا برلمانيًا ، وهي حقيقة أدت إلى سجن جماعي ، وكان أيضًا بطل حرب العراق ، الذي قتل عشرات الآلاف من المدنيين العراقيين والجنود الأمريكيين. في رجل الأمس (فيرسو ، 2020) ، الكتاب الجديد لبرانكو مارسيتيك ، يمكنك معرفة المزيد عن هذه الشخصية العامة المحبطة للمحافظة.
لماذا ، إذن ، في ضوء هذه الخلفية والسياق ، تبدو أجندة السياسة الجديدة لبايدن مناسبة بشكل مدهش؟ يفسر جزء من ذلك بمحاولة التراجع عن الأضرار والإخفاقات الجسيمة التي حدثت في السنوات الأربع الماضية ؛ نحن نعلم أن سلفه ، ديكتاتور محتمل يعشقه الفاشيون في جميع أنحاء العالم ، أنهى أي إجراء. ومع ذلك ، هذه ليست القصة كاملة.
بالأمس ، خلال أول يوم له في منصبه ، وقع بايدن سلسلة من المراسيم التنفيذية. أشار بعضهم إلى ما سيفعله أي ديمقراطي ، لكنهم مع ذلك جديرون بالملاحظة لأنهم مهمون لبقاء الإنسان: لقد وقع مرسومًا يفرض ارتداء الأقنعة على جميع الممتلكات العامة ، وعاد إلى اتفاق باريس ، والعالم منظمة الصحة العالمية ، واستعادت هذه الحكومة قدرة التعامل مع الوباء بطريقة منسقة.
كما أنه أنهى لجنة ترامب العنصرية والمناهضة للفكر ، لجنة 1776 ، ودفع المهاجرين إلى الاقتراب من الإقامة الدائمة مرة أخرى. تهدف المراسيم الأخرى إلى عكس الهجوم الهمجي على الطبقة العاملة الدولية التي تستخدمها إدارة ترامب: إنهاء "حظر المسلمين" (منع دخول أشخاص من بلدان معينة ، جميعهم مسلمون) ، واستئناف طلبات الحصول على تأشيرات من هذه البلدان ، في حركة لجمع شمل العائلات المشتتة على الحدود ، وخلق الحماية ضد التنميط العنصري ، ووقف بناء الجدار ، وإعادة إدراج غير المواطنين الأمريكيين في التعداد الوطني.
ومع ذلك ، ذهبت بعض هذه المراسيم إلى أبعد من ذلك ، حيث جسدت خروجًا حازمًا عن السياسة الاقتصادية للحزبين في عهد ريغان أكثر مما قد نتوقعه. لقد أغلق خط أنابيب Keystone ، وألغى تصاريح الوقود والغاز في جميع المعالم الوطنية ، وأوامر الإخلاء الموسعة ، ووقف مؤقتًا ، وأوقف مدفوعات قروض الطلاب مؤقتًا ، وجمد اللوائح البيئية لدونالد ترامب.
كما أن أجندته التشريعية تبتعد عن التقشف الذي توقعه الكثير منا منه قبل عام. أي ديمقراطي عاقل - نأمل - يرفض الهراء المناهض للعلم والمتحيز على أساس الجنس الذي كان رد ترامب على الوباء وعلى الأقل يحاول التحفيز الاقتصادي نصف المؤكّد للتغلب على الركود.
الشيء هو أن بايدن يقترح إنفاق أموال حقيقية على هذه الحالات العاجلة. وطلب من الكونغرس 1.9 تريليون دولار لتطعيم الجميع في أسرع وقت ممكن ، والاستثمار في مساعدة العائلات الأمريكية ، ومساعدة المدارس على الانفتاح بأمان ، ومساعدة حكومات الولايات على معالجة المشاكل العامة الحيوية ، ورفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة. عيّن جانيت يلين وزيرة للخزانة ، وليس نسرًا رأسماليًا. يبدو أن بايدن منفتح على فكرة فرض ضرائب على الأغنياء. يقول إنه يريد توسيع الوصول إلى الصحة.
كما ركز بشكل غير مسبوق على تغير المناخ ، حتى في خضم الأزمات الأخرى التي اعتبرها الناخبون في ذلك الوقت أكثر إلحاحًا ، وعين فريقًا من خبراء المناخ لموظفي البيت الأبيض ، وحدد هدفًا لإزالة الكربون من النظام الكهربائي في خمسة عشر عامًا ، وهي خطوة فاجأت كل من صناعة الوقود الأحفوري ونشطاء المناخ.
تختلف خطط بايدن عن أجندة بيرني ساندرز الديمقراطية الاجتماعية. إنه لا يدفع بـ Medicare for All ، أو Green New Deal للحصول على تعليم عالي حقيقي أو مجاني. كان ساندرز يروج لإلغاء الإيجار وديون الطلاب - الأخيرة ، للأبد. ومع ذلك ، بعد التحول الذي لا يمكن تصوره ، يبحث جو بايدن ، في الوقت الحالي ، عن أنه ليبرالي جيد.
يميل هذا النوع المنقرض منذ فترة طويلة إلى الازدهار عندما يحتضن موطنه شرطين تاريخيين في وقت واحد: أزمة عميقة وحركة اجتماعية منظمة. لولا الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية ، ربما يُذكر فرانكلين روزفلت الآن كرجل أبيض محترم من الطبقة الوسطى وله زوجة واعية اجتماعيا وحياة غير تقليدية.
هل يمكنك تخيل جو بايدن بدون جائحة COVID-19 المدمرة ، والركود ، والاحتجاجات الجماهيرية ضد وحشية الشرطة الصيف الماضي ، أو حملتي بيرني ساندرز الرئاسيتين وما تلاهما (تمكين السياسيين الاشتراكيين الديمقراطيين الجدد مثل الإسكندرية أوكاسيو - كورتيز وكوري بوش وجمال بومان ، أولويات جديدة داخل الديمقراطية الاجتماعية مثل الصحة والإسكان ونمو التشدد اليساري المنظم)؟
بالتأكيد تستطيع! كلنا نعرف هذا جو بايدن.
أفضل استراتيجية لليسار هي عدم تجاهل صعود بايدن الجديد هذا ، ولا الإصرار على أن القديم ذهب إلى الأبد. بدلاً من ذلك ، يجب أن ندعي الفضل في هذا الليبرالي حسن النية الذي بدأ الآن فترة ولايته في البيت الأبيض وتهيئة الظروف اللازمة لضمان قيامه بكل ما وعد به وأكثر. بشكل أساسي حول المناخ ، وهو جدول أعمال لا يوجد فيه وقت لإضاعة الوقت ولديه الكثير من الإمكانات للعمل.
نحن في اليسار نبدو أكثر ذكاءً وواقعية مع رفاقنا عندما نغمض أعيننا ونرفض إمكانية الحصول على أي شيء من هؤلاء الديمقراطيين ، عندما نتجاهل هذه الفروق الدقيقة ونطلق على خصومنا النيوليبراليين وكأن شيئًا لا يحدث. نحتاج أيضًا إلى المطالبة بانتصارات اليسار وفهم الأزمة العالمية المأساوية التي أنتجت التجسد الجديد لجو بايدن.
سيكون التخلي عن الضغط عن الحكومة خطأ. نحن بحاجة إلى مطالبة بايدن بالوفاء بوعوده ، مع توضيح سبب احتياج عالمنا إلى شيء أكثر من الليبرالية الجيدة: إذا كان التاريخ يعلمنا أي شيء ، فهو أن سياسة بايدن الخارجية تميل إلى أن تكون معادية للاشتراكية وتدخل دموي.
قبل كل شيء ، نحتاج إلى بناء قوة الاشتراكية واليسار والعمال من القاعدة الشعبية ، مع التركيز على الحكومات المحلية وحكومات الولايات وأماكن العمل لدينا. هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان أن الأجيال القادمة يمكن أن تتوقع شيئًا أفضل من النسخة الليبرالية لجو بايدن. لا يمكننا أن نسمح لهذه اللحظة الفوضوية والمعقدة أن تذهب سدى.
*ليزا فيذرستون هو أستاذ في كلية الشؤون الدولية والعامة ، جامعة كولومبيا (الولايات المتحدة الأمريكية). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من بيع النساء على المكشوف: المعركة التاريخية من أجل حقوق العمال في وول مارت.
ترجمة: وليام زيغي للمجلة يعقوبين البرازيل.
