من قبل شيكو ألنكار *
رسالة مفتوحة إلى قائد البحرية حول ثورة السوط
حضرة. والسيد ماركوس سامبايو أولسن، قائد البحرية البرازيلية؛ مع نسخة إلى خوسيه موسيو مونتيرو، وزير الدفاع وإلى النائب ألييل ماتشادو، رئيس لجنة الثقافة في مجلس النواب.
السيد الأميرال: إن إدراج اسم جواو كانديدو فيليسبرتو، زعيم الثورة ضد السوط، عام 1910، في كتاب أبطال الوطن، الذي تمت الموافقة عليه بالفعل في مجلس الشيوخ (PL 340/2018)، قيد التحليل في مجلس النواب، حيث تتم معالجته (PL 4046/21).
امتيازك. انضم إلى المناقشة، وأرسل رسالة إلى رئيس لجنة الثقافة، النائب ألييل ماتشادو (PSB-PR). إنه أمر مشروع، ويجب أن يكون مجلس الشعب ديمقراطيًا دائمًا.
على الرغم من الإشارة بشكل صحيح إلى أنه "ليس من مسؤولية البحرية البرازيلية الحكم على الحجج المقدمة من أعضاء المجلس التشريعي"، فخامتك. حكم وأدان الاقتراح.
وقال إن الثورة التي أنهت العقوبة البدنية في البحرية "هي حقيقة بغيضة في التاريخ (...) سببتها تصرفات البحارة المذلين (...) لابتزاز الأمة".
وذكر أن المتمردين، "بالإضافة إلى المطالبة العادلة بإلغاء ممارسة الجلد المثيرة للاشمئزاز، سعوا إلى الحصول على مزايا مؤسسية وغير مشروعة" - ومن ثم أخذوا في الاعتبار مطالب تحسين الأجور، وإبعاد الضباط الذين يقومون بالتعذيب، وتقليص ساعات العمل الشاقة.
في رسالته، هناك ما لا يقل عن 10 صفات مهينة فيما يتعلق بجواو كانديدو - الذي شارك في البحرية منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره - والحركة التي قادها، والتي كان سببها 14 جلدة علنية للبحار مارسيلينو رودريغيز ماركيز، والتي استمرت حتى عندما أغمي عليه وكان ملطخًا بالدماء تمامًا.
وبالمناسبة، قال جواو كانديدو بسخط: "لن يتم قطع لحم خادم الوطن إلا بأسلحة العدو، وليس بسوط إخوته!" (مقابلة مع كوريو دا مانهافي نوفمبر 1910).
إن المتمردين، خلافاً لتصريح سيادتكم، لم يطلقوا النار "عشوائياً" على عاصمة الجمهورية الفتية آنذاك، التي كانت لا تزال تتخللها ممارسات العبودية. لقد كانت طلقات تحذيرية.
إن الوفاة المأساوية لطفلين، والتي أبرزتها سعادتكم، اعتبرها جواو كانديدو خطأً جسيمًا، وموضوع أسفه الوحيد: "لقد كان وصمة عار! "من الراتب البائس الذي تلقيناه، حصلنا على مائتي ألف ريال وأرسلناها إلى العائلة لدفن الأولاد" - قال لإدمار موريل، مؤلف كتاب مهم عن الانتفاضة، أوصي بقراءته (ثورة السوط، <span class=”notranslate”>1985</span>).
حتى أن جواو كانديدو ورفاقه، في مرحلة ما، قاموا بمناورة (ببراعة غير عادية) بالسفن المتمردة للخروج من خليج جوانابارا: "كنت سأغرق المدمرات بستة طلقات (...) ما لم أكن أريده هو التضحية عديمة الفائدة بـ "يعيشان جنبًا إلى جنب" – هو قال.
امتيازك. يذكر العفو الذي أصدره الكونجرس، ولكن ليس القمع الوحشي والاضطهاد والنفي والاعتقالات ومقتل البحارة الذي أعقب ذلك.
أثرت عمليات الطرد من البحرية عام 1911 على 1216 بحارًا. لقد أودت مذبحة جزيرة الأفعى وإطلاق النار على السفينة "ساتلايت" بحياة العشرات من الأرواح "غير المرغوب فيها" وكشفت عن الكراهية الوحشية والوحشية والانتقام من جانب من هم في السلطة.
ولم يتمكنوا من تحمل تمرد "البحارة السود والأميين" - حتى ضد "الروتين" البغيض للتعذيب، الذي لا يزال يمارس في البحرية بعد 22 عامًا من إلغاء العبودية.
ومن المثير للاهتمام أن الازدراء الموجه لجواو كانديدو لا ينتقل إلى الأدميرال الأبيض سالدانها دا جاما، الذي قاد (وخسر) ثورة الأرمادا العنيفة في عام 1893، ضد حكومة المارشال فلوريانو بيكسوتو، الذي يُنظر إليه على أنه "موطِّد الجمهورية".
امتيازك. يدين "إدراج جواو كانديدو وأي مشارك آخر في تلك الصفحة المؤسفة من التاريخ الوطني في كتاب أبطال الوطن".
بلغة الديكتاتورية، التي فرضت رقابة على عدة مقتطفات من مختارات السامبا سيد البحار (بواسطة ألدير بلان وجواو بوسكو)، خلصت إلى أن الاقتراح "يسلط الضوء على المقاطع سيئة السمعة للتخريب".
باعتباري برلمانيًا ومعلمًا للتاريخ، فأنا لا أتفق تمامًا مع وجهة نظرك - التي تم التأكيد عليها الآن باعتبارها وجهة النظر الرسمية للبحرية. وقد وفر هذا الحدث التاريخي الرائع مستوى جديداً من الحضارة للبحرية البرازيلية (التي شعرت بالاستياء مرة أخرى من أعمال التعذيب الجبانة التي مارسها سينيمار/دوي كودي ضد السجناء السياسيين، أثناء الدكتاتورية العسكرية المشتركة التي بدأها انقلاب عام 1964).
إنني أؤيد، مع آلاف المؤرخين والمواطنين، أدالبرتو كانديدو، البالغ من العمر 85 عامًا، الابن الأصغر لجواو كانديدو، الذي يقول: “إن والدي في تاريخ البلاد (…) لكنه كان مضطهدًا دائمًا. وحتى يومنا هذا، لا تزال البحرية تحمل ضغينة ضده، ضغينة لعينة. (…) عليهم أن يشكروا بحارة عام 1910 على البحرية الموجودة اليوم” (غلوب، 27/4/2024).
إن أكثر ما يؤدي إلى تآكل التسلسل الهرمي والانضباط، في أي منظمة إنسانية، هو الظلم والتعسف والاستبداد.
إن إعادة النظر في التاريخ، الذي ليس حقل عقائد وحقائق مطلقة، هو أيضًا رؤيته من منظور المهزومين الذين ناضلوا بشجاعة ضد كل أشكال الظلم.
"المجد لكل النضالات المشينة/ التي طوال تاريخنا/ لا ننساها أبدًا!"
يعيش جواو كانديدو، الأدميرال الأسود، وجميع البحارة الذين قالوا لا للتعذيب والإذلال!
تحت تصرفكم لمواصلة النقاش مع احترامي.
* شيكو الينكار وهو نائب فيدرالي (PSol-RJ)، وعضو كامل في لجنة الدستور والعدالة والمواطنة بمجلس النواب..
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
