من قبل والنيس نغويرا غالفو *
ملاحظات حول ملحمة الملوك البريطانيين ، بحسب شكسبير
الزعيم السياسي الذي يفتن الجماهير ويقودهم إلى كارثة - للآخرين ولأنفسهم ، مثل هتلر زعيم - كانت تسمى في العصور القديمة الدهماوي، أو "زعيم الشعب". لكن الكلمة فقدت معناها وضعفت.
ليس لدينا مرادف جيد باللغة البرتغالية ، لكن في اللغة الإنجليزية يوجد مرادف مثالي: الحاخام أي "تربية الرعاع". ويعطينا شكسبير واحدًا منهم ، وواحدًا رائعًا ، في المسرحية هنري السادس.
كتب الشاعر ، كما هو معروف جيدًا ، قصة ملكية بريطانية ، مستفسرة عن طبيعة السلطة ، وإدارة شؤون الدولة ، والعلاقات التي تربط أو تنفصل بين الملك والرجل الذي يسكنه ؛ وما إلى ذلك وهلم جرا.
البعض مشهور أكثر من البعض الآخر. تشتهر الصداقة بين هال الوريث المفترض وشريكه فالستاف الذي تبرأ منه الأمير عندما كان ملكا في هنري الخامس وفي جزأي هنري الرابع. حتى أن أورسون ويلز أضاف القليل من زوجات وندسور مرحات ليعيش فالستاف. في الفيلم ، يصبح مزدوجًا بسبب السمنة والضحك اللطيف وصراخه مفعم بالحيوية، أثناء السخرية من هوليوود.
أقل شهرة هو انعدام الأمن الوجودي ريتشارد الثاني ، مما يثير الشكوك حول شرعيتها.
هنري الخامس، التي تتعامل مع معركة أجينكورت ، وهي انتصار مدوي للإنجليز على الفرنسيين ، تجلب تأملًا ملكيًا جميلًا بشأن الثمن الذي يدفعه الفقراء مقابل الحروب المجيدة التي تقضي عليهم وتشوههم.
الملك لير إنه يقدم ملكًا يمارس إرادته لعن امرأة بريئة ، ابنته كورديليا.
ماكبث ويبين كيف لا يتردد طموح القيادة في مواجهة أبشع الجرائم. وإذا كان لدى ماكبث رغبة كبيرة ، فإن بطل الرواية قرية لديه رغبة قليلة ، تردده يحرمه من ميراث التاج.
وأخيرًا ، وفوق كل ذلك ، ريتشارد الثالث ، واحدة من أكثر الشخصيات حقارة للدخول على المسرح ، والتي نتبع صعودها إلى العرش من خلال كل الدناء والغدر والخداع. حتى الأطفال ، في هذه الحالة الأميران الصغيران ، يُقتلون. نسخة قيمة محفوظة على الفيلم مع لورانس أوليفييه.
Em هنري السادس ، الملك الذي عاش بين عامي 1421 و 1471 ، شخصية غامقة تدعى جاك كيد ، أ الحاخام مكتمل. سرعان ما ندرك أننا نعرفه شخصيًا ، فقد جلب وقتنا أشخاصًا مثل هؤلاء إلى المشهد البرازيلي والعالمي. من حيث البشاعة وليس المأساوية ، فإنه سينتج عنه بيري أوبو ، بواسطة ألفريد جاري ، محاكاة ساخرة لـ ماكبث.
جاك كيد يدعو ويقود "مسيرة في لندن" (ايل دوس موسوليني ، رائد الديكتاتوريين الفاشيين في القرن العشرين ، قاد "مسيرة على روما" منتصرة للاستيلاء على السلطة. أتباعه هم رواسب المجتمع ، رعاع غير معروف. سرعان ما احتلوا جسر لندن ومنعوا الوصول إلى المدينة. جاك كيد يعطي الأوامر: "دعونا نقاتل! احرق الجسر ، وأثناء وجودك فيه ، برج لندن أيضًا! هيا بنا نذهب!"
يبني شكسبير صورة القائد تدريجياً. الاتهامات التي يوجهها ضد المعارضين ، وإرسالهم دون محاكمة لقطع رؤوسهم بإجراءات موجزة ، معروفة لنا أيضًا: معرفة القراءة ؛ تعيين قضاة الصلح ؛ نطق الجمل مع الاسم والفعل ؛ وجدت مدرسة للشباب. كتب مطبوعة ... مثال: "وخلافاً للملك ، فإن التاج والكرامة أنشأ مصنعاً للورق!" تبدو مألوفة؟
جاك كيد يريد أن يكون ملكًا ، مدعيًا الدم النبيل ويرتدي درعًا مسروقًا. ينتشر أخبار مزيفة ، مثل الخيانة التي باعها اللورد ساي مقاطعة نورماندي لدوفين في فرنسا ، وهي جريمة خيانة عظمى.
مصير قاتم ينتظر جاك كيد ، وضع حدًا للأخطاء التي ارتكبها وقاد حشدًا للقيام بذلك ، بينما هو نفسه يفكر سرًا فقط في المال والنهب والابتزاز من أجل مكاسبه الخاصة. يتبين في صدمته أن التشابه ليس مجرد مصادفة ...
مثل هذا المثال التاريخي البعيد صالح لإدراك أن النجاح يمكن أن يكون سريع الزوال وهزيمة قاتلة ، إلى جانب أمثاله. على الرغم من الإحباط عندما نتحقق من أنهم مستمرون حتى اليوم بيننا. إنه لأمر مؤسف أن بعض هؤلاء المجرمين يمرون دون عقاب ويموتون في الفراش مغطى بالثروات والأوسمة. لكن موسوليني أعدم دون محاكمة وعلق جسده من قدميه في ساحة عامة ، للإعدام العام. حسنًا دولوريس إيباروري ، لا باسيوناريا: لن يمروا!
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Sesc \ Ouro على الأزرق).
