من قبل جوديث بتلر *
لماذا رفض دونالد ترامب الاعتراف بالهزيمة
لا يمكن إيلاء أهمية كبيرة لحقيقة أن دونالد ترامب أثبت عدم قدرته على مقابلة جو بايدن ، وتسليم المنصب والاعتراف بخسارة الانتخابات. لكن ماذا لو ارتبط رفض قبول الهزيمة بمسار الدمار الذي يمكن أن نطلق عليه طريق خروج ترامب؟ لماذا يصعب الخسارة؟
لهذا السؤال ، في هذه الأوقات ، معنيان على الأقل. لقد فقد الكثير منا شخصًا بسبب Covid-19 أو يخشى الموت ، سواء كان موته أو موت شخص آخر. نعيش جميعًا في بيئة من المرض والموت ، سواء كان لدينا اسم لهذا الجو بالذات أم لا. هم حرفيا في الهواء. ومع ذلك ، فإن طريقة تسمية وفهم هذه الخسائر ليست واضحة. وتنبع مقاومة ترامب للتعبير عن أي شكل من أشكال الحزن من الرفض الذكوري للحداد ، الذي يساهم فيه ، والمرتبط بالفخر القومي وحتى التفوق الأبيض.
يميل الترامبيون إلى عدم الحداد علنًا على الوفيات الناتجة عن الوباء. لقد رفضوا الأرقام التي يزعمون أنها مبالغ فيها ("أخبار كاذبة!") وواجهت بشكل منهجي خطر الموت ، بتجمعاتها ونهبها غير المقنع للأماكن العامة ، والتي بلغت ذروتها مؤخرًا في مشهدها الوحشي في مبنى الكابيتول ، مرتديًا أزياء الحيوانات.
لم يعترف ترامب أبدًا بالخسائر التي تكبدتها أمريكا ، وهو غير مستعد ولا قادر على تقديم تعازيه. في اللحظات التي أشار فيها إليهم ، لم يكونوا بهذه الخطورة ، وكان المنحنى يتلاشى ، وكان الوباء قصيرًا ، ولم يكن خطأه ، بل كانت خطأ الصين. وزعم أن ما يحتاجه الناس هو العودة إلى العمل ، لأنهم "يموتون" في المنزل - وهذا يعني فقط ، بذلك ، أنهم أصيبوا بالجنون بسبب الحبس في المنزل.
إن عدم قدرة ترامب على إدراك هزيمته الانتخابية لا يرتبط فقط بعدم قدرته على إدراك الخسائر التي ألحقها الوباء بالسكان والحزن عليها ، ولكن أيضًا بخط سيره المدمر. إن الاعتراف الصريح بهزيمته الانتخابية يعني تأكيد نفسه على أنه خاسر ، وهو ليس من النوع الذي يخسره. وقد ضاعت لأن شخصًا ما أخذ شيئًا كان حقًا لك.
ومع ذلك ، هناك قضية أخرى. إن المتعصبين للبيض الذين غزوا مبنى الكابيتول مقتنعون أيضًا بأن ليس الانتخابات فحسب ، بل بلادهم ، قد سُرقت ؛ أنه يتم "استبدالهم" بالمجتمعات السوداء واليهود. تحارب عنصريتهم ضد فكرة أنه يجب عليهم التخلي عن مفهومهم عن الامتياز وتفوق البيض.
للقيام بذلك ، يسافرون إلى الماضي ويصبحون جنودًا كونفدراليين ، ويقومون بأدوار خيالية في ألعاب الفيديو ، مع قوى خارقة ، ويرتدون زي الحيوانات ويعرضون أسلحتهم النارية علانية ، ويعيدون إحياء "الغرب القديم" والإبادة الجماعية للسكان الأصليين. إنهم يعتبرون أنفسهم "الشعب" و "الأمة" ، وهو ما يفسر صدمتهم عند القبض عليهم بسبب الجرائم التي ارتكبوها.
ماذا تقصد بغزو ، فتنة ، مؤامرة؟ لقد كانوا فقط يستعيدون "منزلهم". كيف يمكن أن تكون هذه جريمة ، حيث أن الرئيس نفسه طلب منهم القيام بمثل هذه الأعمال؟ من الواضح أن أولئك الذين حاولوا العثور على المسؤولين المنتخبين أو قتلهم أو خطفهم كانت لديهم خطط عنيفة ، وموثقة جيدًا على مواقع الإنترنت المختلفة الخاصة بهم ، وتجاهلها ضباط الشرطة الرافضون. والهجوم على الشرطة ، حتى الموت الساحق لواحد منهم ، روزان بويلاند ، ذهب دون أن يلاحظه أحد في حرارة الضجة المميتة.
قد تكون موجة القتل الأخيرة التي قام بها ترامب ، والتي أودت بحياة 13 شخصًا منذ استئناف عمليات الإعدام الفيدرالية في يوليو 2020 ، مثالًا آخر على الاستعداد للقتل الذي يصادف هذه الأيام الأخيرة. وحيثما كان هناك رفض واسع النطاق للاعتراف بفقدان الأرواح ، يصبح القتل بالتأكيد أسهل. لا يتم اعتبار هذه الأرواح على هذا النحو بالكامل ، ولا يُنظر إلى خسارتها على أنها كبيرة حقًا. وبهذا المعنى ، فإن أيام ترامب الأخيرة ، بما في ذلك هجوم الكابيتول ، هي رد عنيف على الحركة. أسود حياة المسألة.
في جميع أنحاء العالم ، نزل الملايين إلى الشوارع لمعارضة إفلات ضباط الشرطة القتلة من العقاب ، وشكلوا حركة كشفت عن العنصرية التاريخية والنظامية وعارضت السهولة التي تدمر بها الشرطة والسجون حياة السود. لا تزال هذه الحركة تشكل تهديدًا عالميًا لتفوق البيض ، وكان رد الفعل العنيف عنيفًا وبغيضًا.
لا يريد المتطرفون أن يفقدوا تفوقهم ، على الرغم من أنهم فقدوها بالفعل وسيستمرون في خسارتها مع تحقيق حركات العدالة العرقية لأهدافها. هزيمة ترامب لا يمكن تصورها مثل هزيمتهم ، وهذا بلا شك أحد الروابط التي تربطهم بقناعاتهم الوهمية بانتخابات مسروقة.
قبل اقتحام مبنى الكابيتول ، كان من المثير للقلق بالتأكيد ، ولكن أيضًا من الهزلي ، أن يسعى ترامب بجنون إلى إنكار هزائمه بكل الوسائل الممكنة. لكن هذا الجهد منطقي إذا اعتبرناه عدم قدرة عامة على التعرف على الخسارة. اعتراف بأنه ، حسب فرويد ، يشكل عمل حداد. من أجل الحداد ، يجب أن تكون هناك طريقة لتمييز الخسارة ، للتواصل وتسجيلها. وبهذا المعنى ، فإن الحداد يتطلب التواصل ، وعلى الأقل إمكانية الموافقة العامة.
تسير الصيغة على النحو التالي: لا يمكنني العيش في عالم يضيع فيه الشيء الذي أقدره ، أو لا يمكنني أن أكون الشخص الذي فقد ما أقدره. لذلك ، سأدمر هذا العالم الذي يواجهني بما فقدته ، أو سأتخلى عن هذا العالم من خلال الخيال. يفضل هذا الشكل من الإنكار تدمير الواقع ، أو هلوسة أخرى مرغوبة أكثر من تسجيل حكم الهزيمة الذي يفرضه الواقع.
والنتيجة هي شكل من أشكال الغضب المدمر الذي لا يكلف نفسه عناء تقديم حجة أخلاقية. تتضح المشكلة في موجة أحكام الإعدام ، وعمليات القتل التي تقرها الدولة ، ولكن أيضًا في لفتة تجاهل عدد وفيات Covid-19 ، لا سيما تلك التي تظهر لنا أن المجتمعات الملونة هي الأكثر تضررًا ، بما في ذلك السكان الأصليون. يضرب. من المنطقي أن يوقع ترامب صفقة ، في أيامه الأخيرة في السلطة ، لتدمير الأراضي المقدسة في ولاية أريزونا وتسريع إنتاج النحاس في نفس الوقت الذي يؤدي فيه فشل السياسات العامة إلى زيادة عدد الوفيات في هذه المجتمعات. .
وجدت السيادة البيضاء لنفسها مساحة فارغة في السياسة الأمريكية. سوف تستمر الترامبية أكثر من ترامب ، وستستمر في اتخاذ أشكال جديدة. التفوق الأبيض هو خيال سياسي ، لكنه أيضًا حقيقة تاريخية. يمكن فهمه ، جزئيًا ، على أنه رفض إخفاء فقدان السيادة الذي تطالب به بشكل شرعي الحركة المدافعة عن حياة السود ومُثُل العدالة العرقية.
لقد حان الوقت للعنصريين للحزن على هذه الخسارة ، لكن هناك شكوك في أنهم سيفعلون ذلك حقًا. إنهم يعلمون أن ما يتخيلون أنه حقهم الطبيعي يمكن أن يؤخذ ، ويتم الاستيلاء عليه ، والمعركة التي يخوضونها تاريخية. سيعيشون خيالهم حتى يوقفهم الواقع التاريخي. دعونا نأمل ألا يكون رد بايدن هو تصعيد الدولة البوليسية لهذا الغرض. سيكون ذلك من المفارقات القاسية.
* جوديث بتلر أستاذ الفلسفة بجامعة كاليفورنيا ، بيركلي. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم الحياة غير مستقرة: قوى الحداد والعنف (أصلي).
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
