من قبل جيلبيرتو لوبس *

حرب بين من يدافع عن أرضه وبين من يريد الاستيلاء عليها

"أستطيع أن أسمع بالفعل كيف يقومون بضبط أدوات الموت الخاصة بهم. لو سمحت. افعل ما تستطيع. وهذا لا يمكن أن يستمر"
(دكتور مادس جيلبرت).

"الليلة الماضية كانت متطرفة. أستطيع بالفعل سماع أدوات الموت. قال الدكتور مادس غيلبرت من مستشفى الشفاء في غزة يوم 24 يوليو/تموز 2014: "ستستمر أنهار الدماء بالتدفق في الليلة القادمة". فهل لا يزال هذا المستشفى موجودا؟ وكان يمكن أن يحدث له شيء أفضل من المستشفى الأهلي الذي دمره القصف الأسبوع الماضي. ذهبت للتحقق. نعم، لا يزال موجودا. وهو أكبر مستشفى في غزة. ومع قدرته على خدمة 700 شخص يوميًا، فإنه يستقبل حاليًا 5.000 شخص. وكان على وشك الانهيار. وقالت أليخاندرا باتارو، الصحفية في صحيفة الشفاء: "عندما يصل القصف، ينفتح الجحيم على مستشفى الشفاء". بوق.

ولا يزال صوت الدكتور جيلبرت يتردد، لكن أسباب هذه المأساة لا تزال غير واضحة. علينا أن نحاول أن نفهم…

لقد أدت الحرب في قطاع غزة إلى تحويل الانتباه عن الضفة الغربية، وهي المنطقة الأخرى التي ينبغي أن تقام عليها الدولة الفلسطينية. وتقول الصحفية الإسرائيلية أميرة هاس في الصحيفة: "هذا النقص في الاهتمام". هآرتس"سمح للمستوطنين اليهود، بدعم من الجيش والشرطة والقوات شبه العسكرية، بمهاجمة المزارعين والرعاة الفلسطينيين في الضفة الغربية مرة أخرى، بهدف واضح: طرد المجتمعات من أراضيهم ومنازلهم.

O هآرتس يسلط الضوء على جوانب من واقع تراجع في إسرائيل ويتجاهله بقية العالم عملياً. إن الجبهة العسكرية لهذه الحرب تدور رحاها من جديد في غزة، مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة، ولكن رغم ذلك فمن الصعب أن نقرر أي من السيناريوهين ــ غزة أم الضفة الغربية ــ هو الأكثر قسوة.

قبل ما يزيد قليلاً عن عشر سنوات، في مايو 2013، كان كاتب العمود في هآرتس كتب برادلي بيرستون عن "سر إسرائيل الحقيقي". وقال: “إنها ليست القنبلة الذرية، بل الميزانية التي خصصتها الدولة للمستوطنات اليهودية في الضفة الغربية”. ولا أحد يعرف حجم الأموال التي يتم توزيعها على المستوطنات. لا أحد! أبداً! وكان برادلي بيرستون يشير إلى تقرير بثته إذاعة الجيش الإسرائيلي حول الموارد المخصصة لإضفاء الشرعية على هذه المستوطنات وخلق حوافز لجذب آلاف السكان الجدد خارج حدود الضفة الغربية التي أنشأها "الخط الأخضر". وأضاف: “الفقر في إسرائيل مفيد للمستوطنات ورائع للاحتلال”. عندما بدأ بناء المستوطنات في الثمانينيات، كما يقول برادلي بيرستون، كانت حكومات حزب الليكود المحافظ بزعامة بنيامين نتنياهو "بدأت بالفعل في تفكيك شبكات الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية التي كانت أساس الاقتصاد والمجتمع الإسرائيلي منذ تأسيسها في عام 1980. ومع الخصخصة ومع التقدم، ترك العديد من الناس في القرى والأحياء النائية لإسرائيل وراءهم. ثم قامت الحكومة بتمويل إنشاء ضواحي ذات مساكن ميسورة التكلفة، الأمر الذي اجتذب آلاف المشترين. وقامت بتمويل المدارس ووسائل النقل، حتى أصبح احتلال الأراضي الفلسطينية حقيقة واقعة، صفاً بعد صف. ثم ظهرت القواعد العسكرية في كل الاتجاهات «لحماية المستوطنين».

بعد مرور عشر سنوات على مقالة برادلي بيرستون، نشر عوفر أديريت أيضًا في هآرتستم الكشف عن تفاصيل أخرى للخطة في وثائق من أرشيف الدولة بفضل مشروع من قبل مركز توب للدراسات الإسرائيلية، من جامعة نيويورك، والذي يوضح كيف تم التخطيط بعناية لاحتلال الأراضي الفلسطينية في يهودا والسامرة. "إن إنشاء المستوطنات اليهودية في الأراضي المحتلة كان أكبر مشروع وطني في نصف القرن الماضي، لكنه لم يجذب سوى القليل من البحث الأكاديمي"، كما جاء في الموقع الإلكتروني للمعهد. مركز توب.

وكشفت الوثائق التي تم نشرها أنهم حاولوا أولاً مصادرة الأراضي الزراعية للفلسطينيين، بحجة تحويلها إلى منطقة تدريب عسكري. وإذا رفض السكان المغادرة، يقوم الجنود بتخريب أدواتهم أو استخدام مركباتهم لتدمير المحاصيل. وكملاذ أخير، قاموا بتسميم الأرض، ورشها بمواد كيميائية سامة، قاتلة للحيوانات وخطيرة على البشر. هذه الإجراءات، التي تم تطبيقها في مدينة عقربا عام 1972، في عهد حكومة رئيسة الوزراء غولدا مئير، هي مثال على كيفية الترويج لنفس السياسة بطريقة مماثلة من قبل الأحزاب الإسرائيلية المختلفة فيما يتعلق بهذه القضية.

وفي 21 سبتمبر/أيلول، أدان تقرير للأمم المتحدة النزوح غير المسبوق للمستوطنين الفلسطينيين في الضفة الغربية. أُجبر أكثر من 1.100 شخص على ترك ممتلكاتهم منذ عام 2022 بسبب عنف المستوطنين اليهود، الذين أجبروا الفلسطينيين على تهجير خمس مجتمعات بالكامل. وشهدت ست مناطق أخرى مغادرة نصف سكانها، وفي مناطق أخرى، غادرت أجزاء أصغر من سكانها. وقال علي أبو كباش، وهو راعي أغنام ترك ممتلكاته في قرية القابون بالضفة الغربية مع أطفاله الأربعة و60 خروفاً ليعولوا أنفسهم: "أشعر وكأنني لاجئ هنا والمستوطنون يملكون أرضنا". على المنحدرات الصخرية لقرية مجاورة.

واشتدت موجة التخلي عما يسمى "المنطقة ج" في الضفة الغربية (حيث يخضع 60% من الأراضي لسيطرة الجيش الإسرائيلي، وفقا لاتفاقيات أوسلو للسلام في التسعينيات). وقال أندريا دي دومينيكو، منسق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، إن "طرد الفلسطينيين وسط عنف المستوطنين المتزايد قد وصل إلى حجم لم يتم توثيقه من قبل". وأقام المستوطنون بؤراً استيطانية على الأراضي الفلسطينية، وأطلقوا أغنامهم على أراضي الرعاة الفلسطينيين، وأحرقوا منازلهم، بدعم من السلطات والجيش.

في سبتمبر/أيلول 2020، أمرت المحاكم الإسرائيلية بطرد عشرات الفلسطينيين من أراضيهم في قضيتين منفصلتين: في إحداهما، تسليم الأرض إلى جمعية استيطانية؛ وفي الأخرى لشركة يملكها نشطاء يمينيون متطرفون.

أعلن نتنياهو، الذي يناضل من أجل بقائه السياسي في انتخابات سبتمبر 2019، عن استعداده للاستيلاء على ما يصل إلى ثلث الضفة الغربية. ووصفها وزراء الخارجية العرب المجتمعون في القاهرة بأنها "خطة خطيرة" تنتهك القانون الدولي. ووصفه وزير الخارجية التركي بأنه "عنصري وتحريضي". وقد تم التأكيد على عدم شرعية هذه الأعمال في أكثر الحالات تنوعًا. إن سياسة بناء وتوسيع المستوطنات، بما فيها القدس الشرقية، غير قانونية بموجب القانون الدولي. صرح الاتحاد الأوروبي بأنه لن يعترف بأي ضم أحادي الجانب لغور الأردن من قبل إسرائيل، بحسب المتحدثة باسم السلك الدبلوماسي الأوروبي مايا كوسيانسيتش، ردا على الخطة التي أعلنها بنيامين نتنياهو.

الفقر المتوطن

ومن المستحيل أن نروي في مقال صحفي قصة سبعة عقود. لكن هناك ملاحظات عديدة، من مصادر مختلفة، تلخص الوضع الذي حاولنا وصفه. في ديسمبر 2004، بي بي سي أجرى مقابلة مع بيتر هانسن، مدير وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأوسط، والمعروفة أيضًا بالاختصار الأونروا. يمكن رؤية المقابلة هنا. "إن إحصائيات الموت والدمار والفقر لا تعكس المعاناة الحقيقية للناس في الأراضي المحتلة. وسويت أحياء بأكملها (...) بالأرض. في مدارسنا، ينشأ جيل كامل في بيئة من العنف المرعب. وقال بيتر هانسن إن لعنة الفقر المتوطن تؤثر الآن على ثلثي السكان بي بي سي.

وفي تشرين الثاني (نوفمبر) 2004، طلبت الأونروا أموالاً لإطعام 1,6 مليون فلسطيني في الأراضي المحتلة. "هؤلاء هم الأشخاص الذين، لولا الأونروا، لما كان لديهم ما يأكلونه؟"، يتساءل الصحفي. قال هانسن: "هذا صحيح". "منذ بداية الانتفاضة (سبتمبر/أيلول 2000)، اختفت تقريباً جميع فرص العمل المتاحة للفلسطينيين في إسرائيل. قبل الانتفاضة، كان هناك 130.000 ألف فلسطيني يعملون في إسرائيل. نحن نتحدث عن 130.000 ألف عائلة، أي ما يقرب من مليون شخص، لأن العائلات كبيرة”.

"يشير تقرير للبنك الدولي صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى أن 50% من الفلسطينيين يعيشون في فقر، بأقل من دولارين في اليوم. وأفادت الأونروا أن واحداً من كل خمسة أطفال في الأراضي المحتلة يعاني من سوء التغذية. "لقد كنا في برنامج الطوارئ هذا لمدة أربع سنوات. ونظراً لنقص الموارد، اضطررنا إلى خفض مستوى المساعدات الغذائية من 80% من احتياجات الأسرة إلى 60% وحاليا إلى 40% لأننا ببساطة لا نملك ما يكفي من المال للقيام بعمل أفضل. وسألوه مرة أخرى: "هل تقصد أن العائلات تحصل على 40% فقط من الغذاء الذي تحتاجه للبقاء على قيد الحياة؟" "صحيح. وسيتعين عليهم العثور على الباقي في مكان آخر.

أصبحت علاقات واشنطن مع الفلسطينيين صعبة. في 6 ديسمبر 2017، أعلن دونالد ترامب أن الولايات المتحدة تعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل. ودافع وزير الخارجية مايك بومبيو وسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة نيكي هالي (حاليًا مرشحة رئاسية عن الحزب الجمهوري) عن هذا الإجراء، بحجة أن البرنامج كان مسؤولاً عن الفقر في فلسطين.

وأدان رئيس منظمة التحرير الفلسطينية محمود عباس القرار. وقال محمود عباس: “إن هذا الإجراء المؤسف وغير المقبول يضر عمدا بجميع جهود السلام”. بالنسبة لحماس، فإن القرار "فتح أبواب الجحيم لمصالح الولايات المتحدة في المنطقة". وفي أغسطس 2018، ألغى دونالد ترامب الموارد التي خصصتها الولايات المتحدة لبرنامج المساعدات للفلسطينيين. وهي خطوة تراجع عنها جو بايدن في أبريل 2021، حيث أعلن عن 150 مليون دولار للأونروا و75 مليون دولار أخرى للمساعدات الاقتصادية والإنسانية في الضفة الغربية وقطاع غزة.

الحائط

ونددت الأونروا أيضا بالجدار الذي تبنيه إسرائيل في الضفة الغربية. على الرغم من أهميته، فإن الصحافة السائدة لا تقول إلا القليل (أو لا شيء) عن هذا الجدار. وعلى الرغم من أنها لم تكتمل بالكامل (ولأسباب سياسية، قد لا تكتمل أبدًا)، إلا أن عواقبها مدمرة بالنسبة للفلسطينيين، كما أشار هانسن. "يمر الجدار عبر بعض الأماكن التي تفصل السكان عن المرافق المتوفرة لدينا للتعليم والصحة." "هناك مشاكل في نقلهم إلى المستشفيات، لأن معظم المستشفيات موجودة في القدس، وهي مغلقة بالكامل".

هيكل معقد يمتد على مسافة أكثر من 500 كيلومتر، مع حوالي 30 كيلومترًا من الجدران الخرسانية التي يصل ارتفاعها إلى سبعة أمتار وعمقها أربعة أمتار، تكملها الحواجز والأسوار وأبراج المراقبة التي تحيط بالضفة الغربية وقطاع غزة. الحواجز التي يتعين على الفلسطينيين عبورها عبر نقاط التفتيش، والتي، حتى العام الماضي، كان XNUMX منها مفتوحًا يوميًا، في حين كان البعض الآخر مفتوحًا في أيام معينة من الأسبوع أو فقط في أوقات حصاد معينة. وحيث كان المرور دائمًا قرارًا تعسفيًا، ومهينًا في كثير من الأحيان، من قبل رجال الأمن.

الشخص الذي يعيش بالقرب من القدس وعليه الذهاب إلى المستشفى، بدلاً من الخمس عشرة دقيقة التي كانت تستغرقها في السابق، أصبح الأمر الآن يستغرق ثلاث ساعات. عليك أن تقوم برحلة طويلة جدًا إلى جنوب القدس وتعود إلى الشمال. بالنسبة لكبار السن والمرضى، هذا أبعد ما يكون عن المثالية. "عائق يتجاوز التأثير المادي الواضح: إنه ألم الأسرة المشتتة، والعجز الذي يواجهه المنزل المصادر أو المهدم، وكرب المزارع الذي لا يسقي أرضه ويفقد مصدر رزقه، وغضب المزارعين الذين لا يسقون أرضهم ويفقدون مصدر رزقهم". "رحلات طويلة لقطع المنعطف، إذلال الحواجز العسكرية للعبور، انتظار المؤمنين الذين يتوقون للصلاة في القدس، حزن غروب الشمس المسروق"، قالت الصحفية كارمن رانجيل في مقال نشر في هافينغتون بوست في 26 يونيو من العام الماضي.

وبدأت إسرائيل في بناء الجدار في حزيران/يونيو 2002 وتعتزم توسيعه لاحقا بحوالي 700 كيلومتر بتكلفة تزيد على 3,5 مليار دولار. وندد الفلسطينيون بمصادرة أراض جديدة من خلال بناء الجدار الذي لا يتبع حدود الخط الأخضر. وقضت محكمة العدل الدولية في لاهاي في عام 2004 بأن المبنى غير قانوني لأن جزءًا كبيرًا من مساره يعبر الأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي.

وفي 23 ديسمبر 2016، تبنى مجلس الأمن الدولي القرار رقم 2.334، الذي أكد من جديد أن “إقامة إسرائيل للمستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية، ليس له أي شرعية قانونية ويشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي”. وكرر مطالبته إسرائيل بوقف جميع الأنشطة الاستيطانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة "الفوري والكامل"، ودعا إلى اتخاذ تدابير لمنع أي أعمال عنف ضد المدنيين. وكما نعلم، لم يحدث أي من هذا.

شهدت السلطة الفلسطينية، الهيئة الفلسطينية التي تدير جزءًا من الأراضي المحتلة والتي ظهرت في اتفاقيات أوسلو عام 1993، تقلص سلطتها بسبب تقسيم أراضي الضفة الغربية إلى ثلاث مناطق: أ، ب، ج. تتمتع إسرائيل بالسيطرة الكاملة على الاقتصاد الفلسطيني، فضلاً عن الشؤون المدنية والأمنية في أكثر من 60٪ من الضفة الغربية، المنطقة المصنفة (ج).

وبسبب عدم رضاهم عن هذا الوضع، انتخب الفلسطينيون منذ عام 2005 حركة حماس وسياستها المتمثلة في المقاومة المسلحة للاحتلال كممثل لهم في غزة، والتي أدى هجومها على السكان في جنوب إسرائيل، في أوائل أكتوبر، إلى بدء أخطر تصعيد عسكري للصراع. .إسرائيلية-فلسطينية.

افعل ما تستطيع. وهذا لا يمكن أن يستمر…

الأكثر خطورة؟ ربما، ولكن انظر فقط إلى التاريخ واكتشف أنه يعيد نفسه بين الحين والآخر. وفي يوليو/تموز 2014، اجتمع مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف لمناقشة التوغل الإسرائيلي الجديد في غزة، أو ما يسمى بعملية "الجرف الصامد". ووفقاً لتقديرات مختلفة، قُتل ما بين 2.125 و2.310 من سكان غزة (1.492 مدنياً، من بينهم 551 طفلاً و299 امرأة) في هذه العملية. وأصيب ما يقرب من 66 ألف شخص، كما فقد XNUMX جنديًا وخمسة مدنيين إسرائيليين (من بينهم طفل).

أدانت الأمم المتحدة أن هجمات الجيش الإسرائيلي على غزة يمكن أن تشكل "جرائم حرب" ووافقت على إجراء تحقيق، في حين طلبت فلسطين المساعدة الدولية لإجبار إسرائيل على وقف العدوان الذي نددت به ووصفته بأنه "كارثة إنسانية".

ووافق مجلس حقوق الإنسان على القرار بأغلبية 29 صوتا وامتناع 17 عن التصويت. وكان التصويت الوحيد ضد ذلك هو صوت الولايات المتحدة. واعتبرت الولايات المتحدة القرار “مدمرا” ولن يساهم في وقف الأعمال العدائية. ووصفت إسرائيل القرار بأنه "مهزلة". واتهم سفيرها لدى المجلس، إيفياتار مانور، حماس بارتكاب "جرائم حرب" وادعى أن إسرائيل "ستدمر بنيتها التحتية العسكرية". بتاريخ 24 يوليو، نشر الدكتور مادس جيلبرت من مستشفى الشفاء بغزة، وهو نرويجي الجنسية، رسالة مفتوحة في الصحيفة البريطانية The Independent، والذي سبق أن أشرنا إليه.

"سوف تستمر أنهار الدم في التدفق في الليلة القادمة. أستطيع بالفعل أن أسمع كيف يقومون بضبط أدوات الموت الخاصة بهم. لو سمحت. افعل ما تستطيع. هذا لا يمكن أن يستمر”. وقالت إن "الليلة الماضية كانت متطرفة. لقد أنتج الغزو البري لغزة عشرات المركبات المليئة بالجثث المشوهة والمكسورة والنازفة والمرتجفة والمؤلمة... جرحى فلسطينيين من جميع الظروف والأعمار، جميعهم مدنيون، وجميعهم أبرياء. «بعد ذلك، تستأنف أوركسترا آلة الحرب الإسرائيلية سيمفونيتها المروعة. الآن: وابل المدفعية من السفن البحرية الراسية قبالة الساحل، وهدير طائرات إف-16، والطائرات بدون طيار المثيرة للاشمئزاز (باللغة العربية،'الزناني، "الطيور الطنانة") والأباتشي. كل ذلك تم بناؤه ودفع تكاليفه من قبل الولايات المتحدة”.

استثمار ذكي

قال الدكتور جيلبرت: "كل ذلك تم بناؤه ودفع تكاليفه من قبل الولايات المتحدة!". في يوم الخميس 19 أكتوبر/تشرين الأول، خاطب جو بايدن الأمريكيين (والعالم) من مكتبه البيضاوي بالبيت الأبيض حول الصراعات في فلسطين وأوكرانيا. لقد أطلق إرهابيو حماس العنان للشر على العالم. وقال إنهم - وبوتين - هم الذين يعتزمون القضاء على الديمقراطية وجيرانهم. وإذا لم يدفعوا الثمن، فإن التكلفة والتهديدات ضد الولايات المتحدة سوف تستمر في التزايد. إذا عرضنا كل شيء للخطر، وإذا تخلينا عن أوكرانيا وإسرائيل، فإن قيادتنا وقيمنا ستكون في خطر. وقال جو بايدن: "لهذا السبب سأطلب غدًا موارد عاجلة لتمويل احتياجات أمننا القومي".

وطلب من الكونغرس 106 مليارات دولار: 60 ملياراً لأوكرانيا و14 ملياراً لإسرائيل. والباقي للنفقات الأخرى. وقال: "إنه استثمار ذكي سيؤتي ثماره لأجيال قادمة من أجل أمن أمريكا". في هذه الأيام من الحرب، تقدر الاحتياجات العاجلة لغزة، التي لا يملك سكانها البالغ عددهم أكثر من مليوني نسمة، ماء أو طعام أو كهرباء، بعد أن قطعتهم إسرائيل، ولا موارد لمستشفياتها، بنحو 270 مليون دولار.

وتشير الحزمة التي سيرسلها جو بايدن إلى الكونجرس إلى اتجاه آخر. وقال إن هذا التزام غير مسبوق بأمن إسرائيل هو الذي سيضمن تفوقها العسكري، مضيفا أن إسرائيل بحاجة إلى العمل وفقا لقوانين الحرب لحماية المدنيين "بأفضل ما في وسعنا". يعتقد بايدن أن القيادة الأمريكية وقيمها هي التي تربط العالم ببعضه البعض. أن الولايات المتحدة هي الأمة التي لا غنى عنها، وهي ضرورية لبناء ترسانة الديمقراطية والدفاع عن قضية الحرية. “لن نسمح للإرهابيين مثل حماس، أو الطغاة مثل بوتين، أن يفوزوا. وأنا لن تسمح بذلك." وقال: "نحن الولايات المتحدة الأمريكية!". وتعليقا على الخطاب، قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا: “في السابق، قالوا إنها معركة من أجل الحرية والديمقراطية. والآن تبين أن هذه مجرد حسابات”.

والقواعد؟

هناك من يسعى إلى تبرير مواقفه من الصراع بين الفلسطينيين وإسرائيل من وجهة نظر «أخلاقية». وكأن مشكلة الأخلاق لم يتم حلها دائما، في الاختيارات الاقتصادية والسياسية التي تم اتخاذها، كما يظهر التاريخ، قبل أكثر من سبعين عاما. ويتحدث آخرون عن "الإرهاب". ولكن بعد تحوله إلى سلاح سياسي لإقصاء الأعداء، فقد خسر "الإرهاب" قيمته التحليلية. يستخدم كمؤهل، فهو يجعل أي محاولة لفهم المشاكل مستحيلة.

والقواعد؟ تُظهر العلاقة الإسرائيلية الفلسطينية أنه لم تكن هناك قواعد لفترة طويلة. ولم يتم تنفيذ أي من قرارات الأمم المتحدة. ولا يتم احترام أي اتفاقيات، لا تلك التي تم التوصل إليها في أوسلو ولا تلك التي تم التوصل إليها في مينسك، في حالة أوكرانيا. ولم يرد أيضاً أي ذكر للقنبلة الذرية الإسرائيلية، وهي المناقشة التي من المستحيل فصلها عن غيرها من المناقشة الأحدث حول القنبلة النووية لكوريا الشمالية أو إيران. فهل هناك قواعد أخرى تنطبق على هذه الحالات؟ لا يسعنا إلا أن نعتقد أنه لا يوجد نقص في الأشخاص الذين يريدون تحويل العالم إلى مستشفى أهلي آخر. ألا ينبغي بذل بعض الجهد لتجنب ذلك؟

تم تزوير هذه القصة

وقال المايسترو دانييل بارنبويم للصحيفة الإسبانية: "لا يزال هناك الكثير من أنصار فرانكو في إسبانيا". البايس في سبتمبر 2020. في سن التاسعة، غادر بارنبويم الأرجنتين إلى إسرائيل مع والديه. “كان أجدادي من جهة أمي، وخاصة جدتي، صهاينة عظماء. هي أكثر من جدي. وكانت المرأة هي المسؤولة في المنزل. والدي لم يكن مقتنعا أيضا. لنفترض أن والدتي وحماتي أصابته بالعدوى. تم إنشاء دولة إسرائيل في عام 1948 وغادر أجدادي في عام 1951. ثم وصلنا”. سألوه: "هل افتقدت الأرجنتين؟". يقول: "لا أتذكر". "و الأن؟". "الآن، نعم، لعدة أسباب. لأنه مع مرور السنين نعود إلى طفولتنا ولأن ما يحدث في إسرائيل يؤلمني كثيراً”.

"كيف كانت تلك الدولة الوليدة؟" "شيء آخر يختلف جذريًا عما أصبح عليه. ومن المفهوم أن التصعيد العسكري أثر على طيبته. هدأت الحماس. لا يمكننا أن نحتل عسكرياً شعوباً أخرى بتاريخنا، بقرون من الاضطهاد. بدأت الصهيونية بفكرة شعب لوطن بلا شعب، فكرة شاعرية وجميلة لكنها زائفة: في بداية القرن العشرين تم تزوير الذاكرة التاريخية هناك. ولا يمكن القول إنها كانت منطقة بلا شعب. كان لديها بالفعل أناس من قبل: في بداية القرن العشرين، كان عدد اليهود فيها 9٪ فقط. ليس الأمر أنه لم يكن هناك أحد. كان هناك 91٪ لم يكونوا كذلك. قال دانييل بارنبويم: "لكن هذا كان مخفيًا، هذه القصة مزيفة".

وكما نعلم فإن أنهار الدم ما زالت تتدفق. الحقيقة هي أن هذا لا يمكن أن يستمر!

* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).

ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم