من قبل بيتر أوبورن*
وفرض المستوطنون الإسرائيليون حكماً من الإرهاب. وهم مدعومون من قبل الجيش الإسرائيلي
إنها نفس القصة في كل قرية في التلال جنوب الخليل. ويصادر المستوطنون الإسرائيليون الماشية، ويدمرون خزانات المياه والألواح الشمسية، ويهدمون المنازل وبساتين الزيتون التي يعتمد عليها المزارعون الفلسطينيون في معيشتهم. مثل قوات الأمن الخاصة النازية السابقة، يصلون دون سابق إنذار، مسلحين ببنادق آلية من طراز M16 - والتي يستخدمونها عادة بفرح شديد - ويضربون القرويين بقضبان حديدية وعصي وبقبضاتهم وأعقاب بنادقهم. يهاجمون النساء وكبار السن. إنهم يدخلون منازل الفلسطينيين، ويمزقون الأواني والإكسسوارات، ويسرقون الأموال، ويدمرون الأوراق، ويهدمون الأثاث. يطلقون النار ليقتلوا. ويرتدي العديد منهم الزي العسكري. لقد فرضوا حكم الإرهاب. وهم مدعومون من قبل الجيش الإسرائيلي.
ورسالته للفلسطينيين هي نفسها دائما: ارحلوا أو تقتلوا. وبينما يكون المستوطنون مسلحين ويتصرفون دون عقاب، فإن الفلسطينيين لا حول لهم ولا قوة.
وصلت، برفقة مرشد، في وقت مبكر من بعد ظهر أحد الأيام إلى مجتمع شعب البطم الزراعي الذي يبلغ عدد سكانه 300 نسمة. ومن هناك يمكنك رؤية مستوطنة أفيجاي الإسرائيلية المجاورة. وتسيطر "بؤرتان استيطانيتان" من أفيجاي على هذه القرية وعلى قرية متزبه المجاورة. كلاهما محاصر. تقع القرية المحاصرة في نهاية طريق صخري طويل، كادت سيارتنا ذات الدفع الرباعي أن تتغلب عليه. لقد استقبلني طفل مصاب بصدمة نفسية وابتسم. وكانت تخشى الغرباء بعد ما شهدته خلال الأسابيع القليلة الماضية.
مجموعة من المزارعين قدموا لنا الشاي. وقالوا إنه بعد وقت قصير من يوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، دخل أربعة مستوطنين مسلحين إلى القرية، وألحقوا أضرارا طفيفة، ثم غادروا. لعدة أيام، ركز المستوطنون على الممتلكات الطرفية، وهدموا المنازل ودمروا المباني الزراعية، مما أجبر السكان على الفرار. وبعد ثلاثة أيام، عاد المستوطنون، وجميعهم يرتدون الزي العسكري. هذه المرة، قاموا بضرب العديد من القرويين ونهبوا منازلهم القديمة المبنية من الطين. وعادوا ليلة الجمعة الماضية وهاجموا القرويين مرة أخرى، ومن بينهم رجل يبلغ من العمر 72 عامًا. وفي كل مرة يصل المستوطنون يطلبون من القرويين المغادرة.
وقال المزارع المحلي خالد جبريل: "لقد صوبوا مسدسهم نحو زوجتي، وضربوني، وسرقوا هاتفي، وصوبوا بنادقهم نحو الأطفال". جبريل الذي يستخدم كوفية وأضاف في رأسه: "ما عليك إلا أن تذكر الجنود للأطفال فيبدأون بالارتعاش".
تكرار النكبة
بالنسبة للفلسطينيين، يبدو كل هذا بمثابة تكرار لنكبة عام 1948، عندما تم طرد 750 ألف شخص من منازلهم، ولم يعودوا إليها أبدًا. وكما هو الحال اليوم، فقد أُجبروا على المغادرة وسط أعمال عنف واسعة النطاق.
عندما خرجنا من تلال الخليل الجنوبية، كان المستوطنون قد فرضوا مواعيد نهائية. وفي أم الخير، وهي قرية صغيرة يحيط بها المستوطنون الإسرائيليون من كل جانب، قيل لسكانها إن عليهم رفع العلم الإسرائيلي بحلول الساعة السابعة مساء في الليلة السابقة، وإلا سيواجهون الدمار. في اليوم السابق، أحرق المستوطنون منزل أحد المزارعين. وعندما اتصل الضحايا بالشرطة، قيل لهم: "أنتم كاذبون وسوف نعتقلكم".
وفي منطقة تواني القريبة، طُلب من السكان المغادرة. "اذهب إلى المدينة!" - يقول المستوطنون الإسرائيليون. ورد البطريرك المحلي حافظ الحريني قائلا: “لا، أبدا. لا شيء سيجعلني أغادر منزلي”.
وقد استسلمت بعض القرى بالفعل للضغوط. واضطر التجمع السكاني الذي يضم 250 شخصًا في خربة زانوفا الواقعة في التلال جنوب الخليل إلى الفرار. ووفقاً لمنظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية "بتسيلم"، فقد تم إخلاء 13 تجمعاً رعوياً في الشهر الماضي.
إن المحتلين الإسرائيليين يعملون وفق خطة وليس هناك ما يخفى عليها.
أحزاب اليمين المتطرف
في أواخر العام الماضي، أنقذ رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو جلده من خلال تشكيل ائتلاف مع حزبين سياسيين يمينيين متطرفين. الأول كان عوتسما يهوديت (“القوة اليهودية”)، بقيادة إيتامار بن جفير، العنصري المعلن، الذي علق في مكتبه، عند بدء حياته السياسية في عام 2020، صورة لباروخ غولدشتاين – القاتل الجماعي الذي نفذ المذبحة التي راح ضحيتها 29 فلسطينيا في عام 1994. في المسجد الإبراهيمي بالخليل.
ويتولى بن جفير الآن مسؤولية حفظ الأمن في الضفة الغربية بصفته وزير الأمن القومي في حكومة بنيامين نتنياهو، وهو المنصب الذي رتب من خلاله لتوزيع بنادق هجومية على "فرق الأمن المدنية". وعندما يتمكن من ذلك، فإنه يشرف شخصيا على التوزيع.
كما احتضن بنيامين نتنياهو الحزب الصهيوني الديني، بقيادة زعيم اليمين المتطرف بتسلئيل سموتريش. لقد أعطى بتسلئيل سموتريش منصب وزير المالية، لكن بتسلئيل سموتريتش سعى للحصول على جائزة أكثر أهمية. البند 21 من الاتفاق الائتلافي الذي تم التوصل إليه في كانون الأول (ديسمبر) الماضي أعطى بتسلئيل سموتريتش "المسؤولية الكاملة" عن المنطقة "ج" في الضفة الغربية.
وتظل المنطقة (ج) تحت السيطرة العسكرية والمدنية الإسرائيلية وفقًا لاتفاقيات أوسلو لعام 1993. وهي تشمل حوالي 60% من مساحة أراضي الضفة الغربية، بما في ذلك القرى المعزولة في التلال جنوب الخليل. ويعيش حوالي 350 ألف فلسطيني في المنطقة (ج)، إلى جانب 500 ألف مستوطن إسرائيلي. وهذا الأخير، بموجب شروط ذلك الاتفاق والقانون الدولي، غير قانوني تماما.
اتفاق الائتلاف جعل بتسلئيل سموتريش اسميا – من صف نفسك باعتباره "كارهًا للمثليين الفاشيين" - قائد ما يسمى "الإدارة المدنية" في الضفة الغربية.
القانون العسكري
"الإدارة المدنية" هي، من جانبها، مصطلح أورويل. وبينما يتمتع المستوطنون الإسرائيليون غير الشرعيين بحقوقهم الكاملة كمواطنين، يخضع الفلسطينيون للقانون العسكري الإسرائيلي. وفي أحسن الأحوال، فإنهم يخضعون لمحاكمات تعسفية من قبل السلطات العسكرية الإسرائيلية. ومع ذلك، مع تولي بتسلئيل سموتريش المسؤولية، تمامًا كما هو الحال في الحي اليهودي النازي، لم يعد لديهم أي حقوق.
"الإدارة المدنية" التي يرأسها بتسلئيل سموتريتش تمنحه السيطرة الكاملة على كل جوانب الحياة الفلسطينية تقريبًا. بتسلئيل سموتريتش وبن جفير لديهما الضفة الغربية ملعب. خططه لم تكن سرية أبدا. وقد تم تعريفها بوضوح تام في المبادئ التأسيسية لاتفاقية الائتلاف الحكومية الحالية، والتي تنص على أن "للشعب اليهودي الحق الحصري وغير القابل للجدل في جميع أجزاء أرض إسرائيل". بمعنى آخر، يعني ذلك الضم الكامل للضفة الغربية المحتلة، وهو ما يتناقض حتى مع المواقف البريطانية والأمريكية الداعمة لـ«حل الدولتين».
قبل وقت طويل من 7 أكتوبر/تشرين الأول، كان بن جفير وبتسلئيل سموتريش قد دعاا بالفعل إلى "إبادة" مدينة حوارة الفلسطينية، المكان الذي نفذ فيه المستوطنون الإسرائيليون عملية إبادة جماعية. مذبحة منظمة ضد الفلسطينيين وعملوا بلا كلل لوضع هذه الأفكار موضع التنفيذ. الآن، يسمح لهم موقعهم برعاية هجوم واسع النطاق من قبل المستعمرين. ومرة أخرى، الرسالة الموجهة إلى الفلسطينيين بسيطة: ارحلوا وإلا فسوف تموتون.
“انتظروا النكبة الكبرى”
وتلقى سكان قرية دير استيا بالضفة الغربية رسائل تحذيرية تقول: “كنتم تريدون الحرب، فانتظروا النكبة الكبرى”. وأضيف إلى هذا أمرهم بالفرار إلى الأردن.
سافرت بالحافلة إلى هذه القرية الواقعة في التلال المطلة على مدينة نابلس الفلسطينية القديمة، للقاء فراز دياب، رئيس البلدية. وأخبرني أن مجموعة على شبكة تيليجرام تُدعى "صائدي النازيين" تقوم بالتهديد بتداول بياناته، بما في ذلك صورته. ويقول: "يجب أن يتم القبض عليهم"، ولكن هناك فرصة ضئيلة لحدوث ذلك.
ذكر "مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" التابع للأمم المتحدة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني أنه منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، قُتل 147 فلسطينيا، بينهم 44 طفلا، على يد القوات العسكرية الإسرائيلية في الضفة الغربية (أي خارج غزة)، كما قتل المستوطنون ثمانية آخرين، بينهم طفل واحد. ويضيف: "منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، تم تهجير ما لا يقل عن 111 عائلة فلسطينية، تضم 905 أشخاص، من بينهم 356 طفلا، بسبب عنف المستوطنين الإسرائيليين والقيود المفروضة على الوصول".
"عليك المغادرة!"
وبالإضافة إلى المأساة الإنسانية، فهذه كارثة عالمية. عاش المزارعون والرعاة والقبائل البدوية في التلال والوديان الوعرة في الضفة الغربية منذ زمن سحيق. لقد وصلوا إلى هناك قبل فترة طويلة من وصول أي إسرائيلي، وخاصة أولئك الذين تم استيرادهم منذ الخمسين عامًا الماضية. وإذا أُجبروا على التخلي عن أسلوب حياتهم القديم، فسوف يذهب معهم تاريخهم وأدبهم وأغانيهم. تعتمد سبل عيشهم على الأرض والدورة السنوية، حيث ينتقل الرعاة من المراعي الصيفية في التلال إلى المراعي الشتوية في وادي الأردن المغلق الآن.
كثيرون لن يفعلوا ذلك. يوم الجمعة الماضي، يقول خالد جبريل، أصدر المستوطنون إنذارا نهائيا. "يجب أن تغادر، وإلا سنقتلك. وسوف نقتل أطفالكم أيضاً، كما فعلنا بأطفال غزة”.
تعرض خالد جبريل للضرب على يد المستوطنين الإسرائيليين. وقال لهم: “أطفالنا لا يختلفون عن أطفال غزة. اذا كان هذا ما تريده، تعال وافعل! نحن لا نغادر."
بالنسبة لحركة الاستيطان الإسرائيلية، بوجود قوات الدفاع الإسرائيلية إلى جانبها، فهذه هي اللحظة المناسبة لها. إن الترحيل القسري لشعب محتل يعد جريمة حرب، لكنني لا أجد أكثر من "الدعوة" المعتادة لإسرائيل، من قبل حكومة المملكة المتحدة، من أجل "محاسبة المذنبين".
هذا الصمت مثير للاهتمام. في الأوقات العادية، تصدر ديان كورنر، القنصل العام البريطاني في القدس، إدانات قوية، وإن كانت عاجزة، لعنف المستوطنين. ولكن عندما بدأت الهجمات تتحول إلى عهد من الرعب في جميع أنحاء الضفة الغربية، لم يبق لديها ما تقوله.
لقد تواصلت مع السيدة ديان كورنر عبر تويتر، موضحة أنني كنت أقوم بإعداد قصة عن فظائع المستوطنين، بما في ذلك عمليات النقل القسري، في جميع أنحاء الضفة الغربية. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه في الأوقات العادية كان القنصل البريطاني يسارع إلى إدانة مثل هذه الفظائع. سألتها لماذا بقيت صامتة. بينما ال رفعت عنها السرية في المملكة المتحدة تم إعداد هذا المقال للنشر، ولم يكن هناك رد. في غيابها، أتخيل أن ديانا كورنر، وهي امرأة محترمة ومطلعة، أمرت بإبقاء فمها مغلقا من قبل الحكومة البريطانية التي تعهدت بدعمها "القاطع" لإسرائيل بنيامين نتنياهو.
* بيتر أوبورن صحفي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الاعتداء على الحقيقة: بوريس جونسون وظهور همجية أخلاقية جديدة (سيمون وشوستر). [https://amzn.to/3QzbF8m]
ترجمة: ريكاردو كافالكانتي شيل.
نشرت أصلا على البوابة رفعت عنها السرية في المملكة المتحدة.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
