من قبل أفريانيو كاتاني *

ذكرني هوراشيو بالفن البودليري ، المنتبه إلى التفاصيل ، والنظر إلى ما كان يدور حوله ، حتمًا مع الصحف والكتب تحت ذراعه

"سمعت ذات مرة هوراسيو يقول ذلك في الفصل ، ليخبرنا ما هو علم الاجتماع:" فهم حياة الناس "(خوان لاكساجوبورد).

لم أذهب إلى الجنازة. لأن بعض الناس لا يموتون أبدًا "(كلاريس ليسبكتور).

ليس من السهل التحدث عن صديقي هوراسيو غونزاليس (1944-2021). أكتب بصعوبة ، رغم مرور أكثر من شهر على اختفائها ، ويدي لا تطيع أفكاري دائمًا. يمكن اعتبار كل كلمة محفورة بمثابة اختراق كبير. التقيت به في منفاه البرازيلي ، في ساو باولو ، في أواخر السبعينيات - وبشكل أكثر تحديدًا في عام 1970 ، في حوالي أكتوبر أو نوفمبر ، وهو نفس العام الذي ولدت فيه باربرا ، ابنتي الأولى ، وهو معلم مهم في المشاعر. كانت صداقة لا تتزعزع دامت أكثر من أربعة عقود.

ومع ذلك ، لم يكن الاجتماعان الأوليان مبشران للغاية. أشرح. لقد نشرت كتابي الأول بقلم Editora Brasiliense في أوائل عام 1980 ، بعد أن قدمت النسخ الأصلية في النصف الثاني من العام السابق. بدأت التعاون مع الصحيفة اقرأ كتب، وهو تعهد من قبل دار النشر نفسها ، والذي احتوى على الكثير من مراجعات الإصدارات من سوق النشر البرازيلي ، ثم ازدهر. كان رئيس التحرير ، أو الرئيس ، كلاوديو أبرامو ، لكن كايو توليو كوستا ، سكرتير مارينا ، كان مسؤولاً عن مكتب التحرير.

في ذلك الوقت ، ذهب جميعنا تقريبًا ممن كتبوا مراجعات ومقالات في الصحف إلى أكشاك بيع الصحف في انتظار وصول الصحف. من الجمعة إلى السبت بقيت مستيقظًا حتى الفجر للحصول على نسخ من جريدة بعد الظهر من السبت الى الاحد من ولاية ساو باولو، من هذا هو و فولها دي س. بول. كانت الورقة لا تزال دافئة ، وطُبِعت عليها مراجعاتنا ؛ شعور رائع ...

حسنًا ، لقد التقيت أنا وهوراسيو بهذه الطريقة ، في انتظار اقرأ كتب لكي تصل. احتلت Brasiliense الطوابق العليا من مبنى في Rua Barão de Itapetininga ، في وسط المدينة. في إحداها ، في غرفة ضيقة ، قام كايو توليو ومارينا بتحرير المواد الخام. كنا نعرف يوم الوصول ، عادة في منتصف الشهر ، حوالي الساعة 3 أو 4 مساءً. في الثانية أو نحو ذلك ، جلسنا على نوع من الحافة الأسمنتية بالقرب من النوافذ ، مما أدى إلى تجميد قيعاننا ، وانتظرنا. تلقينا نسختين أو ثلاث نسخ وأيضًا ، عند وجود نسخة ، الشيك الخاص بتعاون الشهر السابق.

في المرة الأولى التي عبرنا فيها طرقًا كهذه ، اعتقدت أن هوراسيو كان بعيدًا عن إشعاع التعاطف. وجه نصف مقيد ، شارب ، شعر طويل يشبه مصارع الثيران الإسباني. كنت أقرأ بعض الكتب وأدوّن ملاحظات على بعض الأوراق المجعدة. لم تكن محاولة إجراء محادثة مجدية: أفضل ما يمكنك الحصول عليه للرد كان هديرًا غامضًا إلى حد ما. ذكّرني ذلك بأنطونيو كانديدو ، الذي أخبرني أنه وفلورستان فرنانديز ما زالا شابين ومساعدي فرناندو دي أزيفيدو في قسم التعليم بكلية الفلسفة والعلوم والآداب بجامعة ساو باولو. قال كانديدو إنه كان من المستحيل تقريبًا التحدث إلى فلورستان ، الذي كان مختبئًا في مكتبه ، محاطًا بالكتب وبطاقات الفهرسة ، وكان يكتب بقلم حبر ، أعتقد أنه مليء بالحبر الصخري.

في مواجهة سلوك هوراسيو ، فكرت: "اللعنة ، يا له من أرجنتيني متعجرف!" ومع ذلك ، قرأت واستمتعت بتعليقاتك. أعتقد أنه كان في اليوم الثالث ، وأنا لا أزال مع مؤخرة باردة ، أنني علقت على شيء كتبته في إحدى الصحف ، معربًا عن بعض الخلاف - منذ ذلك الحين بدأ الحوار يتدفق ، وظهرت تفسيرات طويلة وخلافات وأصبحنا أصدقاء. بدأت كتبنا الصغيرة في الظهور على موقع Brasiliense ، وفي بعض الأحيان التقينا ببعضنا البعض هنا وهناك.

درس هوراسيو في مؤسسة مدرسة علم الاجتماع والسياسة وحقق نجاحًا كبيرًا مع طلابه. لقد ابتكرت منهجيتها في التدريس والبحث ، مما جعل المتدربين الساحر يتجولون في المنطقة الوسطى من ساو باولو ، ويقومون بالعمل الميداني. كتب عن ذلك غابرييل كوهن الذي أشرف علينا (هوراسيو على درجة الدكتوراه وأنا على الماجستير) على الموقع. الأرض مدورة عن.^[1]. لكن هوراسيو ذهب إلى أبعد من ذلك: فقد قام بتنظيم المناظرات ، وتحرير الكتب النظرية مع نصوص للطلاب ، وكذلك مختارات شعرية. صديقي البرتغالي الميريندو جانيلا أفونسو ، الذي يعمل الآن أستاذًا في جامعة مينهو (براغا ، البرتغال) ، في ذلك الوقت كان طالبًا في هوراسيو ، ما زال يأسف لفقدان الكتاب الصغير الذي يحتوي على أبيات شعره وتلك الخاصة بالعشرات من زملائه.

عندما الشيكات اقرأ كتب وصلنا برازيلينز ، وكنا نركض لصرفها في فرع بنك قريب ونغتنم الفرصة لشرب شيء ما في المركز وتناول شيء تكون فيه السعرات الحرارية كبيرة ، مثل المعجنات أو البروفولون المخبوز أو قطع البيتزا. وغني عن القول أن المحادثات استمرت لساعات.

لكن كانت هناك مشكلة: كان الراتب في علم الاجتماع والسياسة منخفضًا ومتأخرًا على الدوام. وهكذا ، دافع هوراسيو عن نفسه من خلال كتابة نص تلو الآخر ، بالإضافة إلى الترجمة (في وقت قصير من البرازيل أتقن كتابة البرتغالية) ، والبقاء على قيد الحياة من عمله كمعالج ماهر للأفكار والكلمات. في علاقتنا خلال السنوات التالية ، لاحظت شيئًا مذهلاً: السرعة التي كتب بها. في إحدى المرات كنت أقيم في منزله في بوينس آيرس (أفينيدا سانتا في ، باليرمو) وكنا نذهب إلى حفل عشاء دُعينا إليه. كنا نستعد للمغادرة عندما رن جرس الهاتف. أجاب هوراسيو وأصبح شاحبًا: لقد نسي إرسال مذكرة من أربع صفحات إلى جريدة معينة - في ذلك الوقت لم يكن هناك أجهزة كمبيوتر تقريبًا ، وكان الساعي يلتقط المقالات من منازل المتعاونين. أخبرني أننا سوف نتأخر قليلاً. جلس ، وضع الصفحات على الآلة الكاتبة القديمة وكتب 70 سطراً في حوالي 40 دقيقة. طوىهم ووضعهم في مظروف وتركه مع السيد. هيكتور ، بواب لطيف وساخر.

من بين العدد الهائل من المقالات المخصصة له بمناسبة وفاته ، في 22 يونيو ، وجدت في إحداها ملاحظة سعيدة لأليخاندرو هوروفيتش: "لقد كتب بغزارة. يمكننا القول أن هوراسيو فكر بأصابعه.^[2] آخر من تأليف Adrián Cangi: "يتحدث كما يكتب ويكتب وهو يتكلم".^[3] أو تلك الخاصة بإدواردو جرونر: إن عملية تفكيره هي "جهد دائم ، تم تطويره بطبيعية مدهشة ، من خلال التركيز على عملية التفكير (قال أحدهم عن مايلز ديفيس الذي ألفه أثناء العزف ؛ فكر هوراسيو عندما تحدث أو كتب)" .^[4]

هذه الطريقة في الكتابة ، التي تقاتل دائمًا مع الزمن ، في عمل قتالي أو مقاومة ، تذكرني بنص صغير بقلم فيرجينيا وولف ، كتب في عام 1940 أثناء قصف الطائرات النازية فوق لندن ، وتم نشره بعد وفاته. يمكن أن تُقتل فرجينيا في أي لحظة ، "لأن قنبلة يمكن أن تسقط في هذه الغرفة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ... الثواني تمر" ،^[5] هي تكتب. حدد الاستعجال نغمة هوراسيو. لقد كان ، مثل عنوان كتابه عن ماركس ، في مجموعة "Encanto Radical" من Brasiliense ، "ملتقط إشارات" ، منتبهًا لكل شيء ، ومتغيرات الواقع الاجتماعي التي عاشها.

وفجأة لم أعد أجد هوراسيو. اختفى. أعادته إعادة دمقرطة الأرجنتين إلى بوينس آيرس. كتب غابرييل كوهن عن ذلك بهذه الطريقة: "حالما أمكن تعليق المنفى الذي جلبه إلى البرازيل ، تصرف باسم التزام تجاوز أي شيء يمكن أن يقدمه له أصدقاؤه وزملاؤه من ساو باولو ، و عاد إلى الأرجنتين مكانه في العالم .. العالم الذي استحق وطالب باستئناف النضال السياسي والثقافي القديم بمصطلحات جديدة ".^[6]

استعاد الأمير صادر تصريح هوراشيو الساخر عن إقامته بيننا: "ذهبت إلى البرازيل بفعل رياح السياسة ، في عام 1977 ، وبقيت هناك. ذهاب وعوده. لقد نشرت بعض الأشياء وقضيت الوقت. كدت لم أشتري الخلافات. كنت أرغب في شراء البعض. لا أعرف أيهما ".^[7]

التقيت به مرة أخرى فقط في يناير 1990 ، عندما كنت في بوينس آيرس مع جميع أفراد الأسرة. بعد عام ، في كانون الثاني (يناير) 1991 ، قضيت ما يقرب من عشرين يومًا في شقته في أفينيدا سانتا في ، مع ابنتي باربرا وجوليا. بلطف شديد ، سافر إلى روزاريو ، منزل ليليانا. في تلك المناسبة ، أطلعني بفخر على أكثر من 20 إصدارًا من كوادرنوس دي لا كومونا ، مشروع تحريري قام بإدارته وتحريره بلدية بويرتو جنرال سان مارتين ، مقاطعة سانتا في ، وهي مدينة يغمرها نهر بارانا ، على بعد 30 كيلومترًا من روساريو ويبلغ عدد سكانها 12.500 نسمة. قام العمدة التقدمي بتمويل منشور التدخل السياسي والثقافي هذا ، والذي تم توزيعه مجانًا في المكتبات الرئيسية في بوينس آيرس ومدن أرجنتينية أخرى.

بعد ذلك بوقت قصير ، خلق مع مجموعة من المثقفين والتلاميذ أوجو أوجو,^[8] مجلة النقد الثقافي ، التي صدر عددها الأول في عام 1991 ، وقد تم نشرها حتى بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. بالإضافة إلى هوراسيو ، بقيت المجموعة التحريرية مع بعض التغييرات على مر السنين ، وهي: إدواردو رينيسي ، فيديريكو جاليندي ، إستيبان فيرنيك ، كريستيان فيرير ، ماريا بيا لوبيز ، فاكوندو مارتينيز ، إميليو بيرنيني ، جونغ ها كانغ ، غييرمو كورن. قامت المجلة بصياغة ومناقشة الأسئلة ذات الصلة ، والتي تكون دائمًا استفهامًا ، مثل: هل فشلت العلوم الاجتماعية في الأرجنتين؟ لا مزيد من النقد الثقافي؟ ماذا يعني أن تناقش ؟؛ هل يمكن حفظ النظرية؟ ماذا نسمي السياسة إلخ. المقالات والمقابلات والمراجعات: كانت هذه هي الطريقة المختارة للتدخل في الجدل الثقافي الأرجنتيني.

من عام 1991 حتى عام 2017 - آخر مرة ذهبت فيها إلى إيزيزا - مكثت عشرات المرات في المنازل التي عاش فيها هوراسيو: في المنزل المذكور أعلاه ، في باليرمو ، في كالي برازيل (باركي ليزاما) ، في كالي مازا (بويدو) وفي ليليانا منزل هيريرو في روزاريو. هوراسيو ، بمناسبة نقاشه لنيل الدكتوراه ، في أوائل التسعينيات - مما نتج عنه كتابه أخلاق picaresque (1992) - ، أقام في منزلي في ساو باولو ، بالإضافة إلى مناسبات أخرى عاد إلى البلاد ، للمشاركة في المؤتمرات والأكشاك والندوات.

ذكرني هوراسيو فلانور Baudelairean ، منتبه للتفاصيل ، ينظر إلى ما كان يدور حوله ، حتما مع الصحف والكتب تحت ذراعه. لقد فقدت عدد المرات التي ذهبنا فيها إلى باليرمو فيجو وباليرمو شيكو بحثًا عن شواء أن الناس من الحي فقط يعرفون ، أننا ذهبنا إلى المقاهي والمكتبات الصغيرة ، وأننا أكلنا قطعًا من البيتزا عندما كان "El Cuartito" مجرد باب صغير يقدم أشهى الأطباق الرخيصة ، وسرنا عبر المنطقة التي أصبحت فيما بعد المنطقة المتطورة بويرتو ماديرو ، ذهبنا لقراءة اليوميات في Bar Britânico ، على زاوية شارعي البرازيل و Defensa - كان أحد مكاتبه حيث عقد اجتماعات وعقد مناقشات وندوات ومؤتمرات ، وجمع سبعة أو ثمانية طاولات.

هناك حدثان تم وقعا في هذا الشريط يستحقان تسليط الضوء عليهما: التحضير لأيام جون ويليام كوك ، "إل جوردو كوك" ، السياسي ورجل بيرون الموثوق به. تمكن هوراسيو ، بالإضافة إلى أربعة أو خمسة طلاب وطالبات وأستاذين آخرين ، من جدولة الجلسات هناك ، بين قطع و medialunas. وقع الحدث الثاني في نهاية عام 2004 ، عندما اتصل الرئيس آنذاك نيستور كيرشنر ببريتانيكو لدعوته ليصبح مديرًا مشاركًا للمكتبة الوطنية.

على مر السنين ، من 1992 إلى 2014 ، تلقيت حقوق الطبع والنشر الخاصة بشركة Horacio ونقلتها إلى Brasiliense. ليس من النادر أن يجلب له الأصدقاء البرازيليون والأرجنتينيون وهم في طريقهم إلى بوينس آيرس أظرفًا صغيرة ، معظم الوقت نحيفة إلى حد ما. حتى المغني والملحن فيتو بايز شارك في الرقص وساعد أيضًا في إحضار البعض جدل.

شاركت في عدد من الأنشطة الأكاديمية في الأرجنتين ، وسافرت عبر معظم مقاطعاتها ، بالإضافة إلى متابعة الكثير مما كان يفعله هوراسيو عن كثب ، مما سمح لي بمقابلة مثقفين نشطين في ثقافة وسياسة البلاد ، مثل بينو سولاناس و Fito Páez و David Viñas و Beatriz Sarlo و León Rozitchner و Martha Rosenberg و Ricardo Piglia و Oscar Landi و Teresa Parodi و Rodolfo Fogwill وغيرهم ، بالإضافة إلى الموسيقيين والملحنين الذين تفاعلوا مع Liliana Herrero.

آخر مرة شاهدت فيها هوراسيو يشارك في مناظرة حية كانت في 17 نوفمبر 2017 في مركز ثقافي في حي بويدو ، بالقرب من منزله. التكريم كان الصحفي والكاتب أوزفالدو باير (1927-2018) ، البالغ من العمر 90 عامًا بالفعل ، بمناسبة إطلاق طبعة الفاكس من لا سبارك ، اسم الصحيفة التي كان يمتلكها ، والتي لم تدم طويلاً (ديسمبر 1958 إلى أبريل 1959). في ذلك ، استنكر باير تصرفات ملاك الأراضي والتجار والسياسيين من كوشامين ، مقاطعة تشوبوت ، في باتاغونيا - كوشامين ، في مابوتشي ، وتعني "مكان العزلة" - لسرقة الأرض ، بالإضافة إلى الدفاع عن الثورة الكوبية ومهاجمة السياسات الاقتصادية الموروثة من انقلاب 1955 وما تلاها لا تشيسبا تسمي "السرقة الأرجنتينية الكبرى" (حكومة أرتورو فرونديزي).

باير هو أيضًا مؤلف كتاب كلاسيكي ، لوس المنتقمون دي لا باتاغونيا تراجيكا، في 4 مجلدات ، كتبت بين عامي 1972 و 1974 ، تروي القمع العسكري للحركات النقابية التي حدثت في مقاطعة سانتا كروز في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، وقد مثل باير في هذا الحدث في بويدو من قبل أحد أبنائه. كانت مداخلات هوراسيو وكريستيان فيرير ممتازة ، بالإضافة إلى المناظرين الآخرين. بعد ذلك ، قام الشباب بالكثير من المحادثات والنبيذ والبيتزا وإمباناداس والموسيقى الشعبية.

وفقًا لمسح محفوف بالمخاطر إلى حد ما قمت به ، بالإضافة إلى ما لا يقل عن 7 كتب كتبها في منفاه البرازيلي ، كان هوراسيو مؤلفًا لـ 11 كتابًا ، ومؤلفًا لثلاث روايات - قبلة حتى الموت (2014) الافتتاحيات الأسيرة (2015) و حمل السلاح (2016) - منسق "مجموعة بورالاداس - اختبارات الإكرامية "، في Editora Colihue ومؤلف 31 عملاً آخر ، ناهيك عن عشرات فصول الكتب في الأعمال الجماعية ، والمقالات للمجلات الأدبية أو العلمية ، والنصوص للصحف ، والكتالوجات ، وأغلفة الكتب والمقدمات ، وإدخالات الأقراص المدمجة ... أن العديد من كتبه واسعة جدًا: بامبين بقايا. العلوم والمقالات والسياسة في الثقافة الأرجنتينية للقرن العشرين (1999) ، لديها 444 صفحة ؛ بيرون: انعكاسات الحياة (2004) ، 456 ؛ فلسفة المؤامرة: الماركسيون والبيرونيون والكربوناريوس (2004) ، 380 ؛ كتابات في كاربونيلا: التماثيل والوجهات والصور (2006) ، 362 ؛ Lengua del outraje: de la generación del 37 a David Viñas (2012) ، 318 ؛ التاريخ والعاطفة. الرغبة في التفكير في كل شيء (2013) ، كتبه مع خوسيه بابلو فاينمان ، 424 ؛ الترجمات اللعينة: تجربة الصورة في ماركس ومريلو بونتي وفوكو (شنومكس)، شنومكس.

أفضل صورة يمكنني الاحتفاظ بها لصديقي غونزاليس هي صورة مقاتل في "خندقه الشخصي" ، في التعبير السعيد لكارين ميتشيليتو ، في مكتبه ، بين أوراقه و "كتبه ، في أكوام من التوازن المشكوك فيه".^[9] ها هو يكتب على وجه السرعة. "كتب هوراسيو كشخص يائس" وقال أحفاده: "إن الجد يكتب كتابًا أبديًا لا ينتهي"^[10] - مثل ماسيدونيو فرنانديز ، الذي كرس له مقالًا شغوفًا. تعجبني هذه الصورة فهي قوية وتتوافق مع طبيعة عملك.

في مكان آخر ، كتبت عن فلورستان فرنانديز وأوكتافيو إاني وبيير بورديو ، صرحت أن "الثلاثة ظلوا مخلصين لفئاتهم الأصلية. علم ياني حتى عشية وفاته. كتب بورديو ، المحتجز ؛ فلورستان ، قبل خضوعه لعملية زرع الكبد التي قتله ، ترك المقالات جاهزة له فولها دي س. بول".^[11]

قام الكاتب البرتغالي مانويل أليغري بزيارة زميله الكاتب ميغيل تورغا من تراس أو مونتيس في المستشفى ، حيث روى زيارته بهذه الطريقة: أسلحة. كانت قوته منخفضة بالفعل ، لكن يده ظلت ثابتة على القلم والمفكرة. لم يكن يريد أن يفاجأ (أو ينزع سلاحه) إذا جاءت إليه تلك الآية الأولى مرة أخرى ، وهو ما يُعطى لنا دائمًا ، كما اعتادوا القول. لقد كنت مستعدًا ، لأنك لا تعرف أبدًا ، كما يقولون في الكتاب المقدس ، متى يأتي النَفَس والطريق الذي يهب فيه. تتنفس الأرض من نواحٍ كثيرة. من خلال فم بركان سانتياغو ، من خلال الفلوت كاميلو بيسانها ، من خلال خط يد الشاعر الذي كتب في الليل ، من خلال الكلمات الأولى والأخيرة لصوفيا [دي ميلو براينر أندرسن ، شاعر] وقبل كل شيء من خلالها تنغيم إيقاع إيقاع منفرد بالفعل. وبواسطة معصم ميغيل تورغا ، بهذه اليد القديمة تمسك بالمفكرة وتمسك القلم حتى النهاية ".^[12]

ربما يمكننا قول الشيء نفسه عن هوراسيو ، مقارنته بإياني ، فلورستان ، بورديو ، صوفيا ، تورغا. تذكر صديقنا مانويل كوستا بينتو ذلك في كامو: فجور الشمسغونزاليس ، بين التواضع والسخرية الذاتية ، قدم نفسه للقراء البرازيليين بهذه الطريقة: "من يستطيع أن يهتم بأن مؤلف هذا الكتاب ولد في فيلا بويريدون ، أي حي في مدينة بوينس آيرس؟ لم أقل لك الكثير".^[13]

هوراسيو ، بالمعنى الذي ألمح إليه في بعض الفقرات السابقة ، عند الحديث عن Ianni و Florestan و Bourdieu ، ظل أيضًا مرتبطًا بأصوله ، وهو المولود في 1st. فبراير 1944 والذي بدا أنه قرأ جميع الكتب الموجودة ، كما تتذكر سيلفينا فريرا ، لم يكن صبيًا لديه مكتبة ضخمة وحياة أسرية مريحة. "كان والده قد ترك المنزل في فيلا بويريدون وترعرع على يد جده للسكك الحديدية ، الذي ولد في ريكاناتي ، مدينة الشاعر جياكومو ليوباردي. عندما كانت والدتها تعمل في مكتبة شعبية ، بدأت تستعير الكتب وتقرأ بنهم ".^[14]

على أي حال ، هذا هوراسيو ، صديقي الكريم ، كرم موريسيو تراغتينبرغ ، لمشاركة معرفته والتحدث مع الجميع عن كل شيء. ربما يكون أحد أكثر البوابين الذين كتبوا في حدود قوته قبل أن يتم قبولهم في Sanatório Güemes في 19 مايو. لم يكن قادرًا على إكمال المشروع الذي كان يطوره مع المطربين تيريزا بارودي وليليانا هيريرو ، وكذلك الموسيقي والملحن خوان فالو.

في المكتبة الوطنية ، تلقى تكريمًا بعد وفاته من الموظفين السابقين والأصدقاء وأفراد الأسرة في Asociación Taxista de Capital (ATC) - "ستستمر دائمًا في السفر إلى جانبنا. Hasta siempre Maestro "- و 13 منظمة أرجنتينية لحقوق الإنسان. قررت العائلة أن يرافقها منديل “de las Madres de la Plaza de Mayo” ، الذي قدمته Hebe de Bonafini ، بالإضافة إلى الصندوق الذي تم فيه الاحتفاظ بهذا المنديل مع صورة "March of the Mothers" و صورة قديمة لهوراسيو بشارب أسود ، بالإضافة إلى آلة كاتبة أعطتها إياه معلمه ونائبه والناشطة ألكيرا أرغوميدو.^[15]

ملاحظة: شكرًا على النصائح ، وإرسال المواد والدعم الفني إلى Gladys Barreyro و Ricardo Musse و Eduardo Rinesi و Gabriel Cohn و Marcos Picolo و Renato Queiróz و Mário Azevedo و Francisco Alambert و Débora Mazza.

*أفانيو كاتاني, أولاً وقبل كل شيء صديق هوراسيو ، وهو أستاذ متقاعد في USP وأستاذ زائر في UFF.

الملاحظات

[1] غابرييل كوهن. هوراسيو غونزاليس: علق على كتاب "Los asaltantes del cielo" في الأرض مدورة <https://dpp.cce.myftpupload.com/horacio-gonzalez-comentario-sobre-o-livro-los-asaltantes-del-cielo> ، 24.

[2] أليخاندرو هوروفيتش. هوراسيو على قارب التاريخ. "Ignorantes - Revista de Apparición Esporádica" - العروض الخاصة: هوراسيو غونزاليس https://rededitorial.com.ar/revistaignorantes/horacio-gonzalez> ، 2021.

[3] أدريان كانجي. اكتب عكس التاريخ. "جاهل"https://rededitorial. com، ar / revistaignorantes / horacio-gonzalez> ، 2021.

[4] إدوارد جرونر. لغة الأرجنتيني ". جاهل"https://rededitorial.com.ar/revistaignorantes/horacio-gonzalez> ، 2021.

[5] فيرجينيا وولف. أفكار سلام أثناء غارة جوية. العابرة: آنا كارولينا ميسكيتا. ساو باولو: Editora Nós، 2021، p. 5.

[6] غابرييل كوهن ، cit.، note 1.

[7] الأمير صادر. السحر الجذري لـ Horacio González. Página / 12 <https://pagina12.com.ar/353741-el-encanto-radical-de-horacio-gonzalez> ، 10.07.2021.

[8] حول المجلة ، انظر Adrián Pulleiro. دعوة للانشقاق. بناء موقف فكري غير تقليدي في ظهور أوجو أوجو (1991-1994). مجلة فارو الخامس. 2 ، لا. 22 ، الفصل الثاني 2015 ، ص. 133-165. كلية العلوم الاجتماعية. جامعة بلايا أنشا. فالبارايسو ، تشيلي.

[9] كارينا ميتشيليتو. هوراسيو غونزاليس وكتابه الأبدي اللامتناهي. Página / 12.https://pagina12.com.ar/349976-horio-gonzalez-y-su-libro-eterno-e-infinito> ، 23.06.2021.

[10] كارينا ميتشيليتو ، cit. ، الحاشية 9.

[11] أفريانيو مينديس كاتاني. في المهد هل القدر يعتني بالرجال؟ في: الأصل والمصير التفكير في علم الاجتماع التأملي لبورديو. كامبيناس ، إس بي: ميركادو دي ليتراس ، 2013 ، ص. 93.

[12] مانويل أليجري. الطفل الذي دق المسامير في السبورة. الفراجيد: دون كيشوت ، الثالث. محرر ، 3.

[13] مانويل دا كوستا بينتو. هوراسيو غونزاليس مع كامو في البرازيل. جاهل <http://rededitorial.com.ar/revistaignorantes/horacio-gonzalez> ، 2021.

[14] سيلفينا فريرو. موريو هوراسيو غونزاليس. Página / 12 <https://pagina12.com.ar/349872-murio-horacio-gonzalez> ، 23.06.2021.

[15] كارين ميتشيليتو. Adiós al hombre que pensó la patria. وداعا هوراسيو غونزاليس في المكتبة الوطنية. Página / 12 <https://pagina12.com.ar/350286-la-despedida-a-horacio-gonzalez-a-la-library-national> ، 24.06.2021.

في جميع أنحاء النص ، تم الاستشهاد بالعديد من المقالات حول هوراسيو والتي تظهر مشار إليها في هذه الملاحظات. لم أتطرق هنا إلى سلسلة من الأبعاد المتعلقة بعمله كناشط سياسي ، تجسدت في قيادته لـ "Espacio Carta Aberta" ، وكذلك فترة عمله كمدير للمكتبة الوطنية. يمكن التحقق من مثل هذه الأبعاد ، من بين أمور أخرى ، في المقالات المدرجة أدناه ، والتي تشكل ثروة نقدية وجيزة ظهرت في صحافة بوينس آيرس بين 22 و 30 يونيو 2021. وأشير فقط إلى عدد قليل من المصادر والمؤلفين الذين يمكن العثور عليهم بسهولة في البحث من خلال جوجل:

- Página / 12: مقالات بقلم ماريا دانييلا ياكار ، خوسيه بابلو فاينمان ، فيديريكو جاليندي ، إدواردو جوزامي ، خوان لاكساجيبورد ، فاكوندو مارتينيز ، إرنستو إف فيلانويفا ، إدواردو رينسي ، بياتريس سارلو ، ماريا بيا لوبيز ، أتيليو أ.

- كلارين: نصوص سوزانا رينسو.

-مجلة برمائية: مقال بقلم ميكايلا كويستا.

- مجلة الجاهل: تعاونات أليخاندرا غونزاليز ، دانيال كامبيوني ، دييغو تاتيان ، هيرنان ساسي ، أرييل بينيسي ، ميغيل بيناساياغ ، سيندا سفيركو ، غاستون سالسيدو ، صامويل ليون ، مارسيو سيليجمان-سيلفا ، إيلينا دوناتو ، فالنتين دياز.