من قبل ريناتو أورتيز *
أراد إرنست همنغواي تسليط الضوء على عدم التحديد الزمني، وقابلية تطويع الزمن بالنسبة للمكان، أي إمكانية إزالة وجود سياق جغرافي محدد
فينكا فيجيا: يقع المنزل على مشارف المدينة. عندما اشتراها إرنست همنغواي، قبل الثورة، كان ينبغي أن يحميها الصمت الذي ساد حولها. تعد بلدية ساو فرانسيسكو دي باولا اليوم منطقة محيطية بالعاصمة، والموقع كبير ويتم صيانته جيدًا، وقد تم بناء حمام السباحة الثاني في هافانا هناك. تم سحب القارب، وهو رفيق المغامرات البحرية، من المياه إلى الأرض المجاورة. وعندما توفي، تبرعت زوجته بالممتلكات للدولة الكوبية.
يشبه المنزل أحد تلك المباني البرازيلية، حيث يتميز بأرضيات واسعة وجيدة التهوية ومبلطة ونوافذ منزلقة بمفصلات. ويتعزز الشعور بالألفة عند زيارة البستان، وبساتين الليمون، وبساتين البرتقال، وأشجار المانجو، وأشجار الموز. تُعرض تذكارات الصيد ورؤوس الحيوانات الضخمة على جدران الغرفة. الأثاث بسيط وعملي ولا يوجد به أي شيء متفاخر. في الحمام، هناك آثار لعادة مثيرة للاهتمام: إرنست همنغواي، في نهاية حياته، كان مريضا، يكتب وزنه على الحائط كل يوم. يقولون: شرط طبي.
يروي المرشدون للزائر، بكل اقتناع، القصص التي حفظوها، ويصرون على التفاصيل حتى تبدو حقيقية. في الغرفة الآلة الكاتبة: Canon. صغير. تقع على قطعة من الأثاث بجوار السرير. واقفاً، بدأ الكاتب العظيم في العمل، قبل أن يخلع حذائه ويضع قدميه على سجادة صغيرة من الفرو. وقال إن طاقته في الكتابة جاءت منه مما غذى شياطينه.
لكنه في الحقيقة كان يكتب واقفاً، كما يقول في مقابلاته. أعود إلى كتاب آخر للمؤلف، باريس هي وليمة مؤثرة. في البداية، في الصفحة الأولى، تجذب العبارة انتباه القارئ: "إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأنك عشت في باريس عندما كنت شابًا، فأينما ذهبت لبقية حياتك، فإنها تبقى معك، لأن باريس عيد متنقل.". يقول باتريك، الابن ومحرر أعمال والده، إن والدته نسبت العبارة إلى محادثة أجراها مع صديق.
كنت قد قرأت الكتاب في شبابي، وأنا في باريس، ولكن بعنوان آخر، باريس عيد; اكتسبت الطبعة الحالية كلمة إضافية، "متحرك". ليس للمهرجان المتنقل تاريخ محدد، إذ يتم الاحتفال به كل عام في أوقات مختلفة. أراد إرنست همنغواي تسليط الضوء على عدم التحديد الزمني، وقابلية تطويع الزمن فيما يتعلق بالمكان، أي إمكانية إزالة وجود سياق جغرافي محدد.
وهكذا ستفقد المدينة جذورها، وكثافتها، ويمكننا أن نحملها معنا أينما كنا، وكان هذا هو الحظ. ولكن هل سيكون حقا هو الهدف الرئيسي للجملة "عاش في باريس عندما كان شابا"؟ هنا يتم تقديم عنصر غريب عن فكرة المكانية، الشباب. وبدونها هل سيكون لباريس فضيلة كونها هذا الحزب؟ الكتاب بعد وفاته.
في نوفمبر 1956، أرسل مدير فندق ريتز إلى إرنست همنغواي صندوقًا يحتوي على الأشياء التي نسيها في مارس 1928. صفحات من الخيال، رسم تخطيطي لـ تشرق الشمس أيضاوالكتب وقصاصات الصحف والملابس القديمة ومجموعة من الملاحظات التي تم تدوينها أثناء إقامتك. لقد استخدمهم لإنشاء الكتاب. عاش في كوبا، وتزوج مرة أخرى، وأنهىها قبل سنوات قليلة من وفاته عام 1961. مؤلف قديم يكتب من ذكرياته ومذكراته، وكما نعلم، الذكريات لا تعرف القيود المكانية أو الزمانية.
ماذا يقول في الكتاب؟ يتحدث الفصل الأول عن عادته في الكتابة في المقاهي، ويستمتع هيمنجواي بالجمهور مثله فلانور بواسطة بنيامين. تمطر والجو بارد، وتدفئة الغرف والبيوت سيئة، فيتجمع الجميع في هذه الأماكن وسط دخان السجائر. يصف أولاً مقهى دي أرماتورس، بجوار شارع الكاردينال ليموين المكان الذي تعيش فيه، ثم قم بالسير نحو الحي اللاتيني واختيار مكان جميل للإقامة فيه مكان سان ميشيل.
يعلق سترته ويخرج قلمه الرصاص ودفتره من جيبه. بجانبه فتاة جميلة، ينظر إليها دون أن يفقد خيط الكتابة، القصة تحكي نفسها، تتدفق على شكل دفعات. ذهبت الفتاة، لاحظ ذلك بطرف عينه، لكنه لا يشتت انتباهه. يكتب إرنست همنغواي وهو جالس في المقهى، كما كان يفعل طوال فترة إقامته في باريس.
ومع ذلك، عندما يروي نفسه، فهو يقف في غرفة "فينكا" الخاصة به في هافانا. يخطو بقدميه العاريتين على السجادة الصغيرة أسفل الخزانة، ولا يكتب بقلم رصاص، ولديه كانون، ويمكنه رؤية أشجار الموز وأشجار المانجو في الخارج. يعلم أن ما يحيط به ظرفي، لا يتدخل في القصة، هو مجرد مكان ينطق فيه كلامه. ومن خلال خلط الزمان والمكان، فإنه يخدعنا بحيله.
* ريناتو أورتيز وهو أستاذ في قسم علم الاجتماع في Unicamp. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من عالم الفخامة (ألاميدا). [https://amzn.to/3XopStv]
نُشر في الأصل على مدونة BVPS [com.blogbvps28/08/2024عمود ريناتو أورتيز].
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
