بقلم مايكل لوي *
أول سيرة ذاتية للشيوعي الألماني ، الذي تم اعتقاله وتعذيبه في البرازيل خلال Estado Novo.
كتاب رونالد فريدمان - آرثر إيورت. Revolutionär auf drei Kontinenten (برلين ، ديتز فيرلاغ ، 2015) - هي أول سيرة ذاتية لواحد من أكثر الشخصيات مأساوية في تاريخ الشيوعية العالمية في النصف الأول من "قرن التطرف" آرثر إيورت ، المعروف باسم هاري بيرجر (1890-1959) . مناضل من الحزب الشيوعي الألماني (KPD) منذ عام 1919 ، أصبح أحد قادته الرئيسيين في عشرينيات القرن الماضي. تم انتخابه لعضوية الرايخستاغ في عام 1920 ، وهو يبرز في دفاعه عن حقوق المثليين.
جنبًا إلى جنب مع قادة آخرين من حزب KPD ، مثل إرنست ماير وهوجو إبرلين ، حاول الحفاظ على وحدة الحزب ، وعارض طرد الزعيم الشيوعي السابق هاينريش براندلر وأنصاره في عام 1928 ، ووصفهم ستالين بأنهم "يمينيون". يعتبر هذا الموقف انحرافًا "تصالحيًا" (فيرسونلر) من قبل قيادة الحزب ، وفي عام 1930 ، أُجبر إيورت على القيام بـ "النقد الذاتي".
بمجرد إبعاده عن قيادة الحزب الشيوعي الألماني ، تطوع في بعثات الأممية الشيوعية ، حيث تم إرساله إلى مكتب أمريكا الجنوبية للكومنترن (1930-31) ، وإلى الصين (1932-34) ، وأخيراً عاد إلى أمريكا اللاتينية ( 1934 - 35). في مارس 1935 ، تم نقل مكتب أمريكا الجنوبية التابع للجنة الدولية إلى ريو دي جانيرو ، حيث كانت هناك ثورة قيد التحضير ، تحت قيادة الجندي السابق المنشق ، الشيوعي الآن ، لويس كارلوس بريستيس.
في نوفمبر 1935 ، استولى تحالف التحرير الوطني ، وهو تحالف مناهض للفاشية أنشأه الشيوعيون والجيش اليساريون ، على السلطة لبضعة أيام في ناتال. بعد هذه الأحداث ، قرر لويس كارلوس بريستس محاولة ثورة عسكرية في ريو دي جانيرو ، لكن رفاقه في الجيش تم تحييدهم في غضون ساعات من قبل القوات الموالية للنظام الاستبدادي ل جيتوليو فارغاس.
كما يوضح مؤلف الكتاب ، لم يلعب مكتب أمريكا الجنوبية للكومنترن أي دور في هذا القرار ، على عكس النسخة الخيالية التي روج لها نظام جيتوليو فارغاس وعدد من المؤرخين المناهضين للشيوعية. في الواقع ، حاول آرثر إيورت ، عبثًا ، إقناع بريستس بأن الظروف لم تكن مناسبة لانتفاضة ريو. رداً على هذه المحاولة الفاشلة ، تم إطلاق العنان لقمع عنيف ضد جميع القوى اليسارية والديمقراطية في البرازيل ، مما أدى ، في عام 1937 ، إلى قيام فارغاس بتأسيس Estado Novo للإلهام الفاشي.
من بين ضحايا هذا القمع ، بقيادة رئيس الشرطة فيلينتو مولر ، آرثر إيورت (الذي تبنى الاسم المستعار هاري بيرغر) وزوجته إليز ، اللذين تعرضا للتعذيب بأبشع طريقة ممكنة. وبحسب خورخي أمادو ، "لم يتم تعذيب أي إنسان بهذه الطريقة على الإطلاق". على الرغم من المعاناة ، لم يبلغ هاري بيرغر وزوجته ، على عكس قائد المكتب الآخر ، الشيوعي الأرجنتيني رودولفو غيلدي ، الذي لم يتعرض للتعذيب ، لكنه كشف للشرطة عن المكان الذي كان يختبئ فيه لويس كارلوس بريستيس ...
خلال محاكمته في سبتمبر 1937 ، ألقى هاري بيرغر ، الذي بدا كما قال خورخي أمادو ، مثل الموتى الأحياء ، خطابًا شجاعًا ندد فيه بالمعاملة الهمجية التي عانى منها وأعلن ثقته في النصر النهائي للشعب البرازيلي والبروليتاريا العالمية. . تم ترحيل رفيقه إلى ألمانيا النازية ، حيث قُتل في معسكر اعتقال رافينسبروك ، بينما فقد آرثر إويرت سبب معاناته غير المسبوقة: وفقًا لشهادة لويس كارلوس بريستيس ، بكى ليلًا ونهارًا وضرب رأسه في وجهه. الجدران.
خلال هذه الفترة (1937-38) في موسكو ، تم القبض على العديد من القادة الشيوعيين الألمان المنفيين ، هاينز نيومان ، هيرمان ريميلي ، هوغو إيبرلين وآخرين من قبل NKVD. قبل إعدامهم ، قدموا "اعترافات" واتهموا أنفسهم بأنهم شركاء ، مع آرثر إيورت و "الموفقين" الآخرين ، في أسوأ الجرائم المعادية للثورة.
أُطلق سراح آرثر إيورت في عام 1945 مع سقوط نظام فارغاس ، وعاد إلى ألمانيا (جمهورية ألمانيا الديمقراطية) ، حيث أمضى سنواته الأخيرة في مستشفى للأمراض النفسية ، دون أن يتعافى من أسبابه. يعتبر هاري بيرغر بطلاً لليسار البرازيلي ، ولم يُنسى في البلاد ، ولكن تم نشر هذه السيرة الذاتية الأولى في ألمانيا ، بناءً على وثائق دولية واسعة النطاق.
مخفر (خارج نطاق الكتاب): تم استبعاده من KPD ، على الرغم من جهود آرثر إيورت وأصدقائه "الموفقين" ، أسس هاينريش براندلر KPD-Opposition ، التي استمرت حتى بعد الحرب ، وتحرير مجلة تسمى السياسة عامل. أحد أنصاره ، وهو يهودي ألماني معروف باسم إريك ساكس ، هاجر إلى البرازيل ، حيث أصبح في عام 1960 أحد مؤسسي المنظمة الرئيسية لليسار البرازيلي المتطرف ، المسماة ... Política Opera (POLOP).
الأقواس: كان مؤلف هذه المراجعة حاضرًا في المؤتمر التأسيسي. كانت ديلما روسف ، إحدى مقاتلي الشرطة التي انخرطت في الكفاح المسلح ضد الدكتاتورية العسكرية في البرازيل في أواخر الستينيات ، التي انتُخبت رئيسة للبرازيل في عامي 1960 و 2010 ، قبل الإطاحة بها في نوع من الانقلاب. انتقام من التاريخ؟ ليس بالضبط ، لأن برنامجه الاجتماعي الديمقراطي للفترة 2014-2016 لم يكن له علاقة تذكر بما حلم به الشيوعيان هاينريش براندلر وآرثر إيورت.
* مايكل لوي é مدير البحث في المركز الوطني للبحوث العلمية.
ترجمة: ايلان لابيدا.
