من قبل فليب كوتريم *
مدخل من "قاموس الماركسية في أمريكا"
الحياة والتطبيق السياسي
ابن مهاجرين من أصل أوكراني من الإمبراطورية الروسية، هارولد دوبينسكي (1914-1990)، المعروف فيما بعد باسم هال دريبر، ولد ونشأ في منطقة بروكلين في نيويورك، بعد أن التحق بالمدرسة الثانوية في مدرسة البنين. ثانوية البنين. كان والده صموئيل دوبينسكي مديرًا في مصنع للقمصان. كانت والدته، آني كورنبلات دوبنسكي، تدير متجرًا للحلوى، حيث كانت تدعم الأسرة من خلاله بعد وفاة زوجها عندما كان هال دريبر في العاشرة من عمره فقط.
كان هال دريبر الأخ الأصغر لثيودور دريبر (1912-2006)، الذي أصبح فيما بعد مؤرخًا للحركة الشيوعية الأمريكية؛ إخوتها الآخرون هم دوروثي رابكين وروبرت دريبر. إن اعتماد اللقب "دريبر"، الذي يبدو أنجلوسكسونيًا، كان فكرة والدته، بهدف حماية أطفالها من التحيز، لأن "دوبينسكي" يشير إلى أصل أوروبي شرقي.
في عام 1934 تخرج من كلية بروكلين. انخرط في السياسة منذ مراهقته، وفي نفس العام أصبح عضوًا فيها رابطة الشباب الاشتراكي [رابطة شباب الشعب الاشتراكي] (YPSL) – شباب الحزب الاشتراكي الأمريكي [الحزب الاشتراكي الأمريكي] (واس) – أصبح جنديا ضد الفاشية والحروب والبطالة، واقترب من التروتسكية.
في سن مبكرة، تزوج هال دريبر من آن كراسيك دريبر (1917-1973)، وهي ماركسية ونقابية شاركت في النضال من أجل تحرير المرأة. لقد عملوا معًا لعقود من الزمن في المنظمات التروتسكية.
أثناء إقامته في نيويورك، عمل خلال ثلاثينيات القرن العشرين أيضًا كمحرر مساعد للصحيفة التروتسكية نداء اشتراكي [الدعوة الاشتراكية]، درَّس في المدارس الثانوية في المدينة، وشارك من خلال YPSL في الانتفاضات الطلابية - التي حدثت في سياق الكساد الكبير (1929-1939).
في عام 1937، انتقد هال دريبر، باعتباره أحد القادة الرئيسيين لاتحاد YPSL، "ستالينية" الأممية الشيوعية - الأممية الثالثة (1919-1943) - وبعد دخول المناضلين التروتسكيين في تجمع المهنيين السودانيين، صوت لصالح تشكيل الأممية الرابعة (1938). وبهذا القرار، الذي أيدته أغلبية الحزب، إما غادر الأعضاء الباقون أو تم طردهم.
في عام 1938، انفصل هال دريبر عن جمعية SPA، وانضم إلى منظمة حزب العمال الاشتراكي [حزب العمال الاشتراكي] (SWP) – الحزب الذي كان فيه سكرتيرًا وطنيًا للشباب، وعضوًا في أول لجنة تنفيذية وطنية وأمينًا لحزب العمال الاشتراكي. إدارة التربية الوطنية [الإدارة الوطنية للتعليم].
بعد فترة وجيزة، كان هال دريبر ضد الانقسام في حزب العمال الاشتراكي (1940)، وهو الانقسام الذي حفزه ما يسمى بالمسألة "الروسية" أو "السوفيتية" (الجدل الدائر حول الدعم غير المشروط أو المعارضة النقدية للاتحاد السوفياتي)، وبسبب التسلسل الهرمي البيروقراطي والحزبي الذي دافع عنه جيمس كانون (زعيم حزب العمال الاشتراكي آنذاك). في نفس العام، ترك هال دريبر حزب العمال الاشتراكي وساعد في تأسيس حزب العمال الاشتراكي حزب العمال [حزب العمال] (WP) – والذي سيقوده ماكس شاختمان. وهذا الحزب -الذي لم يدعم الاتحاد السوفييتي، معتبراً إياه مجتمعاً «بيروقراطياً جماعياً»- دافع عن نموذج اشتراكي كان المقصود منه أن يكون أكثر «ديمقراطية»، وهو ما تم تلخيصه في شعار: «لا واشنطن ولا موسكو، بل لواشنطن». معسكر ثالث للاشتراكية المستقلة! – أصل التيار اشتراكية المعسكر الثالث [المجال الثالث للاشتراكية]. في معارضة تصور جيمس كانون للحزب، حاول حزب العمال تطوير ثقافة داخلية أقل هرمية، مع مساحة للمناقشات الداخلية ودون قمع المعارضة.
في عام 1942، انتقل هال دريبر، بعد تنظيم الفصول السياسية لحزب العمال في شرق ماساتشوستس وفيلادلفيا (بين عامي 1941 و1942)، إلى لوس أنجلوس، حيث كان ينظم أيضًا فروع الحزب. هناك، عمل مع زوجته في منطقة سان بيدرو، كعامل في أحواض بناء السفن، وشارك في الحملات المناهضة للفاشية والعنصرية. بعد الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، عاد إلى نيويورك، حيث بدأ بتحرير الكتاب الدولية الجديدة [ الدولية الجديدة]، مجلة ماركسية أدارها لأول مرة حزب العمال الاشتراكي (بين عامي 1934 و1940) ومن ثم حزب العمال (بين عامي 1940 و1958).
في عام 1949، بعد أن ضعف، اختار حزب العمال ترك وضعه كـ "حزب"، وإعادة تسميته الرابطة الاشتراكية المستقلة [الرابطة الاشتراكية المستقلة] (ISL). خلال الخمسينيات، تولى هال دريبر أيضًا دور محرر صحيفة المنظمة – العمل العمالي [العمل العمالي] – حتى انقسام عام 1958، عندما هاجر أحد جناحيه، الذي كان في معارضته، إلى تجمع المهنيين السودانيين، وقام بتفكيك تنظيم داعش.
في عام 1958، كان هال دريبر يعاني من مشاكل صحية، مما تطلب منه العيش في مكان ذي مناخ أكثر اعتدالا. بعد السفر عبر أوروبا مع شريكته آن، انتقل إلى أوكلاند، كاليفورنيا. وفي عام 1960، استقر الزوجان في بيركلي القريبة. في هذه المدينة، عاد هال دريبر إلى المجال الأكاديمي، وحصل على درجة الماجستير في علوم المكتبات من جامعة هارفارد جامعة كاليفورنيا (UCLA)، وهي مؤسسة عمل فيها أيضًا كأمين مكتبة.
وفي عام 1961، أسس وكان عضواً في هيئة تحرير مجلة سياسة جديدة [سياسة جديدة]، وهي دورية مقرها نيويورك وترتبط بحركة المجال الثالث للاشتراكية. وفي وقت لاحق من هذا العام، كتب عملاً من الخيال العلمي: السيدة فند في لبري: أو يوم انهارت الحضارة ["السّيدة. فند في ببلتك: أو يوم انهارت الحضارة”] (مجلة الخيال والخيال العلمي، 1961) - قصة قصيرة يسخر فيها من "عصر المعلومات". في هذا الوقت، قام أيضًا مع الاشتراكي جويل جيير بتنظيم المؤتمر الأندية الاشتراكية المستقلة [الأندية الاشتراكية المستقلة] (ISC)، المكرسة للحفاظ على التقاليد الثورية للمعسكر الثالث؛ ستكون هذه الأندية بمثابة قاعدة سياسية للعديد من الناشطين الاشتراكيين الأمريكيين في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات.
خلال الستينيات، كان هال دريبر أحد المرشدين حركة حرية التعبير [حركة حرية التعبير] (1964-1965)، بيركلي؛ ل حزب السلام والحرية في كاليفورنيا [حزب كاليفورنيا للسلام والحرية] (PFP-كاليفورنيا)؛ حركة المعارضة لحرب فيتنام (1955-1975)؛ وغيرها من المنظمات اليسارية التي كانت سلائف اليسار الجديد [اليسار الجديد] (حركة سياسية مكرسة للمطالب الجديدة بالحقوق المدنية والسياسية)، في الولايات المتحدة.
هذا التعاون مع حركة حرية التعبير يستحق بيركلي اهتمامًا خاصًا في سيرته السياسية، حيث كانت التجربة التاريخية للحركة، التي كان مؤرخًا لها، بمثابة مادة خام لتأملاته وأبحاثه - التي أجراها بشكل مستقل - حول الممارسة والنظرية السياسية الماركسية، والتي كرس نفسه لها. الستينيات فصاعدا. يا حركة حرية التعبير لقد كانت حركة طلابية، تعمل بشكل خاص في الجامعات، في سياق النضال من أجل الحقوق المدنية في الولايات المتحدة الأمريكية (الستينيات). في حالة حرم جامعة كاليفورنيا في بيركلي على وجه التحديد، شكك الطلاب في النموذج التعليمي البيروقراطي والهرمي والصناعي، ومحتوى الموضوعات، التي اعتبروها "أرضًا قاحلة" (""أرض خراب") الأخلاقية والفكري.
كما أعربوا عن معارضتهم للنزعة المحافظة والنخبوية لحكومة كاليفورنيا، وكذلك السياسة الخارجية الأمريكية. ولاستعادة النظام السياسي في الحرم الجامعي، فرض رئيس جامعة كاليفورنيا تشريعات صارمة ضد النشاط الطلابي. ثم استجاب الطلاب، بقيادة ماريو سافيو وجاك واينبرج، لهذا التشريع من خلال التمرد، بدءًا من خريف عام 1964، داعين إلى الاحتجاجات والاحتلال والإضراب - الأمر الذي من شأنه أن يفرض ضغوطًا شديدة على إدارة الحرم الجامعي وسلطات الجامعة - في عام 500. بالإضافة إلى تحدي حكومة الولاية (التي سترسل 782 ضابط شرطة لقمع الحركة، واعتقال XNUMX متظاهرًا).
وقد ألهم التمرد الطلاب في جميع أنحاء البلاد، وأصبح نموذجا للسياسة الطلابية الوطنية في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. وقد دعم هال دريبر الانتفاضة الطلابية ــ وهي الحادثة التي رواها في كتابه. بيركلي: ثورة الطلاب الجديدة [بيركلي: التمرد الطلابي الجديد] (1965)، وهو عمل كتب في خضم اللحظة – وتم الاعتراف به بعد ذلك على أنه "صديق الطلاب" و"المعلم المسيء" للجماهير لتحريضه الشباب على النشاط السياسي وضد القمع. الوضع الراهن. حول نفس الموضوع، في عام 1968، وبالاشتراك مع زوجته آن، نشر هال دريبر كتابًا الأوساخ في كاليفورنيا: الأعمال التجارية الزراعية والجامعة [الأوساخ في كاليفورنيا: الأعمال التجارية الزراعية والجامعة].
في عام 1969، قام هال دريبر بتحرير ونشر مداخلات كارل ماركس وفريدريك إنجلز في الموسوعة الأمريكية الجديدة [الموسوعة الأمريكية الجديدة]. في نفس العام، تمت إعادة تسمية الأندية الاشتراكية (ISC). الاشتراكيون الدوليون [الاشتراكيون الأمميون] – وكان مسؤولاً عن إنشاء وإدارة مطبعة المنظمة.
ومع ذلك، وفي نطاق المناقشات حول السياسات النقابية وتنظيم الأحزاب، سرعان ما ظهرت معارضة جديدة. وهكذا، وبرفقة بعض الناشطين من بيركلي، انفصل هال دريبر بعد عامين عن الحزب الاشتراكيون الدوليونمتهماً التنظيم بأنه أصبح "طائفة". ومنذ ذلك الحين أصبح ناشطاً اشتراكياً مستقلاً، لا يرتبط بأي تنظيم أو تيار أو تيار حزبي. وفي عام 1971، قام بترجمة ونشر نصوص ماركس وإنجلز حول كومونة باريس: كتابات عن كومونة باريس [كتابات عن كومونة باريس] (1971).
بعد ذلك بوقت قصير، في عام 1973، توفيت رفيقته آن دريبر قبل الأوان. عملت، مثل زوجها، خلال الأربعينيات من القرن الماضي في أحواض بناء السفن البحرية (كعاملة لحام)، وعانت من التعرض الشديد للأسبستوس.
في السبعينيات، بدأ هال دريبر، بعد تقاعده من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (حيث كان أيضًا كاتب ببليوغرافيًا بالإضافة إلى كونه أمين مكتبة)، في تكريس نفسه للبحث ونشر المقالات حول الماركسية، وهي مهمة نظرية اعتبرها ضرورية للسياسة السياسية. إعادة توجيه الاشتراكيين في الولايات المتحدة - حيث حكم على منظماتهم بأنها مشوشة وطائفية، سواء فيما يتعلق نظرية أما بالنسبة لل ممارسة السياسية والحزبية.
في هذا الوقت أنتج أعظم أعماله، واكتسب شهرة كتلميذ لفكر ماركس: نظرية الثورة عند كارل ماركس [نظرية الثورة عند كارل ماركس]، وهو كتاب نشر في أربعة مجلدات (بين عامي 1977 و1990)، بالإضافة إلى مجلد بعد وفاته، نتاج أبحاثه الأثرية التاريخية في المجموعة عمل ماركس-إنجلز [أعمال ماركس وإنجلز] (MEW)، وكذلك في الجديد ماركس إنجلز جيسامتوسجابي [الطبعة الكاملة لماركس وإنجلز] (MEGA)؛ في هذا العمل، قام بتطوير مفهومه عن "الاشتراكية من الأسفل".الاشتراكية من الأسفل"). خلال هذا الوقت، برز أيضًا ككاتب مقالات ومترجم ومؤرشف ومجمع أخبار (القصاصات)، والمساهمة في الحفاظ على التراث الوثائقي لـ WP-ISL.
في عام 1981، أسس هال دريبر مركز التاريخ الاشتراكي [مركز التاريخ الاشتراكي]، وهي مؤسسة شجعت الأبحاث والمنشورات حول تاريخ الاشتراكية – وهو المشروع الذي كرس نفسه له حتى وفاته.
وفي العام التالي، نشر ترجمته المرموقة القصائد الكاملة لهاينريش هاينه: ترجمة إنجليزية حديثة [قصائد كاملة لهينريش هاينه: ترجمة إنجليزية حديثة]؛ وفي عام 1985 قام بتحرير العمل موسوعة ماركس-انجلز [موسوعة ماركس-انجلز]. خلال هذا العقد، ظل نشطًا في النشاط السياسي، حيث دعا إلى تشكيل ألوية دولية لمحاربة قوات الكونترا شبه العسكرية في نيكاراغوا - الميليشيات الرجعية المدعومة من الولايات المتحدة لمعارضة ثورة الساندينستا (1979).
توفي هال دريبر في عام 1990 بسبب الالتهاب الرئوي في منزله في بيركلي عن عمر يناهز 75 عامًا.
مساهمات في الماركسية
كان هال دريبر ناشطًا اشتراكيًا أمريكيًا وكاتب مقالات ومحررًا ومترجمًا، وقد بحث وكتب عن الماركسية والاشتراكية لمدة خمسة عقود، بالإضافة إلى السياسة والثقافة والمجتمع الأمريكي في القرن العشرين.
كان تشكيل ونشر مفهوم "الاشتراكية من الأسفل" أحد المساهمات السياسية والنظرية الرئيسية لهال دريبر في الماركسية في القرن العشرين، وتغلغل، حتى لو بشكل غير مباشر، في جميع أعماله تقريبًا، خاصة منذ الستينيات فصاعدًا. هذا المفهوم هو نتاج تجربة هال دريبر كناشط سياسي في الأحزاب اليسارية في الولايات المتحدة وتفسيره لكلاسيكيات الفكر الاشتراكي، وخاصة كارل ماركس، وفريدريك إنجلز، ووليام موريس، وفلاديمير لينين، وغيرهم. . تهدف صياغته لمفهوم الاشتراكية من الأسفل إلى معالجة المناقشات المتعلقة بمسألة التنظيم السياسي والحزبي على اليسار داخل السياق السياسي الأمريكي والتدخل فيها منذ الستينيات فصاعدًا.
وتأتي فكرة “الاشتراكية من الأسفل” من انتقاداته لنماذج الحزب الاشتراكي الديمقراطي والستاليني، والتي يعتبرها نخبوية وطائفية وعقائدية وبيروقراطية وتكنوقراطية، وتتعارض مع مبدأ التحرر الذاتي للطبقات العاملة – والتي ينبغي بدورها أن تكون نتاج "الثورة الاشتراكية" و"الثورة الديمقراطية"، من خلال الصراع الطبقي. أطلق دريبر على نظيره اسم "الاشتراكية من الأعلى" ("الاشتراكية من فوق") ؛ ضمت هذه المجموعة الاشتراكيين الطوباويين، والديمقراطية الاجتماعية، والاشتراكية الفابية (حركة إصلاحية غير ماركسية)، والستالينية، والفوضوية.
Em روحا الاشتراكية [روحا الاشتراكية] (1966) – بطريقة مشابهة للجزء الثالث من البيان الشيوعي (1848)، بقلم ماركس وإنجلز – يقوم دريبر بتحديث خرائط الحركة الاشتراكية بعد عام 1848، وينظمها إلى اشتراكية من أعلى مقابل اشتراكية من أسفل. ووفقا له، في حين أن هذا النوع من الاشتراكية له طابع نخبوي، طائفي، خيري، إصلاحي، استبدادي وتكنوقراطي، فإن الاشتراكية الحالية من الأسفل، والتي كان من الممكن أن تكون تلك التي أسسها ماركس وإنجلز، كانت أول الحركة الاشتراكية التي قامت. الجمع بين الاشتراكية والديمقراطية وتأسيس الطبقات العاملة كعوامل لتحررها الاقتصادي والسياسي من الرأسمالية والطبقات البرجوازية. بالنسبة لهال دريبر، فإن وظيفة المنظمات الاشتراكية هي تثقيف وتعبئة الطبقات العاملة من أجل تحررها الذاتي، أي أن تكون حافزًا للصراعات الطبقية - وليس مرشدًا مسيحانيًا للبروليتاريا أبدًا.
وفي اختبارات لاحقة مثل نحو بداية جديدة: على طريق آخر – البديل عن الطائفة الصغيرة [نحو بداية جديدة: على طريق آخر – البديل عن الطائفة الدقيقة] (1971) و تشريح الطائفة الدقيقة [تشريح الطائفة الدقيقة] (1973)، وكذلك في النصوص التي تهدف إلى إزالة الغموض عن مفهوم الحزب اللينيني – مثل “أسطورة "مفهوم الحزب" عند لينين: أو ما الذي فعلوه بما يجب فعله؟" ["أسطورة "مفهوم الحزب" عند لينين: أو ما فعلوه ما يجب القيام به؟”] (المادية التاريخية، 1999) – يكشف دريبر عن مفهوم الاشتراكية من الأسفل والتكتيكات التي ستتمكن من خلالها المنظمات الاشتراكية من تعزيز وتحريك مشروع التحرر الذاتي للطبقات العاملة.
وبالعودة إلى التجربة السياسية لماركس وإنجلز ولينين، يقترح دريبر أن المنظمة المناسبة لتحقيق الاشتراكية من الأسفل هي المركز السياسي، والذي يتجسد في بعض المشاريع التحريرية (صحيفة أو مجلة، مثل نيو رينش جازيت، حسب ماركس وإنجلز، أو الاسكرا، لينين). ومن خلال جهاز صحفي، يقوم المركز السياسي، الذي يشكله “مجلس التحرير”، بنشر الأفكار والأدب والسعي للتأثير على المنظمات السياسية القائمة للطبقات العاملة، فضلا عن المنظمات السياسية اليسارية الأخرى، نحو الثورة الاشتراكية و ديمقراطي.
يدافع هال دريبر عن الفرضية القائلة بأن هذا كان النموذج التنظيمي لماركس وإنجلز ولينين: منظمة اشتراكية غير طائفية، منظمة على أساس دورية، تبني وتنظم وتعطي التماسك النظري للمركز السياسي - والذي بدوره، وبدلاً من ذلك، فهي تعمل ضمن الحركة العمالية القائمة. ولذلك، فإن المركز السياسي لا "يخلق" أو "يقود" الحركة العمالية، بل يساعدها على اكتساب شكل اشتراكي وديمقراطي، أي شكل ثوري. وفقًا لدريبر، لم يكن ماركس وإنجلز ليبنيا حزبًا أو منظمة ماركسية بشكل صحيح؛ وكانت مشاركتهم في الحركة العمالية تتم من خلال الوسط السياسي، سواء في عصبة الشيوعيين (1847-1852)، أو في نيو رينش جازيت (1848-1849) أو رابطة العمال الدولية (1864-1876).
إن المبدأ الذي يوجه هذا المفهوم والتكتيك السياسي هو التحرر الذاتي للطبقات العاملة، حيث تكون الاشتراكية ممكنة من خلال نشاطها الذاتي في الصراعات الطبقية. يجب على الاشتراكيين أن يتصرفوا ضمن الصراعات الطبقية في المجتمع، وأن يوجهوا الطبقات العاملة نحو الديمقراطية والاشتراكية، من خلال التعليم والدعاية السياسية. ومن شأن هذه الحركة، بمعارضتها للطبقات البرجوازية ومؤسساتها، أن تهدد أسس المجتمع الرأسمالي، وتفتح المجال أمام احتمالات التمرد والثورات.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن هال دريبر معروف كباحث عظيم في الفكر الماركسي، خاصة لعمله المذكور أعلاه. نظرية الثورة عند كارل ماركس. ومع ذلك، وعلى الرغم من أنه مشروع كبير، يوضح فيه دريبر سعة الاطلاع والمعرفة بنصوص ماركس وإنجلز، فقد تعرض الكتاب للتشكيك من قبل بعض النقاد، مع الادعاء بأن المؤلف قد تجاهل الاختلافات بين ماركس الشاب (من النصوص) مثل ال مخطوطات من باريس، من عام 1844) والناضجة (من أعمال مثل العاصمة، من عام 1867) – موضوع لا يزال يشكل مصدرا للجدل بين التيارات الماركسية. نقطة أخرى أثيرت هي النقاش الضئيل الذي أجراه هال دريبر مع المفكرين الماركسيين المعاصرين، مثل لوكاش وبولانتزاس، الذين درسوا العديد من نفس المواضيع التي درسها في أعمال ماركس.
من بين المواضيع التي طورها، من المفهوم أن أبرز مساهمات هال دريبر في المادية التاريخية هي: مفهومه للاشتراكية من الأسفل؛ أفكاره حول قضايا تنظيم ووظيفة الأحزاب الاشتراكية؛ وعمله في تحرير وترجمة أعمال ماركس وإنجلز إلى اللغة الإنجليزية – مما عزز انتشار الماركسية في الولايات المتحدة.
التعليق على العمل
حتى الخمسينيات من القرن الماضي، كانت معظم نصوص هال دريبر تتألف من نشر مقالات ومنشورات يحلل فيها الوضع السياسي الأمريكي والدولي، ويناقش معضلات الأحزاب اليسارية الأمريكية، ويراجع الكتب والأفلام. وكانت بعض هذه النصوص موقعة بأسماء مستعارة، مثل «بول تيمبل» و«فيليب كوبن».
ومن بين هذه النصوص الأولى يبرز ما يلي: "من أفواههم: دراسة وثائقية للخط الجديد للكومنترن بشأن الحرب". كومنترن عن الحرب"](رابطة الشباب الاشتراكي(1936)، كتيب يتهم فيه الأممية الثالثة بالتوجه نحو "موقف اجتماعي وطني" مماثل للموقف الذي أدى إلى انهيار الأممية الثانية؛ و"كيف ستكون الحياة في الولايات المتحدة عندما تدخل الحرب: معاينة" (كيف ستكون الحياة في الولايات المتحدة عندما تدخل الحرب: معاينة) (نداء اشتراكي، الخامس. ثالثا، لا. "الكتاب رقم 68 بتاريخ 11/09/1939)، والذي يذكر فيه أنه إذا دخلت البلاد في الصراع، فإن الشباب سيكونون "المصدر الأكبر لذخائر المدافع"، في حين سيخضع العمال ونقاباتهم إلى "ديكتاتورية" بتوجيه من ممثلي "العائلات الستين" التي تهيمن على حكومة البلاد.
وفي عام 1965 نشر الحركة الطلابية في الثلاثينات: تاريخ سياسي [الحركة الطلابية في الثلاثينيات: تاريخ سياسي] (ق / ل: ق / ن، 1965)، وهو النص الذي يكتب فيه تاريخ الحركة الطلابية في الثلاثينيات، والتي كان جزءًا منها.
وفي نفس العام نشر ما سبق بيركلي: ثورة الطلاب الجديدة (نيويورك: جروف، 1965)؛ تم كتابته في خضم التمرد الطلابي عام 1964 وانحاز إلى قضية الطلاب، وهو الكتاب السياسي والتاريخي الرئيسي حول الحدث الذي وقع في جامعة كاليفورنيا.
بمساعدة مركز التاريخ الاشتراكي، تم تحرير موسوعة ماركس-انجلز (نيويورك: شوكن، 1985)، يقع في ثلاثة مجلدات. يقدم المجلد الأول تسلسلاً زمنيًا للحياة العامة والخاصة لماركس وإنجلز. والثاني هو عمل دقيق ومهووس للماركسي الأمريكي: خلاصة ببليوغرافية كاملة ومفصلة لكل ما كتبه ماركس وإنجلز (العناوين والتواريخ والظروف ومكان النشر والترجمات وغيرها من التفاصيل) – وهي خدمة عظيمة للدراسات الماركسية. وأخيرًا، الثالث هو معجم وفهرس المجلدين الأول والثاني.
كمترجم، قام بنشر القصائد الكاملة لهاينريش هاينه: ترجمة إنجليزية حديثة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1982)، تم الاعتراف به باعتباره إنجازًا تحريريًا كبيرًا - وهو أحد أفضل الإصدارات باللغة الإنجليزية لشعر هاين، حيث يوفر الترجمة الأكثر دقة وسهولة في الوصول إلى شعره للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية. نتيجة العمل الذي بدأ في عام 1948 واكتمل في منتصف السبعينيات، أعطى النشر لدريبر مكانة مرموقة خارج الدوائر الاشتراكية.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية، علق دريبر على اعتبارات ماركس فيما يتعلق بسيمون بوليفار في "كارل ماركس وسيمون بوليفار: مذكرة حول القيادة الاستبدادية في حركة التحرير الوطني"(سياسة جديدة، نيويورك، ضد. 7، لا. 1، 1968)، تُرجمت إلى الإسبانية باسم "كارلوس ماركس وسيمون بوليفار: يشيران إلى القيادة الاستبدادية في حركة التحرير الوطني"(النمو الإقتصادي، بوينس آيرس، المجلد. 8، لا. 30/31/1968). ويعتبر في النص أن انتقاد ماركس لبوليفار -الذي يعتبره المفكر الألماني زعيما بونابرتيا (أي ذو صفة استبدادية كاريزمية) الذي عارض مصالح الثورة- سبب وما زال يثير جدلا بين الاشتراكيين بشأن الدور الذي لعبه. لما يسمى "محرر" أمريكا اللاتينية. ويقول الأمريكي إن مثل هذا المنظور السلبي سيكون مبالغا فيه، وهو ما يرجع، حسب قوله، إلى قلة المعلومات التي كان ماركس يملكها في ذلك الوقت عن زعيم أمريكا الجنوبية. وعلى النقيض من هذا الرأي، يسلط هال دريبر الضوء على الدور "التقدمي" الذي لعبه بوليفار في تاريخ النضال من أجل الاستقلال، كزعيم "لحركة التحرير الوطني الكبرى".
عمله الرئيسي هو نظرية الثورة عند كارل ماركس (نيويورك: مطبعة المراجعة الشهرية، 1977-1996، المجلدات 1-4؛ ألاميدا-الولايات المتحدة الأمريكية: مركز التاريخ الاشتراكي، 2005، الإصدار 5)، معترف بها بقدر سعة الاطلاع والدقة العلمية بقدر ما اشتهرت بصفاتها وأسلوبها في الكتابة. . هذا هو جهد قام به دريبر للتنقيب في أعمال ماركس وإنجلز بأكملها بحثًا عن تنظيم مفاهيمهم وممارساتهم السياسية، بهدف إعادة توجيه سياسات المنظمات الاشتراكية في عصره، والتي حددها على أنها طوائف، أو طوائف صغيرة، دون وجود حقيقي. الارتباط السياسي مع الطبقات العاملة ومع الصراعات الطبقية في المجتمع، أي أنها، ولو قسرا، ستكون ضمن المفهوم الاشتراكي من الأعلى.
في مجلداته الأربعة التي نشرت خلال حياته (المجلد الخامس نُشر بعد وفاته)، قام دريبر بجمع وتنظيم جميع المواد المتاحة عن السياسة من ماركس وإنجلز المتوفرة في المجلدات الـ 43 من مجلة ماركس وإنجلز. عمل ماركس-إنجلز (MEW، 1956-1990)، ودراسة فهمهم للبونابرتية، والبيرماركية، والقيصرية، والطبقات الاجتماعية، والثورة، والدولة البرجوازية والدولة البروليتارية، وبيروقراطية الدولة، والديمقراطية والديكتاتورية، والثورة الاجتماعية والثورة الدائمة، بالإضافة إلى مراجعة تاريخ المنظمات الاشتراكيون في القرن التاسع عشر.
على الرغم من استقلالها نظرية الثورة عند كارل ماركس، الكتاب "ديكتاتورية البروليتاريا" من ماركس إلى لينين ["ديكتاتورية البروليتاريا" من ماركس إلى لينين] (نيويورك: مطبعة المراجعة الشهرية، 1987) تتبع نفس المشروع المتمثل في التحقيق المتعمق وإعادة تأهيل المفهوم السياسي والممارسة السياسية لماركس وإنجلز. يعتبره المؤلف نفسه بمثابة تكملة للمجلد 3 من نظرية الثورة عند كارل ماركسفي "ديكتاتورية البروليتاريا" من ماركس إلى لينينيتناول دريبر مفهوم "ديكتاتورية البروليتاريا" منذ صياغته (من قبل ماركس وإنجلز)، مرورا بمناقشات الأممية الاشتراكية (1889-1916)، إلى القضية بين كاوتسكي (دكتاتورية البروليتاريا، 1918) ولينين (الثورة البروليتارية والمرتد كاوتسكي(1918) حول اتجاه ثورة أكتوبر الروسية ووصولها إلى الستالينية عندما يرى هال دريبر تحولها إلى "بيروقراطية جماعية".
ومن الجدير أيضًا تسليط الضوء على الكتابات روحا الاشتراكية (بيركلي: اللجنة الاشتراكية المستقلة، 1966)، نحو بداية جديدة: على طريق آخر – البديل عن الطائفة الصغيرة ([S. l.: s. n.]، 1971)، تشريح الطائفة الدقيقة (ق / ل: ق / ن، 1973) و"أسطورة مفهوم لينين للحزب: أو ماذا فعلوا بما يجب فعله؟" (المادية التاريخية، نيويورك، ضد. 4، لا. 1، 1999)، نصوص تتابع تشكل وتطور مفهوم الاشتراكية من الأسفل، وهو أحد مساهماتها الرئيسية في الماركسية - والتي تتناول فيها التنظيم السياسي والحزبي.
بعد وفاته، قام إرنست هابركيرن بتحرير الأعمال: الاشتراكية من الأسفل [الاشتراكية من الأسفل] (المرتفعات الأطلسية: العلوم الإنسانية، 1992)، مختارات من المقالات والمخطوطات؛ الحرب والثورة: لينين وأسطورة الانهزامية الثورية [الحرب والثورة: لينين وأسطورة القدرية الثورية] (المرتفعات الأطلسية: العلوم الإنسانية، 1996)، إعادة طبع مقال "أسطورة "الانهزامية الثورية" لدى لينين" (الدولية الجديدة، نيويورك، ضد. 19، لا. 5/6، 1953؛ الخامس. 20، لا. 1، 1954)، والمجلد الخامس المذكور نظرية الثورة عند كارل ماركس.
يمكن العثور على بعض كتابات دريبر على بوابات مثل عامل اشتراكي (https://socialistworker.org) و الماركسيون (www.marxists.org).
على الرغم من اعتباره واحدًا من كلاسيكيات الماركسية الأنجلوسكسونية، إلا أن عمل دريبر لم يُترجم إلا قليلاً. وفي البرتغالية بعض النصوص، مثل: “روحا الاشتراكية” (أكتوبر، ساو باولو، ن. 32 يناير 2019 [1966])؛ و"نحو بداية جديدة: على طريق آخر – البديل عن الطائفة الدقيقة" (الماركسيون، 2018 [1971]) - كلاهما متاح على الإنترنت بتنسيق رقمي.
*فيليبي كوتريم حصل على درجة الماجستير في التاريخ الاقتصادي من جامعة ساو باولو (USP). مؤلف إنجلز الشاب: التطور الفلسفي ونقد الاقتصاد السياسي (viriato).
تم نشره في الأصل على نواة التطبيق العملي- USP.
المراجع
فاربر، صموئيل. حركة بيركلي لحرية التعبير، بعد 56 عامًا. راهب دومينيكينيويورك، 3 سبتمبر/أيلول. 2020.
فلينت، بيتر. "هال دريبر، 75 عامًا، كاتب اشتراكي روى احتجاج بيركلي" [نعي]. نيو يورك تايمزنيويورك، 31 يناير/كانون الثاني. تسعة عشر وتسعين.
جير، جويل. “الراديكاليون وحركة التعبير الحر في بيركلي”. راهب دومينيكينيويورك، 21 ديسمبر/كانون الأول. 2020.
هابيركيرن، إرنست. "مقدمة إلى هال دريبر." أرشيف الماركسيين على الإنترنت، 1998. العرض: www.marxists.org/archive/draper.
هاتفيلد، هنري. دراسات في الرومانسية، بوسطن، المجلد. 22، لا. 4، 1983. مراجعة من قبل: هاينريش هاينه. القصائد الكاملة: نسخة إنجليزية حديثة [ترجمة هال دريبر]. بوسطن: سوهركامب، 1982.
جونسون، آلان. “الماركسية الديمقراطية: إرث هال دريبر”. في: كولينج، مارك؛ رينولدز، بول (org.). الماركسية، الألفية وما بعدها. نيويورك: بالجريف ماكميلان، 2000.
______. “مقدمة: هال دريبر – رسم سيرة ذاتية”. المادية التاريخية، لندن، المجلد. 4، لا. 1، 1999.
كوهن، ريك. “مواصلة” التنقيب “في عمل ماركس”. المجلة الأسترالية للعلوم السياسية، لندن، المجلد. 41، لا. 3، 2006.
ليبو، آرثر. "هال دريبر - نظرية كارل ماركس عن الثورة (الآية ١): الدولة والبيروقراطية “. علم الاجتماع المعاصر، واشنطن، المجلد. 7، لا. 1, 1978.
فيلبس، كريستوفر. "دريبر، هال (1914-1990)". في: بوهلي، ماري جو؛ بوهل، بول؛ جورجاكاس، دان (منظمة). موسوعة اليسار الأمريكي. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
