من قبل أفريانيو كاتاني*
تعليق على الكتاب للمؤرخ جورج دوبي.
إنكلترا ، 14 مايو 1219 ، حوالي الظهر: فارس يبلغ من العمر 73 عامًا ، محاطًا بأسرته وخدمه ، متدينين ولا يزال واضحًا جدًا من أوامره الأخيرة ، يقول وداعًا لمن يحبهم أكثر ويضع حدًا للعذاب الذي استمرت حوالي ثلاثة أشهر. في ذلك الوقت ، عندما "تحافظ العادات على النظام في العالم" ، تشكل الوفيات الجميلة احتفالات حقيقية. لم تكن طقوس الموت ذات الطراز القديم رحيلًا خفيًا بعيد المنال ، بل كانت وصولًا بطيئًا ومنظمًا ومحكومًا - "تمهيدية ، ممرًا رسميًا من حالة إلى أخرى ، تغيير متفوق في الحالة العامة مثل حفل الزفاف ، ومهيب مثل لدخول الملوك إلى مدنهم الموالية ”(ص 10).
تفتح مرافقة طقوس الموت لفارس شهير من العصور الوسطى ، تحتل فصلًا كاملاً ، الكتاب الممتاز لجورج دوبي ، جيلهيرمي ماريشال أو أفضل فارس في العالم. أستاذ في كوليج دو فرانس (باريس) ، دوبي هو مؤرخ معترف به دوليًا لقدرته على الجمع بين سعة الاطلاع غير العادية وفضيلة جعل فترة القرون الوسطى في متناول عامة الناس.
يتتبع دوبي رحلة جيلهيرم ماريشال من خلال مخطوطة رق ، وهي أغنية فعلية بتكليف من ورثة جيلهيرم. الهدف: جعل المارشال حياً ، لأن السلالة التي حملت اسمه لم تدم طويلاً بعد وفاته. يتكون المخطوطة من 127 ورقة بها عمودين من 38 سطراً لكل منهما ، تشكل 19.914،48 آية. كان مؤلف النص - الذي استغرق سبع سنوات من العمل - من تروبادور الذي وقع على نفسه فقط باسم جواو (يعتقد دوبي أنه كان جواو دي إيرلي ، وهو صديق مقرب للمارشال). كونه تروبادور ، لم يجد جواو معلومات في المكتبات المثقفة ، يقوم بعمل مستقل وأصلي ، بالاعتماد على مصادر أخرى لم يكن من الممكن الوصول إليها بدونه ، لأنها تنتمي إلى الجانب الدنيوي لثقافة القرن الثالث عشر. وهكذا ، فإن المخطوطة التي اكتشفها المؤرخ تصبح "ذكرى الفروسية في حالة شبه صافية" (ص XNUMX). يستخدم Duby أيضًا عملين مثقفين ، وهما إصدار تاريخ (ثلاثة مجلدات) ، من تنظيم بول ماير ونشرته الجمعية التاريخية الفرنسية (من 1891 إلى 1901) وأيضًا كتاب للرسام الأمريكي في العصور الوسطى سيدني ، وليام مارشال: نايت إيرانت ، بارون ووصي إنجلترا (بالتيمور ، 1933).
من هذه المصادر ، تنوي دوبي توضيح ما لا يزال غير معروف ، أي ثقافة الفرسان: "أريد فقط أن أحاول أن أرى العالم كما رآه هؤلاء الرجال" (ص 55). باتباع مسار Guilherme Marechal (1145 (؟) - 1219) أعاد بناء الحياة اليومية للمجتمعات الإنجليزية والفرنسية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. إنه عالم الفرسان والبطولات والحروب المستمرة وحياة وموت النبلاء في العصور الوسطى. كان ويليام ، الذي تم إنزاله عمليا عن طريق التأريخ الرسمي ، آخر وأعظم الفرسان الضالين. الابن الرابع لعائلة غير نبيلة بالكامل ، حيث كان الابن الأكبر هو الوريث الشرعي فقط ، أُجبر على المشاركة في العديد من البطولات والمعارك من أجل البقاء ، وخاصة تلك التي جرت في شمال فرنسا ، وكسب القليل من المال ، وشهرة باعتباره مقاتل جيد ويكرم على ولائهم لبعض البيوت الملكية.
في عام 1170 ، كلفه هنري الثاني "بحراسة وتوجيه ملك إنجلترا الشاب" ، الذي كان يبلغ من العمر 15 عامًا فقط. بعد بضع سنوات ، عاد ماريشال إلى البطولات لكسب رزقه. عاد إلى بلاط هنري الثاني عن عمر يناهز الخمسين عامًا ودافع عنه حتى وفاته ضد هجمات ابنه ريتشارد قلب الأسد المتحالف مع فرسان فرنسا. في القتال ، طرد جيلهيرم ريتشارد من حصانه ، لكنه أنقذ حياته. مع وفاة هنري الثاني واعتلاء عرش ريتشارد ، حتى رغم إرادته ، منحه الملك الجديد "عذراء ستريجويل" ، وهي وريثة غنية جدًا بأكثر من 50 قصرًا (كانت ثاني أغنى) وريثة في إنجلترا). كان عمر المارشال أكثر من 65 عامًا وكانت العذراء تبلغ من العمر 50 عامًا فقط ، وقد أنجبت 17 رجال و 5 نساء. لا يزال هناك مجد أخير ينتظر المارشال: في أكتوبر 5 ، قبل وفاته بفترة وجيزة ، عينه جواو سيم تيرا وصيًا على ملك إنجلترا المستقبلي ، ريتشارد الثالث ، الذي كان يبلغ من العمر 1216 عامًا.
أنتج جورج دوبي "رواية تقريبا" ، مثل جيلهيرمي ماريشال يميز نفسه عن العمل الأكاديمي التقليدي. كُتب الكتاب بأسلوب خفيف ، وخالٍ من المقدمات النظرية والحواشي ، ومن المفترض أن يلتهم الكتاب في نفس واحد. من دراسة الأستاذ الفرنسي ، يصبح من الممكن لفت الانتباه إلى بعض النتائج حول الوقت. في البداية ، لوحظ أن معظم ممتلكات وأصول العائلات النبيلة قد ورثها البكر ، تاركًا الفتات الصغيرة للأطفال الذكور الآخرين. كان المجتمع ذكوريًا بشكل بارز ، وعندما تنطق كلمة الحب ، كان ذلك يعني "قمة الصداقة الرجولية". لم يكن للأطفال أي وجود عمليًا ، فالطفولة هي مجرد "مكان عابر" لحياة البالغين. غالبًا ما كان يتم تزويج النساء (مصحوبًا بالمهر الخاص) بأبناء اللوردات الودودين ، وكذلك الأعداء السابقين. في الحالة الأخيرة ، بهدف الحفاظ على السلام في منطقة معينة ، حيث يسيطر أكثر من سيد واحد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للملوك التصرف في الأرامل لتسليمهن ، بغرض التعاقد على حفلات زواج جديدة ، إلى الفرسان الذين قدموا خدمات ذات صلة للتاج. على الرغم من كون المجتمع ذكوريًا بشكل بارز ، يشير المؤلف إلى أنه في ذلك الوقت كانت القوة الحقيقية الوحيدة هي سلطة الرجال المتزوجين. "الرجل يساوي ألف مرة من المرأة ، لكنه لا يساوي شيئًا تقريبًا إذا لم يكن لديه امرأة شرعية في سريره ، في وسط بيته" (ص 181).
قراءة جيلهيرمي ماريشال أو أفضل فارس في العالم لقد جذبتنا رواية دوبي ، ويجب أن نشكر الجنة التي وجدها الفارس الضال في شخص مجهول تروبادور كاتب سيرة يتناسب معه. سمح قلمه بإنقاذ فترة تاريخية كاملة ، مما جعل من الممكن للظواهر التي تكاد تعود إلى الألفيات أن تؤثر علينا في أصغر الإيماءات. بالمناسبة ، ليس لسبب آخر أن يذكرنا إروين بانوفسكي أنه عندما يخلع شخص ما قبعته للترحيب ، فإنه يعيد إنتاج إيماءة الفرسان في العصور الوسطى ، دون أن يعرفوا ، الذين خلعوا خوذهم لإظهار نواياهم السلمية .
* أفرينيو كاتاني أستاذ متقاعد في USP وأستاذ زائر في UFF.
مرجع
جورج دوبي. جيلهيرمي ماريشال أو أفضل فارس في العالم (ترجمة: ريناتو جانين ريبيرو). ريو دي جانيرو: Grail ، 1988 (https://amzn.to/45ipgXJ).
نشرت أصلا في يا Estado de S.Paulo، دفتر 2، 27/03/1988، ص. 6 ؛ مجلة إدارة الأعمال (RAE) ، Fundação Getúlio Vargas ، المجلد. 28 ، لا. 3 ، ص. 72-73 يوليو-سبتمبر 1988.
