من قبل مايكل جفلر & ديفيد رونديل *
أدت معركة دامية إلى إصابة أوكرانيا وإصابة روسيا
لا يوجد شيء وطني في رفع أمريكي للعلم الأوكراني. كما أنه لا توجد خيانة عندما يشكك أميركي في الدعم غير المحدود لدولة أجنبية في حرب خارجية. إن الاعتراف بأن أوكرانيا لن تهزم روسيا دون تدخل أمريكي أكبر ليس مؤيدًا لروسيا ولكنه مؤيد للواقع.
بين عامي 2014 و 2022 ، كانت هناك انتفاضة انفصالية عنيفة في شرق أوكرانيا. لتجنب التدخل الروسي ، قامت حكومة كييف ببناء خط من المدن شديدة التحصين وطرق الإمداد على طول حدودها الشرقية. كان باخموت منصة نقل مهمة في هذه الشبكة.
قبل خمسة أشهر ، عندما كتبنا أن باخموت سيسقط في النهاية في أيدي الروس ، سخر منا بعض قراء هذه الصفحات. ألم نعلم أن أوكرانيا كانت تربح الحرب؟ حسنًا ، دافع الأوكرانيون عن أنفسهم بشكل ملحوظ في ما أصبح أكثر المعارك دموية في القرن الحادي والعشرين ، لكن معظم باخموت ، بما في ذلك خطوط السكك الحديدية الحيوية ، سقطت. لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما توقعنا ، لكن هذه الهزيمة تجعل من غير المرجح أن تتمكن أوكرانيا من إعادة ترسيم حدودها لعام 2014 دون تدخل مباشر من قبل قوات الناتو.
كم مرة نسمع أن القوات الروسية ، سيئة التدريب وسيئة القيادة وضعيفة التجهيز ، وكثير منهم من المرتزقة والمحكومين السابقين ، تكبدوا خسائر مروعة وأجبروا على الانسحاب من الأراضي التي استولوا عليها في البداية؟ كل هذا يمكن أن يكون صحيحا. هذا لا يغير حقيقة أن روسيا مهيأة الآن لتحقيق أقصى استفادة من ركود باخموت عندما يصل طقس الصيف الجاف.
قبل سبعة أشهر ، حشدت روسيا 300.000 ألف جندي احتياطي واستخدمت هذه الأثناء لتدريبهم. قام بتسريع إنتاج الأسلحة وتجميع كميات كبيرة من المعدات والذخيرة. ينتشر مئات الآلاف من القوات الروسية الآن في شرق أوكرانيا ، حيث بدأوا التقدم في مواقع عديدة على طول جبهة طولها 724 كيلومترًا.
من ناحية أخرى ، ركزت أوكرانيا العديد من أفضل قواتها تجهيزًا وتدريبًا في باخموت ، حيث تم قصفها منذ شهور بالمدفعية والصواريخ والطائرات بدون طيار الروسية. في معركة باخموت ، خسرت أوكرانيا الآلاف من الجنود ذوي الخبرة الذين لا يمكن استبدالهم بالمجندين بعد أسابيع قليلة من التدريب السريع.
جعلت الأسلحة الغربية دفاع باخموت ممكنا. مرارًا وتكرارًا ، تصاعد دعم الناتو لأوكرانيا من صواريخ جافلين وستينجر قصيرة المدى إلى بطاريات متوسطة المدى لصواريخ هيمارس وباتريوت ، وإلى أسلحة ثقيلة مثل دبابات أبرامز ومركبات برادلي القتالية. مع تحول تيار المعركة ضد الأوكرانيين غير المسلحين وغير المسلحين ، لم يتوقف المدافعون عن كييف في الغرب عن التفكير في كيفية إنهاء هذه المأساة. وبدلاً من ذلك ، طلبوا تسليم طائرات مقاتلة وصواريخ بعيدة المدى.
أثارت شحنات الأسلحة هذه غضبًا شعبيًا واسع النطاق في روسيا والقناعة بأنهم الآن في حالة حرب مع الناتو. أدى تسليم الدبابات الألمانية ليوبارد XNUMX إلى عناوين الصحف في موسكو مثل "الدبابات الألمانية على الأراضي الروسية مرة أخرى" ، وحتى المقالات الافتتاحية التي تزعم أن "الرايخ الرابع أعلن الحرب على روسيا". لا يتطلب الأمر نبيًا ليرى إلى أين يقود هذا التصعيد المستمر أو لماذا يجب أن يتوقف.
في النهاية ، لسنا جنرالات ، لكننا نفهم الاقتصاد. لقد بدا دائمًا أنه من غير المحتمل للغاية بالنسبة لنا أن تتمكن دولة يبلغ إجمالي الناتج المحلي فيها 200 مليار دولار في عام 2021 ويبلغ عدد سكانها 44 مليونًا من هزيمة أمة يبلغ إجمالي الناتج المحلي فيها 1,8 تريليون دولار ويبلغ عدد سكانها 145 مليونًا. وسيكون هذا صحيحًا بشكل خاص إذا كانت أكبر دولة ، وهي روسيا ، فقط تمتلك قوة جوية كبيرة ، وصناعات دفاعية مهمة ، وأسلحة نووية.
وفقًا لإحصاءات البنك الدولي ، كان عدد سكان أوكرانيا عند اندلاع الحرب 44 مليون نسمة ، ولكن اليوم لا يزال نصف هذا العدد فقط في منازلهم. أحد عشر مليون أوكراني هربوا إلى أوروبا أو نزحوا داخليًا. وفر عدة ملايين من الأوكرانيين إلى روسيا ويعيش ملايين آخرون في مناطق خاضعة للسيطرة الروسية.
في العام الماضي ، انكمش الاقتصاد الأوكراني بنسبة 30٪ ، بينما انخفض الناتج المحلي الإجمالي الروسي بنسبة 3٪ فقط. أصبح الروبل الآن قويًا مقابل الدولار كما كان عندما بدأت الحرب. يتوقع صندوق النقد الدولي أنه بحلول عام 2023 سيتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي لروسيا مثيله في بريطانيا وألمانيا. من الواضح أن العقوبات الغربية لم تدمر الاقتصاد الروسي.
بينما لا تزال روسيا مكتفية ذاتيًا إلى حد كبير في الغذاء والطاقة والمعدات العسكرية ، فإن الكثير من البنية التحتية لأوكرانيا مدمر. على الرغم من أن أوكرانيا أصبحت تعتمد بشكل كبير على الناتو في التسلح ، إلا أن احتياطيات الناتو واحتياطيات أوكرانيا السابقة من الذخيرة السوفيتية وقذائف المدفعية وصواريخ الدفاع الجوي آخذة في النضوب بسرعة. في حرب الاستنزاف هذه ، الوقت ليس في صالح كييف.
تنظر موسكو إلى أي وجود للناتو في شبه جزيرة القرم بالطريقة التي ستنظر بها واشنطن إلى الصواريخ الروسية في كوبا أو القاعدة البحرية الصينية في نوفا سكوشا. لم يكن من الواقعي أبدًا توقع أن تستسلم روسيا لشبه جزيرة القرم دون التعرض لهزيمة عسكرية حاسمة. الآن ، ومع ذلك ، فإن شروط السلام التي يمكن أن تتطلع كييف إليها أصبحت أقل تفضيلاً مما كانت عليه قبل سبعة أشهر.
من وجهة نظر موسكو ، غيرت الاستفتاءات التي أجريت في سبتمبر 2022 مقاطعات لوغانسك ودونيتسك ، زابوريزهيا وخيرسون في مناطق الاتحاد الروسي ، وبناءً عليه ، ستسعى موسكو الآن للسيطرة الكاملة عليها. في غضون ستة أشهر ، قد تملي روسيا شروط سلام أكثر صرامة.
تتضمن المتطلبات الكلاسيكية للحرب العادلة فرصة معقولة للنصر. بينما يحتضر جيل من الرجال الأوكرانيين ، فإن الحقيقة المحزنة هي أن أوكرانيا من المرجح أن تربح حربًا ضد روسيا مثلما تكسب المكسيك في حرب ضد الولايات المتحدة. إطالة الصراع لن يغير هذه المعادلة. المزيد من وفيات الأوكرانيين وتدمير البنية التحتية لن يؤدي إلا إلى مزيد من الصدمة لذلك المجتمع. ما لم نكن مستعدين للمخاطرة بتصعيد كبير ، والذي يمكن أن يشمل قوات الناتو التي تقاتل الروس ، فإن أفضل طريقة لضمان بقاء دولة أوكرانية مستقلة وقابلة للحياة هي التفاوض على صفقة الآن.
* مايكل جفلر سفير وعضو مجلس العلاقات الخارجية. خدم لمدة 15 عامًا في الاتحاد السوفيتي وروسيا وأوروبا الشرقية.
* ديفيد رونديل كان رئيس بعثة سابقة في السفارة الأمريكية في المملكة العربية السعودية. مؤلف فيجن أم ميراج ، المملكة العربية السعودية عند مفترق الطرق (آي بي توريس).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا على بوابة المجلة نيوزويك.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
