من قبل بيترو باسو *
إن الحرب في أوكرانيا هي تحذير من الفظائع التي تعدها لنا الرأسمالية.
لدي ثلاثة افتراضات. الأول واضح. الثاني ، أقل قليلاً ؛ الثالث ، غير عادي. الأول. ما يتم خوضه في أوكرانيا ليس حربًا بين روسيا وأوكرانيا. إنها حرب بين حلف شمال الأطلسي / الغرب وروسيا (مع الصين في الخلفية) ، وهي استمرار عام 2014 المروّع للحرب. الميدان الأوروبي، نتيجة التدافع العالمي الذي بدأ في عام 1991 لانتزاع ثروة أوكرانيا الطبيعية والعمالية التي لا تُحصى. نزاع كانت فيه إيطاليا القذرة وما زالت في الصف الأول ، حيث استحوذت على حياة 200.000 ألف امرأة من جميع الأعمار والأراضي الخصبة ، وزرع أكثر من 300 شركة ، وزرع الفساد وبذور الحرب.
الفرضية الثانية. ليست الحرب الدائرة في أوكرانيا وحدها. إنه جزء من سلسلة من الأحداث الصادمة من جميع الأنواع التي تشكل معًا الفوضى الهائلة التي تغرقنا فيها الرأسمالية العالمية منذ بداية القرن الحادي والعشرين. في خضم الكثير من الفوضى ، ما هو على المحك في هذه الحرب ليس فقط أوكرانيا أو دونباس. إنه نظام عالمي جديد لم يعد فيه للولايات المتحدة والغرب والدولار مركز قيادة - فلاديمير بوتين وشي جين بينغ يعلنان ذلك بشكل أكثر وضوحًا. حتى دوائر القوة الأمريكية والأوروبية تعرف جيدًا أن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر ، وليس حرية أوكرانيا وتقرير المصير ، التي لا يهتمون بها كثيرًا. لذلك ، فإن الموقف الواجب اتخاذه من الحرب الحالية لا ينفصل عن الموقف من الصدام حول النظام العالمي الجديد.
الفرضية الثالثة. عند الحديث عن الحرب في أوكرانيا ، كان موضوع الخطاب في 99,9٪ من الحالات: أوكرانيا ، روسيا ، الولايات المتحدة ، الاتحاد الأوروبي ، إيطاليا ، بولندا ، تركيا ، الصين ، إلخ. باختصار: الدول والرأسماليات الوطنية والمصالح ذات الصلة. أو ، ببساطة ، فالوديمير زيلينسكي ، وفلاديمير بوتين ، وجو بايدن ، وما إلى ذلك ، كمدراء لهذه المصالح. باستثناء أن هناك شيئًا أساسيًا للغاية مفقودًا في هذه الخطابات: فقد فقد عمال من أوكرانيا وروسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإيطاليا وما إلى ذلك. - البروليتاريون والعمال المأجورين والذين يعيشون على عملهم وليس من استغلال عمل الآخرين.
إنهم مفقودون ، لأنه من المفترض ، أو المطلوب ، أنهم مرتبطون بحكوماتهم ، أو دولهم القومية ، إمبريالية أم لا. إضافات ، قطع الأقوياء يمكن أن تتحرك حسب الرغبة ، لحوم للذبح. أنا ، على العكس من ذلك ، مثل كل الماركسيين والأمميين ، أعتبرهم "رعايا للتاريخ". وأنا أطرح السؤال المتبقي: ما هي مصلحة العمال في استمرار وتمديد هذه الحرب ، مهما كانت الهدنة النهائية المؤقتة؟ ما هي مصلحةهم بالانحياز إلى جانب حكوماتهم ودولهم والرأسماليين في النضال حتى الموت للدفاع عن القديم أو من أجل بناء نظام عالمي جديد؟
أبدأ مع العمال الأوكرانيين. وأنا أجيب بلا تردد: لا شيء. أغرقتهم هذه الحرب في أعمق دوائر الجحيم. لم يكن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والكوميكون بالتأكيد الجنة الاشتراكية التي ما زال يتخيلها بعض الرفاق الحنين إلى الماضي. ومع ذلك ، نظرًا لأن أوكرانيا كانت من بين أكثر المناطق الصناعية في الاتحاد السوفياتي ، في عام 1991 ، كان عمالها لا يزالون يتمتعون بضمانات متواضعة ولكنها حقيقية لاستقرار الوظائف والرفاهية. مع حلول الاستقلال ، وجدت أوكرانيا نفسها فجأة تتنافس في السوق العالمية مع اقتصادات ذات معدلات إنتاجية عمالية أعلى بكثير ، دون حواجز وقائية.
تم سحق هيكلها الاقتصادي والحياة الاجتماعية. لأن السوق العالمية هي آلية ديكتاتورية تملي فيها أقوى تجمعات رأس المال القانون. لذا فإن البنوك متعددة الجنسيات والبنوك الغربية ، وصندوق النقد الدولي ، وبورصات الأوراق المالية ، وصناديق الاستثمار (وليس الغربية فقط - في السنوات الأخيرة ، كان أول مستثمر أجنبي في أوكرانيا هو الصين) ، الذي احتفل بإفقار العمال الأوكرانيين. ساهمت السياسات الشائنة التي تبناها الحكام الأوكرانيون ، المؤيدون لروسيا بشكل أو بآخر (كوكما ، يانوكوفيتش) والمؤيدين للغرب (جوسينكو ، تيموشينكو ، بوروشنكو) في الكارثة.
كان طموحهم الوحيد هو الاستيلاء على أجزاء من الثروة الوطنية المخصخصة المتبقية ، أو ضمان أصدقاء الأوليغارشية الذين سيطروا في عام 80 على 100٪ من رأس المال الوطني. النتيجة: بين عامي 1991 و 2017 ، كان الاقتصاد الأوكراني خامس أسوأ اقتصاد في العالم من بين 200 دولة! وقد مكنت الحرب المستمرة فالوديمير زيلينسكي ، وريثه الجدير ، وحزبه من حظر كل أشكال المعارضة السياسية وتقديم قانون عمل إلى البرلمان ، الذي يوشك على إقراره ، الذي يلغي اتفاقيات العمل الجماعية لـ 70٪ من العمال.
خلال خمسة وعشرين عامًا ، هاجر أكثر من 7 ملايين شخص (أكثر من 15٪ من السكان) من أوكرانيا إلى روسيا ، وأوروبا الغربية ، والولايات المتحدة ، وكازاخستان ، إلخ. لقد درست الهجرة الأوكرانية في إيطاليا ، والتي تبلغ 80٪ من النساء. نادرًا ما شعرت بألم شديد مثل تجربة "مقدمي الرعاية" الأوكرانيين أثناء الخدمة في إيطاليا ، الذين أُجبروا على التعايش لمدة 24 ساعة في اليوم ، وهي تجربة مؤسسية كاملة. غالبًا ما تتأثر النساء ، مثل الرومانيات والمولدوفيين والبلغاريين ، بما يسمى بمتلازمة إيطاليا: شكل حاد من الاكتئاب ، والذي يصبح مدمرًا عندما - سواء عادن إلى المنزل لفترة أو إلى الأبد - يجدن أنفسهن مرفوضات من قبل أبنائهن. أو البنات وكأنهن غريبات.
من ناحية أخرى ، الأيتام البيض في الوطن ، الأطفال الذين نشأوا دون أم إلى جانبهم ، يتعرضون أيضًا لأشكال من الاكتئاب تولد مئات حالات الانتحار ؛ من ناحية أخرى ، ارتدت أمهاتهم أنفسهم هنا لأنهم اضطروا إلى استبدال نقص الرعاية والحب للمسنين ونقص الاكتفاء الذاتي الذي نشرناه: هذا جانب رائع من مهمة إيطاليا الحضارية في أوكرانيا وغيرها من الدول الشرقية. الدول الأوروبية. هناك الكثير من الضجيج اليوم حول انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي (في 10-20 عامًا) - لكن الاتحاد الأوروبي ، إيطاليا ، تغلغل بالفعل في أوكرانيا منذ ثلاثين عامًا ، دون الحاجة إلى طلب الإذن ، مما أدى إلى تدمير وجود مئات الآلاف من العائلات العاملة الطبقات. ومن المثير للاشمئزاز أن يقدم حكامنا ووسائل الإعلام "الخاصة بنا" أنفسهم كأصدقاء ومدافعين عن الشعب الأوكراني.
لقد أكمل الغزو الروسي والقصف وما تبقى من الدمار ، مما تسبب في فرار الملايين ، وقتل وجرح عشرات الآلاف ، على الأقل ، من الأوكرانيين العاديين والبروليتاريين. وبالتأكيد لا يتعلق الأمر بأبناء القلة الحاكمة أو آباء دمى الناتو مثل زيلينسكي ، الذين يحتمون في إسرائيل في قصور فاخرة للغاية. يقول البعض: لكن الجيش الروسي ينكر دونباس ، أليس كذلك؟ إنني أتفهم ارتياح الكثيرين ، خاصة في دونباس ، عندما شهدوا استسلام النازيين أو النازيين من كتيبة آزوف ومجرمين مشابهين. ومع ذلك ، أدعوكم إلى عدم إضفاء الطابع المثالي على واقع ما يسمى بجمهوريات دونباس الشعبية.
استمع إلى ما قاله للتو مناضلو جبهة العمال في دونباس ومنظمة العمال الشيوعية لجمهورية لوغانسك الشعبية في 19 فبراير: "لقد فقد الحزب الديمقراطي الوطني وحركة التحرير الوطنية منذ فترة طويلة الروح الأصلية للديمقراطية الشعبية. إن الدوافع الساذجة والصادقة لتأسيس قوة الشعب الحقيقية مدفونة إلى حد كبير. من خلال جهود البرجوازية المحلية والروسية ، تم إنشاء الأنظمة الرأسمالية الرجعية المعتادة ، مع انخفاض الديمقراطية ، والكثير من الاستغلال للعمال ، والتقسيم الطبقي الاجتماعي. تتستر السلطات باستهزاء على بائساتها ، من عدم دفع الأجور إلى منع الاحتجاجات والإضرابات إلى الاستبعاد من الحياة السياسية والانتخابات ، بالأحكام العرفية والعمال وعمال المناجم وسائقي الجرارات. وهكذا ، فإن الطبقة العاملة في دونباس ، مثل الطبقة العاملة في روسيا وأوكرانيا ، تخوض صراعا مشتركا ضد دكتاتورية البرجوازية ".
كلمات قاسية وواضحة تأتي من الميدان (ويجب أن أقول إن هذه ليست منظمات لها نفس التوجه الأيديولوجي والسياسي مثلي). في الأيام الأخيرة ، كان هناك نداء احتجاج موجه إلى رئيس جمهورية دونيتسك الشعبية تم فيه استنكار إرسال العديد من سكان دونباس إلى خط المواجهة في ماريوبول دون التدريب اللازم. مات 40٪ من الكتيبة المكونة منهم ...
المحررة أو علف المدفع؟ أشعر إلى جانبهن ، كما أفعل مع النساء الأوكرانيات اللائي اجتاحن ، في نهاية أبريل ، في خوست ، مكتب التجنيد العسكري لمنع التجنيد الإجباري للشباب. بعد كل شيء ، منذ اللحظة الأولى وضعنا أنفسنا كغرفة أخبار المدونة Il Pungolo روسو، ضد العقوبات المفروضة على روسيا ، ضد شحنة أسلحة لحكومة زيلينسكي ، ضد تفعيل نظام الطائرات بدون طيار الإيطالي لصالح الجيش الأوكراني وحلف شمال الأطلسي ، ضد حملة الكراهية الروس المجنونة التي تستهدف الكتاب الروس والموسيقيين الروس والفنانين الروس ، الروس على هذا النحو. ضد الحرب بشكل جذري ، وقبل كل شيء ، ضد "حكومتنا" وحلف شمال الأطلسي ، اللذين يثيران الحرب بكل الطرق.
كما أن الطبقة العاملة في روسيا ليس لديها ما تكسبه من الحرب المستمرة والحروب التي تليها. لا أريد أن أختبئ وراء سلطة لينين العليا ، التي هاجمها مؤخرًا فلاديمير بوتين ، بشأن قضايا الشوفينية الروسية العظمى ، التي اعتبرها سمًا خطيرًا يجب محاربته. أقصر نفسي على التساؤل: أي الشباب الروس ، لأن هؤلاء شباب ، يموتون في أوكرانيا اليوم؟ أبناء مديري جازبروم أو غازبرومبانك أو شربانك أو توبوليف؟ أم أنهم ، بدلاً من ذلك ، أبناء البروليتاريين والفلاحين والطبقات الشعبية ، الذين يأتون دائمًا تقريبًا من أفقر المناطق في روسيا ، حيث مهنة الجندي هي التجارة الوحيدة التي توفر الضمانات؟
كيف يتم قتل بورياتيا الصغيرة والفقيرة (أقل من مليون نسمة) ، أرض مشغل الحفارات فيتالي تشينجزوفيتش ، الذي ينتمي إلى اللواء 30 ، الذي قُتل في سن 24 في الأول من يونيو ، 1 حالة وفاة "معترف بها" ، في حين أن مدينة موسكو ، حيث يوجد عدد كبير من الطبقات الوسطى والعليا ، وحيث يعيش 91٪ من سكان روسيا كلها (9 مليون نسمة) ، تحسب فقط 12 وفيات معترف بها؟ ومن سيدفع تكاليف الأزمة الاقتصادية الحتمية التي سببتها الحرب والعقوبات الغربية؟ من ، للزيادة طويلة الأجل اللازمة في الإنفاق العسكري؟ من سيتأثر بالقبضة القمعية على من قاوم وسيقاوم الحرب وينخرط في الجيش والحرس الوطني؟ ماذا سيحدث - بخلاف الفصل - لأولئك الذين ، مثل 3 من أعضاء الحرس الوطني في شمال القوقاز في نالتشيك ، يرفضون الذهاب إلى الحرب خارج حدود روسيا؟ ماذا عن مجموعات النساء ، ربما من بطرسبورغ أيضًا؟ ، الذين تجرأوا على التحدث ضد الحرب والمطالبة اليوم بأخبار أحبائهم المفقودين؟
أما بالنسبة للعمال الإيطاليين والأوروبيين ، ففكر فقط في ما حدث في إيطاليا. ألقت حكومة دراجي على الفور بإيطاليا في الحرب ، مما دفعها إلى صدارة الاستفزازات ضد الكرملين. لدعم هذا الاختيار ، قامت شركة Draghi & Co. أعلنوا على الفور اقتصاد حرب ، ومضاعفة الإنفاق العسكري والمزيد من التخفيضات في الإنفاق الاجتماعي. الاضطرابات في التجارة الدولية التي تسببها ، شيئًا فشيئًا ، العقوبات التي فرضتها الدول الغربية تجلب معها المزيد من التضخم ، ومعدلات أعلى ، وركود اقتصادي في وقت قصير ، مع آثار وحشية على الأجور ، وزيادة الديون الخاصة والحكومية ، والبطالة. . انتهز بونومي الفرصة على الفور للإبلاغ بأن أرباب العمل لا يستطيعون منح زيادات في الرواتب ، بينما طالبوا بدعم أكبر من الدولة ومرونة أكبر من العمال. ونحن فقط في الفصل الأول من التسلسل المخيف لنزاعات الناتو ضد روسيا / الصين وحلفائهم (منتبهين للمناورات المتقدمة بالفعل لحروب جديدة في البلقان ...). ليس من قبيل المصادفة أن الحكومة الألمانية خصصت 100 مليار يورو بين عشية وضحاها. بدأت إعادة التسلح في أوروبا بداية رائعة ، ومن الصعب التقليل من شأنها!
أخيرًا ، فيما يتعلق بالعواقب التي ستخلفها الحرب في أوكرانيا وستكون لها على العمال في بقية العالم ، بطبيعة الحال ، من المفيد عمومًا أن نعزو أزمة الغذاء العالمية إلى الحصار المفروض على ميناء أوديسا ، ، مختلفة ، أسباب طويلة الأجل ، وكلها ناتجة عن عمل الرأسمالية العالمية وعدوانها على الطبيعة. لكن الحقيقة هي أن الأحداث الشبيهة بالحرب في أوكرانيا تفاقم هذه الأزمة التي تؤثر بالفعل على بلدان إفريقيا السوداء والعربية ، حيث تؤدي إلى تفاقم الكارثة البيئية. أن تكون الحرب بين الرأسمالية بشكل عام العامل الأول لتلوث الأرض والهواء ، وكذلك للعقول والقلوب. وكون هذه الحرب حجة جيدة للعودة إلى الفحم وإطلاق استخدام المورد الملوث للغاية للغاز المسال المستورد من أمريكا ...
أتوقف هنا. العمال في جميع أنحاء العالم ، بدءًا من الأوكرانيين والروس ، ليس لديهم مصلحة في الانخراط في هذه الحرب ، ولا في حروب رأسمالية أخرى قادمة. حيث ليس لديهم مصلحة في الانخراط في المنافسة الاقتصادية للسيطرة على السوق العالمية. هل هو النظام القديم البغيض الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة والغرب ، أم النظام الجديد ، الافتراضي للغاية ، الأكثر "تعدديًا" و "متوازنًا" ، على أي حال ، والرأسمالي المفرط دائمًا ، الذي تصوره بوتين وشي جين بينغ.
نحن على أعتاب عصر الاضطرابات التي تعيد التنبؤ الرائع ، الذي ربما كان متوقعا للغاية ، من قبل روزا لوكسمبورغ: "الاشتراكية (أي الثورة الاجتماعية المناهضة للرأسمالية) أو البربرية". وهو يدعونا للعودة إلى شعار قديم ، دائمًا ما يكون جديدًا وحيويًا: الحرب ضد الحرب! العدو الرئيسي هنا ، في بيتنا ، هو حكومتنا! البروليتاريين والبروليتاريين في جميع البلدان ، دعونا لا نسمح لأنفسنا أن تنقسم بسبب القوميات المفجعة ، دعونا نتحد ضد حروب رأس المال!
أقول هذا وأنا أعلم جيدًا أن الإشارات التي تسير في هذا الاتجاه اليوم ضعيفة جدًا. ما يسود حتى الآن هو التجمع أو الاصطفاف القومي للعمال حول الحكومات. لكن التجربة الرهيبة للحرب والحروب والأزمات القادمة ، والخسائر التي ستفرضها على المستغلين والمضطهدين ، ستفتح أعين الكثيرين. سيُظهرون حتى للمكفوفين الطريق الوحيد للتحرر من الأعمال الوحشية التي تعدها لنا الرأسمالية.
* بيترو باسو أستاذ متقاعد في علم الاجتماع بجامعة Ca'Foscari في البندقية (إيطاليا)..
ترجمة: جوليانا هاس.
