من قبل أفريانيو كاتاني *
تحية لمخرج الفيلم المتوفى مؤخرًا
قبل أيام قليلة تلقيت رسالة من صديقي تونيكو أمانسيو تقول إن جيرالدو سارنو دخل المستشفى لمدة أسبوعين في مستشفى في ريو دي جانيرو ، لمكافحة المضاعفات الناجمة عن وباء كوفيد -19. لسوء الحظ ، خسرت المعركة في 22 فبراير 2022 ، في يوم ثلاثاء حزين ، قبل أيام فقط من عيد ميلاده الـ 84.
أعرف كل شيء صوره جيرالدو تقريبًا ، لكني لا أريد التحدث عنه الآن. سأقوم بتسجيل ثلاث لحظات من المحادثات الطويلة معه ، ودائمًا ما يتم عرض السينما ، والتصوير ، والسيناريوهات ، والمخرجين ، والنصوص ، والتعديلات. الأول والثاني حدث في كوبا وبنما ، في ديسمبر 1989 ، والثالث في باهيا المحبوب ، سلفادور ، بالقرب من تياترو كاسترو ألفيس ، في عام 2006 أو 2007.
دعوتُ للمشاركة في مهرجان هافانا السينمائي الدولي ، الذي يُقام دائمًا في الشهر الأخير من العام ، قدمت "جملة"مكتوب مع José Inácio de Melo Souza ، في الواقع ملخص لكتاب قمنا بإعداده معًا عن Chanchadas البرازيلية في الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. وقد أشارت المؤرخة سيلفيا أوروز إلى الدعوة. وضعوني في فندق ناسيونال ، في وقت تم تفجيره بالكامل. عندما استحممت ، ركض الماء في جميع أنحاء الحمام وغزت غرفة النوم ؛ كانت الحرارة لا هوادة فيها ولم يكن هناك مروحة أو تكييف ، حيث لم يعمل شيء. كان جيرالدو منعزلاً قليلاً ، لكن شيئًا فشيئًا كان وجهه السيئ يتحلى. تحدثنا طوال الوقت ، كثيرًا في وجبة الإفطار ، وعندما عبرنا الممرات خلال النهار ، في خضم جدول أعمال مزدحم.
كان هناك أيضًا للقاء المنتجين ، بحثًا عن تمويل إضافي ، حيث كان لديه سيناريو جاهز مقتبس من القصة القصيرة "A Reunion" ، التي تدور في رائعة كل الحرائق الناربواسطة جوليو كورتازار. تولى كولور زمام الأمور ، وكاد أن ينتهي بالثقافة في البرازيل ، وانتهى الأمر بعدم إطلاق فيلم سارنو.
جرت المحادثة الثانية أيضًا في ديسمبر من عام 1989 في Ciudad de Panamá ، على وجه التحديد في الساعات الأولى من 17 إلى 18 ديسمبر. احتفظت بالتاريخ ، حيث كان اليوم السابع عشر هو يوم الأحد ، يوم التصويت في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية التي هزم فيها كولور لولا. توقفت رحلتنا في بنما وكان من المفترض أن تنتظرنا طائرة فارج لتقلنا إلى ريو دي جانيرو وساو باولو. كان الجو متوترا مع إطلاق أعيرة نارية في العاصمة البنمية. في 17 ديسمبر ، غزت الولايات المتحدة البرزخ وأطاحت بالرئيس مانويل أنطونيو نورييغا.
حسنًا ، لم تكن بوينج فاريج موجودة: كانت تنتظر في ماناوس الضوء الأخضر للإقلاع ، حيث تم حظر المجال الجوي وحاصرت الولايات المتحدة البلاد. انتظرنا حوالي خمس ساعات ، ودعاني سارنو وروي غيرا للحديث والشراب في أحد حانات المطار. قيل كل شيء ، لأن كلاهما لا يدين بأي شيء لأفضل رواة القصص: الطفولة ، والقيل والقال ، والممثلين والممثلات ، والسفر ، والميزانيات. ركبنا الطائرة ممتلئة الجسم وسعيدة.
النثر الثالث ، الطويل والمريح وكذلك الكحولي ، جاء بعد ندوة-مهرجان طويلة أقيمت في سلفادور ، عندما شاركت في حلقة نقاشية احتلت صباحًا كاملًا ، مخصصة لسينما أمريكا اللاتينية. في طريق الخروج ، جاء جيرالدو لمقابلتي ، وذهبنا مع صديقي الراحل إديفالدو بوافينتورا وجويدو أراوجو لتناول الغداء. تمكنت من جر المخرج التشيلي الكئيب ميغيل ليتين ، الذي سرعان ما أصبح مبتسمًا في سحر باهيان ، ولا سيما المطبخ المحلي. بدأ الصخب قبل 14 وأتذكر العودة إلى الفندق عندما كان الظلام بالفعل.
ثم ، رسالة أو رسالتين ، المواعدة السريعة في ساو باولو وريو. أتذكر وأفتقد العظيم فيديليس جيرالدو سارنو (Poções ، 06.03.1938 ؛ ريو دي جانيرو ، 22.02.2022) ، ونصوصه ، ومقالاته ، وكتبه ، ونسله ، وسراويله القصيرة ، والميزات ، والأفلام الوثائقية ، والمسلسلات ، إلخ: فيراموندو, أوتو دا فيتوريا, الغناء, فيتالينو لامبياو, إنجينيو, الأب شيشرون, بيت الطحين, الخيالات, جورنال دو سيرتاو, تحيا كاريري!, مونتيرو لوباتو, كاسا غراندي وسنزالا, نقار الخشب الأصفر, العقيد ديلميرو جوفيا, ياو, الله نار, ازرع في النجوم, أحمل سيرتاو بداخلي, لغة السينما, تحترق الأرض, كل هذا يبدو وكأنه حلم, الرومانسية الأخيرة بلزاك, سيرتانيا, سيرتاو دي دنترو...
* أفرينيو كاتاني وهو أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ وهو حاليًا أستاذ أول في نفس المؤسسة. أستاذ زائر في كلية التربية بجامعة UERJ ، حرم Duque de Caxias.
