من قبل ايرتون الباشوا *
أربعة سوناتات في النثر
1.
قصيدة بلا رأس ولا ذيل…
انا اختار. ما يناسب فقط
إلى الشاعر بلا قلب ولا غضب،
الذي ينغمس فيه بالكامل
من الجسد، وليس بالشعر،
ولا من باب الاشمئزاز في ذلك الوقت،
إن لم يكن لعدم وجود خيار،
بالأنانية، اسم المدرسة،
أو من خلال الجهل بالذاكرة،
من الخيمياء، من علم البحرية نفسه.
الجاهل لن يأتي باللقب،
ملاحظة، مدرسة، مسرد.
اقتباس، إذا كان هناك أي في الحوزة الخجولة،
من أطراف ثالثة، في مكان غير مؤكد وغير معروف.
2.
أفضل القصائد ستأتي في الأربعين،
الشاعر الشاب يعلم ذلك بالتأكيد، إنه غير سعيد.
ما يجب القيام به؟ هيلاس! إنه يحمي خيبات الأمل،
تهمس له الأزرار في المنزل، أن
سوف تنفجر، إلى الأبد كما تأخروا،
هؤلاء الأطفال غير الشرعيين للسيدة الشابة.
عش من أجل الكتابة! طافيا! بصيرة!
إلى جزر الهند! الشاعر يكتشف أمريكا.
واقف! سواء بقي عشرون، أو اثني عشر، أو عشرة...
إنه ليس شعراء المتوالية الحسابية
مع سبب سلبي، من الشيب والتشنجات؟
أوه، لو كان بإمكانك حل المشكلة بالكلمات،
سأقضي حياتي، كلمة، في كتابة القصائد!
3.
قصيدة بعد قصيدة الذعر
اللص... هل سيكون الأخير؟
ينظر إليه بجدية ويقول:
واحد آخر مثله… هل سيكون الوحيد؟
عبر الشاعر الفظيع
شك. القديس يوحنا المعمدان،
تفقد رأسك، على مرأى من الجميع
من ما يذهب إلى الأمام، وراء.
والآن يخطب في الصحراء،
أهلاً! صلاة حارة
أن الكرتون يلعن
من مجرد رؤيته عن قرب.
واغسل يديك التقية أيها الساخر،
بعد الآية... الآية.
4.
الكتابة ليست حرفة بدائية،
على الرغم من جاذبية الدوافع
واضح: نقل البلسم،
نموذجية للترانيم والمزامير؛
المذبح البارد والفارغ، في الارتفاع
من الصدر المحترق؛ الفعل
مقدس؛ مخاوف صغيرة تحترق
السيجارة بدلا من البخور؛
هالة التضحية تكمل
هواء المعاناة من الملابس القديمة
بأذرع مفتوحة و- أوه أعلى
من السخرية! التضحية بالجار
الصبر… يقفز! أيامك معدودة.
إن الوعظ في البرية ليس مقدسًا على الإطلاق.
*أرتون باشوا كاتب. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من ثقل الورق (المجرة الإلكترونية). [https://amzn.to/3XVdHE9]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
