من قبل آرتون الباشوا*

خمس قطع قصيرة

جاروا

من الجيد أن أتذكرك ، أن أتذكر أنك حتى تتفكك ، تخفف نفسك في الحبال ، التي أحاول التمسك بها ، مطالباً بالتعمق أكثر فأكثر ، بالكاد أسمح لنفسي بأن أكون محصوراً في الإيماءة ، في الضحك ، في النظرة المنخفضة من الأقواس السوداء ، تصعد ، أنت تعرف الله إلى أي السماء منسية من حيث بين الحين والآخر تسقط بأعجوبة مثل رذاذ المدينة المنقرض ثم أجد نفسي مقيدًا ومغطى ومغطى ، وأقع في الفراش مزدحمة ، عندما يكون قوة الحمى أقوم بألف جملة لا تفهمها ، ولا أنا كذلك ، ونضحك ، أعني ، أنت تضحك ، أنا أموت من السعال بين ذراعيك ، وأنا أقوم ، وأترك ​​، وكلها ملتوية ، لذلك ملتصقة بحضنك ، قلبي ينبض في فمي ، أنا خائف أيضًا ، لكنني أفتح الباب وأقرع الحذاء ، مع الريح المعلبة والرؤية.

مزراب

إلى Webern

فكرت في أن أقول أنك الشخص الذي يمر ، ثم فكرت في الأمر بشكل أفضل وظننت أنني مار ، ثم فكرت بشكل أفضل ورأيت أننا نمر. إنها. فكرت في أن أقول إنني كنت في المقدمة ، ثم فكرت في الأمر بشكل أفضل وظننت أنك أنت الذي تمضي قدمًا ، ثم فكرت بشكل أفضل ورأيت أننا قريبون. إنها. فكرت في أن أقول إنك أنت من أدار رأسك ، ثم فكرت جيدًا في الأمر واعتقدت أنني أدير رأسك ، ثم فكرت بشكل أفضل ورأيت أننا نحن ورأسك مقلوب. إنها. فكرت في أن أقول إنني ، وأنك ، وأننا ، وشخص ما مررنا أو ظل شخص ما أو بقايا شخص ما وأنا أسكت ، أو أنه كان في متناول يدي. كن على ما أعتقد.

انحسر

اللحوم الطازجة
قشعريرة
المسام تتفتح
فرخة
يرتجف
الأعصاب في حالة من الفوضى

أسفل هجرة العالم
تختفي تذهب
بيسادو
معاد
الحالية والمتكررة
جر
جر

صرخة عالية النبرة تقريبا
نوبة قلبية تقريبا
تقريبا أنت

Mochila

حزين ، حزين ، بالغ ، أراك تضغط على الورقة ، وإذا كان الزنا حقًا ، فقط لأراك عابسًا ، إذا لم يكن الحب ، الشيء المحزن ، لمجرد رؤيتك تضغط على عينيك ، تشوتشو ، تشوتشو ، فجأة ينمو في دهشة بين الذراعين والسكتات الدماغية ، وينكر على شكل حضن ، ويقفز على ظهري ، وكان حقيبتي ، ولم أستطع النهوض ، واضطررت لقضاء اليوم كله في السرير ، برابينيو الصغير السخيف ، حقيبة الظهر وحدها لا لن أجعل الصيف ، يدور ، ينزلق ، هزاز الفتاة ، يحتضنني ، يا إلهي ، إلى أين أنت ذاهب ، الفتاة التي لا ينبغي أن تكون فتاة بعد الآن ، سيدتي؟ لا أستطيع أن أتخيل أنك ما عدا حقائب الظهر ، على العديد من المنحدرات ، في الرحلة المعتادة إلى الطفولة ، لأنك لم تكبر أبدًا ، وحقائب الظهر لا تنمو ، هل تنمو؟ نشأ الرجال بشكل بائس ، ولم يكن عليك القيام بذلك ، تم التخلي عنهم ، ولكن التخلي عنهم ، وحقيبة الظهر على ظهرك ، هل كبرت؟ أن شكلي لم ينمو حتى؟ الآن بعد أن أصبحت مع أحدهم ، أوقف الرغبة في الضحك ، وليس هناك مكان أذهب إليه ، ولكن الذهاب ، والذهاب ، والله يعلم أين ، مع الأمل السخيف الطفولي الذي يصطدم بك في ملعب غير متوقع ، تتزايد الدهشة فجأة بين الذراعين والأذرع ووضعك على ظهري ، حقيبة الظهر ، واخرج إلى هناك بالطريقة التي تريدها ، وليس من خلال النافذة.

قصيدة فقط لمانويل بانديرا

إلى ريتا كيل التي صححت القصيدة الصغيرة

تمطر. إنها تمطر بغزارة لا تنتهي. لا أفكر في النساء اللواتي أحببتهن ، أو اللواتي أقلعت عن التدخين ، ولا النساء اللواتي أحببنني ، اللواتي أقلعت عن التدخين. أفكر بتواضع في شعور الأسلاف القديم بأن السقوط قد جرفت خطايا العالم قليلاً. لكن المطر الرقيق الذي لا ينتهي ، ربما يريد فقط تذكيرك بأنه لم يفعل شيئًا سوى الاندفاع.

*أرتون باشوا كاتب ، مؤلف ، من بين كتب أخرى ، من انظر السفن (نانكين ، 2007).