من قبل جوزيه جينوينو *

القوات المسلحة ملتزمة بالصورة والرضا بالكارثة المستمرة في بلادنا

لا توجد طريقة لفصل القوات المسلحة عن كارثة حكومة بولسونارو. لقد أصبحوا عنصرًا أساسيًا ، من دعم الانقلاب على الرئيس ديلما ، إلى اعتقال لولا وبناء ترشيح الحكومة الحالية. أكثر من المشاركة في الحكومة ، فهم يؤيدون وينفذون المبادئ التوجيهية السياسية والمبادئ التوجيهية الحكومية ، فهم يقبلون البرنامج النيوليبرالي للتكيف المالي ، والذي يتضمن إلغاء الحقوق والخصخصة ، وسيادة رأس المال المالي والخضوع للهيمنة الأمريكية. إنهم ملتزمون من حيث الصورة والمضمون بالكارثة المستمرة في بلدنا ؛ تمسك بعض قادتها بالقيم الظلامية ، والبعض الآخر يلتزم الصمت في مواجهة هذا التدهور في المؤسسة.

أصبحت FFAA قوة حاكمة مهمة ، تشغل المناصب ، وتمارس الوظائف الرئيسية وتضع المبادئ التوجيهية. يمارسون الوصاية المستترة والمفتوحة ، ويضمنون امتيازات الشركات ، ويحتلون الوظائف بشكل مستقل في الدولة. في بعض الأحيان يبدون أكثر عقلانية في أساليبهم في الحكم ، وأحيانًا يتخذون مواقف متحفظة بشأن القضايا المتعلقة بالبيئة والتعليم والعنصرية والدفاع عن الشعوب الأصلية والقضايا المتعلقة بالأجندة السلوكية (المرأة ، والتمييز على أساس الجنس ، والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا ، وما إلى ذلك). القضايا التي لم توحد الجيش في السابق ، مثل الهيمنة الأمريكية ودور الدولة ، أصبحت الآن موحدة سياسياً وأيديولوجياً للدفاع عن البرنامج الليبرالي الجديد. لذلك فالعلاقة مع الحكومة هي أكثر من مجرد دعم ، فهناك اليوم هوية أيديولوجية وسياسية في شؤون الدولة ، حتى مع اختلاف بعض الشخصيات في طريقة الحكم.

من الأزمة الدولية لعام 2008 ، وإعادة التعريف الجيوسياسي للولايات المتحدة ، والنزاع على الأسواق ، والموارد الطبيعية ، والتجسس ، بما في ذلك ضد البرازيل ، والحرب على "الفساد" ، تم بناء تأثير من خلال وكالة المخابرات المركزية ، والجيش الأمريكي ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة. العدالة ، نوع من "الحرب المختلطة" ، تهدف إلى بناء سياسة "أمريكا للأميركيين". كانت دبلوماسية حكوماتنا اليسارية مبنية بشكل صحيح على العلاقات بين الجنوب والجنوب ، لكن المراسلات الأكثر فاعلية كانت مفقودة فيما يتعلق بالقانون الجنائي والدبلوماسية العسكرية. لكن في الوقت الحاضر ، تعززت الروابط التاريخية التي نشأت عن الحرب الباردة ، والعمليات خلال فترة الديكتاتورية العسكرية والاستسلام للولايات المتحدة.

ومع ذلك ، فإن لهذا الاتحاد تعقيدات محددة ، حيث تحافظ FFAA على استقلاليتها فيما يتعلق بالسلطة السياسية وكذلك فيما يتعلق بمؤسسات الدولة. فهم شركاء أساسيون في شؤون الحكومة ، ويمارسون سلطة الإشراف إذا لزم الأمر. يعمل جنود الاحتياط والخدمة الفعلية كما لو كانوا جسدًا واحدًا ، وغالبًا لا يتم الحفاظ على الشكليات. التسييس يدخل الثكنات ، والجيش يعطي مظهراً طبيعياً بينما يمر "البويادا". لديهم وحدة في القضايا البرنامجية وفي النضال ضد اليسار وحزب العمال.

ومن الأمثلة على ذلك المذكرة الأخيرة (المنشورة بتاريخ 14/11/2020 والمحدثة بتاريخ 17/11/2020) من قبل القادة العسكريين مع وزير الدفاع حيث يثنون على رئيس الجمهورية ويبدون رأيهم في الدفاع عن المؤسسات. وشفافيتها (وهو ليس دور FFAA) ، تدافع عن مفهوم زمن الديكتاتورية العسكرية ، "الأمن والتنمية" وتسليط الضوء فقط على الأنشطة الفرعية و GLO (ضمان القانون والنظام). هذا الموقف هو تعريف واضح لمفهوم الحكم الذاتي الوصائي ، مدعومًا بتفسير الأحكام الدستورية والبنية التحتية.

كارثة مواجهة الوباء ، تفاقم الأزمة الاقتصادية والاجتماعية ، العزلة الدولية للبرازيل ، التدهور المؤسسي ، الكارثة الإدارية والأزمة البيئية ، الإنكار الأصولي وتشجيع القيم الفاشية الجديدة تؤثر على صورة FFAA ذاتها. كمؤسسة. يؤثر التدمير المهول لإمكانيات البرازيل على الصعيدين الإقليمي والدولي على احترام البلاد لذاتها وثقتها في علاقتها بالحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف والرأي العام الدولي. مثال آخر على هذه الكارثة هو إنكار السياسة الثقافية ، والقضاء على المؤسسات التي تدعم الثقافة وتعززها ، وفقدان الإمكانات الكبيرة للبرازيل في هذا المجال.

داخليًا ، تتقدم FFAA في احتلال الهيئات العامة والتفتيش والرقابة وتغيير القواعد والقضاء على المؤسسات واحتلال مساحات السلطة السياسية المدنية. يهدف الدفاع عن الحكومة وسياسة الدكتاتورية العسكرية والتعذيب والتعذيب إلى إضفاء الشرعية وإنقاذ 21 عامًا من الفترة الديكتاتورية وتطبيق سياسة استبدادية تسعى إلى هيمنة هذه القيم المعادية للديمقراطية.

"القانون والنظام" هو توجه الدولة الذي يسعى إلى الحفاظ على واحدة من خصائص FFAA طوال تاريخنا. من بين الدساتير البرازيلية السبعة ، هناك دستوران فقط لا يتحدثان عن هذا المبدأ الموجود اليوم في دستور عام 1988 ، في المادة 142. ويعمل هذا المفهوم السياسي على إضفاء الطابع المؤسسي على التدخل في قضايا الأمن العام ، وحماية سلطات الجمهورية وتطبيع الأمور. التفوق على القوى الأخرى.

هذه الرؤية العقائدية حاضرة في التاريخ العسكري للبرازيل ، خاصة بعد إعلان الجمهورية عام 1889. في الوقت الحالي ، يلبي هذا المفهوم متطلبات النموذج النيوليبرالي ، ضد الديمقراطية والحقوق ، مما يجعل الإصلاحات الاقتصادية التي تهم رأس المال قابلة للتطبيق ، تجريم السياسة وبالتالي الوصول إلى نقطة إغلاق البدائل اليسارية. هذا النموذج المناهض للديمقراطية يعيد إنتاج تأثير اليمين الدولي في البرازيل في إعادة هيكلة الرأسمالية وفي المعايير الجديدة للجغرافيا السياسية العالمية. من ناحية أخرى ، باسم هذه السياسة ، يدافع الجيش عن نوع من الانتقام فيما يتعلق بالتجارب الديمقراطية للانتقال السياسي ، والجمهورية الجديدة ، ودستور عام 1988 ، وحكومة FHC وحكومتي لولا وديلما.

يعد تحديث هذه السياسة أمرًا حاسمًا لتمكين عملية بناء استبدادية محافظة والتواطؤ مع مظاهر الفاشية الجديدة والميليشيات ، مما يؤثر على الأجندة الأصولية ضد حقوق النساء والرجال والنساء السود ومجتمع LGBTQ + والسكان الأصليين. لذلك ، لا يمكننا مناقشة وتحديد الدور السياسي للجيش كما لو كان موضوعًا معزولًا عن الوضع السياسي وخصائص الدولة البرازيلية.

طوال تاريخنا ، في الأزمات السياسية للقرن العشرين ، مارست FFAA التدخل السياسي باسم نظام عام يخدم كل شيء ؛ إنهم يعملون في الواقع للدفاع عن الوضع الراهن ويربطون أنفسهم دائمًا بمصالح الطبقات الحاكمة. يجب مواجهة هذا العنصر التأسيسي في تشكيل الدولة البرازيلية من رؤية ديمقراطية جذرية في تنظيم سيادة القانون. بدون ذلك ، حتى في لحظات الديمقراطية الليبرالية ، مثل من 1946 إلى 1964 ، ومن 1979 إلى 2016 ، يظل النظام الديمقراطي غير حاسم.

في المعارضة المنهجية لحكومة الكابتن وسياساتها وداعميها لا بد من مواجهتها بالإضافة إلى أجرة منخفضة نظام العدالة واحتكار وسائل الإعلام ، الوصاية السياسية لـ FFAA كجزء لا يتجزأ من اتحاد الأوليغارشية البرجوازي للدولة البرازيلية. يرتبط الوضع السياسي ، وتقييم الحكومة الحالية ونهايتها ، ارتباطًا مباشرًا بالتغييرات الديمقراطية والاستراتيجية في دور سلطة الشؤون الخارجية الأمريكية (FFAA) مع ما يترتب على ذلك من نتائج حتمية في وظائفها الدستورية وفي تغيير القضايا العسكرية البحتة. التغييرات التجميلية ، كما حدثت في الماضي ، لا تفيد كثيرًا.

الالتزامات أعمق مما تبدو عليه ، ولدت الروابط في الحملة ، وفي جمعية الحكومة الحالية وفي جدوى سياساتها ، لا يمكن أن تكون لدينا أوهام في المظاهر الفردية لأعضاء FFAA لأن المؤسسة ملتزمة بالسياسة القرارات التي سيكون لها نتائج عميقة ، سلبية أو إيجابية ، في نتيجة اللحظة السياسية الحالية. في هذا النوع من النهج ، للديمقراطية أهمية قصوى في إجراء التغييرات السياسية والدستورية ، بما في ذلك القضايا العسكرية على وجه التحديد.

إن إنكار الجغرافيا السياسية للتعاون الإقليمي في أمريكا الجنوبية على أساس الدعم المتبادل وبدون صراعات عدائية أمر ضروري لجعل الإجراءات التكميلية قابلة للحياة في منطقة استراتيجية من وجهة نظر الموارد الطبيعية والجوانب الجغرافية والسوقية. لا يمكننا أن نفقد دورنا الأساسي ونصبح غير مهمين على المسرح العالمي ، فهذا شيء لا يمكن تصوره ويتجاوز كل الحدود المعقولة ؛ إن فقدان القيادة الإقليمية سيضر بما نمثله كدولة ذات سيادة. لذلك ، فإن شرط الخضوع والتبعية أمام الولايات المتحدة غير مقبول ، لأن سياسة الدفاع الوطني يجب أن تكون موجهة نحو العلاقة الجيدة بين السياسة الخارجية بين الجنوب والجنوب والدبلوماسية العسكرية. أي سياسة خارجية "نشطة ومفتخر بها". بهذا المعنى ، أود أن أعيد التأكيد على أهمية أهداف سياسة الدفاع الوطني:

أنا. ضمان السيادة والتراث الوطني وسلامة الأراضي:

ثانيًا. الدفاع عن المصالح الوطنية والأفراد والسلع والموارد البرازيلية في الخارج ؛

ثالثا. المساهمة في الحفاظ على التلاحم والوحدة الوطنية.

رابعا. المساهمة في الاستقرار الإقليمي.

الخامس. المساهمة في صون السلم والأمن الدوليين ؛

رأى . تكثيف إسقاط البرازيل في تضافر الدول وإشراكها الأكبر في عمليات صنع القرار الدولية ؛

سابعا. إبقاء القوات المسلحة جاهزة وحديثة ومتكاملة. مع تزايد الاحتراف ، والعمل المشترك والمنتشر بشكل صحيح في التراب الوطني ؛

ثامنا. توعية المجتمع البرازيلي بأهمية شؤون الدفاع في البلاد ؛

التاسع. تطوير القاعدة الصناعية للدفاع الوطني ، الموجهة نحو التنمية والاستقلالية اللاحقة في التقنيات الأساسية ؛

X. هيكلة القوات المسلحة حول القدرات ، وتزويدها بالأفراد والمواد المتوافقة مع التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي ؛

الحادي عشر. تطوير إمكانات الخدمات اللوجستية الدفاعية والتعبئة الوطنية.¹

أود أن أشير إلى أن هذا التقدم في التعريفات الاستراتيجية لم يتحقق مع التغييرات الهيكلية في تنظيم الدولة ، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لـ FFAA. بهذا المعنى ، من الضروري إجراء تقييم لكيفية تعاملنا مع التغييرات الضرورية عندما نحكم البلاد ؛ سادت وجهة نظر بيروقراطية وروتينية في معاملة القيادات العسكرية ووزارة الدفاع نفسها في السنة الأولى من ولاية لولا. نحن لا نغير معايير وقواعد العمل في مجال التدريب والاستخبارات العسكرية.

في هذا التوازن من حدودنا وفهمنا ، أشرك نفسي بشكل نقدي في صياغة ومناقشة هذه التغييرات ؛ أعتقد أنه كان ينبغي تشكيل اللجنة الوطنية للحقيقة في فترة ولاية لولا الأولى ، وكان ينبغي لنا أن نبني توجهاً سياسياً للجيش للاعتراف بممارسة إرهاب الدولة وتحمل تعويضات عامة أمام المجتمع. وبدلاً من ذلك ، أقرت المحكمة الاتحادية العليا قانون العفو ، ولم تُعتبر جريمة التعذيب غير قابلة للتقادم ، وساد مفهوم العفو المتبادل.

مرجع مهم آخر هو قرار الكونغرس السادس لحزب العمال بشأن FFAA ، الذي عقد في عام 2017 ، والذي يجادل بأن "عملية الدمقرطة هذه تشمل تعزيز وإعادة صياغة دور القوات المسلحة ، مع تفانيها الحصري للدفاع الوطني والتكامل برامج الإقليمية. من الضروري أيضًا تطبيق التوصيات التي وضعتها لجنة الحقيقة الوطنية فيما يتعلق بحقوق الإنسان وتغيير مناهج مدارس الضباط ، وتطهير القيم المناهضة للقومية والديمقراطية مثل مدح انقلاب 1964 والجيش. النظام الذي تم تأسيسه بعد ذلك ".²

إذا كان صحيحًا أن الهيئة الوطنية لتقصي الحقائق لم تكن قادرة على بناء موقف سياسي بأن هناك ممارسة لإرهاب الدولة اعترف بها الجيش ، خلال فترة الديكتاتورية العسكرية ، والتعويض أمام المجتمع عن الجرائم ضد حقوق الإنسان ، فإنه صحيح أيضًا أنه لأول مرة في التاريخ السياسي البرازيلي ، أجرت الدولة مسحًا دقيقًا ومفصلاً لتجربة تاريخية وجرائم الدولة. من الأساسي ، فيما يتعلق بالتدريب العقائدي للجيش ، تحديث مفاهيم الدفاع الوطني ، والقطع مع الرؤية الثنائية "الصديق والعدو" ومواجهة سياسة ردع ، ومواجهة نقاط ضعفنا عبر البحر ، عبر الفضاء و في مجال الإنترنت. هذه سياسة رادعة لا علاقة لها بمفهوم العدو داخل أنشطة القانون والنظام.

إرشادات استراتيجية الدفاع الوطني بالتفصيل في حكومة لولا حددت بوضوح التحديات الجديدة لاستراتيجية الدفاع الوطني. كان تقدمنا ​​الرئيسي هو وضع استراتيجية دفاع وطني أوضحت مبادئها التوجيهية التحديات الجديدة لسياسة الدفاع الوطني ، وحتى لو تم قبولها فقط وعدم استيعابها من قبل الجيش ، فإنني أعتبرها نقطة انطلاق ممتازة. لذلك فإنني أسلط الضوء على المبادئ التوجيهية الأساسية التالية:

1 - إلغاء تمركز القوات المعادية على الحدود البرية وفي حدود المياه القضائية البرازيلية ومنعها من استخدام الأجواء الوطنية. للثني ، يجب أن يكون المرء مستعدًا للقتال. التكنولوجيا ، مهما كانت متطورة ، لن تكون أبدًا بديلاً للقتال. ستكون دائما أداة قتال.

2 - تنظيم القوات المسلحة تحت رعاية ثلاثية الحدود للرقابة / المراقبة والتنقل والتواجد. هذه الضرورة الثلاثية صالحة ، مع التعديلات المناسبة ، لكل قوة. من النتائج الثلاثية تحديد القدرات العملياتية لكل من القوات.

3 - تطوير القدرات لرصد ومراقبة الأجواء البرازيلية والأراضي والمياه الخاضعة للسلطة القضائية. وسيحدث هذا التطور من خلال استخدام تقنيات المراقبة البرية والبحرية والجوية والفضائية التي تخضع للمجال الوطني الكامل وغير المشروط.

4 - تطوير ، بناءً على القدرة على المراقبة / السيطرة ، القدرة على الاستجابة السريعة لأي تهديد أو عدوان: التنقل الاستراتيجي. التنقل الاستراتيجي - يُفهم على أنه القدرة على الوصول بسرعة إلى المنطقة المتنازع عليها - مدعومًا بالحركة التكتيكية - يُفهم على أنه القدرة على التحرك داخل تلك المنطقة - هو المكمل ذي الأولوية للمراقبة / السيطرة وأحد قواعد القوة القتالية ، التي تتطلب ، من القوات المسلحة عمل موحد أكثر من كونه مشترك. تكتسب ضرورة التنقل أهمية حاسمة ، بالنظر إلى اتساع المساحة التي يجب الدفاع عنها وندرة وسائل الدفاع عنها. جهود التواجد ، خاصة على طول الحدود البرية وفي الأجزاء الأكثر استراتيجية من الساحل ، لها حدود جوهرية. إن التنقل هو الذي سيسمح بالتغلب على الآثار الضارة لهذه القيود.

5- تعميق الارتباط بين الجوانب التكنولوجية والتشغيلية للتنقل ، في إطار أهداف محددة جيدًا. يعتمد التنقل على الوسائل البرية والبحرية والجوية المناسبة وكيفية الجمع بينها. كما أنها تعتمد على القدرات التشغيلية التي تجعل من الممكن تحقيق أقصى استفادة من إمكانات تقنيات الحركة. يجب أن يتم الربط بين الجوانب التكنولوجية والتشغيلية للتنقل من أجل تحقيق أهداف محددة جيدًا. من بين هذه الأهداف ، هناك هدف يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتنقل بشكل خاص: القدرة على التناوب بين تركيز القوات وعدم تركيزها ، بهدف ردع التهديد ومكافحته.

6- تقوية ثلاثة قطاعات ذات أهمية استراتيجية هي: الفضاء ، وعلم التحكم الآلي ، والنووي. سيضمن هذا التعزيز الامتثال لمفهوم المرونة. هذه القطاعات ، بطبيعتها ، تتجاوز الفجوة بين التنمية والدفاع ، بين المدنية والعسكرية. سيسمح قطاعا الفضاء والسيبرنت ، معًا ، بأن القدرة على تصور بلدك لا تعتمد على التكنولوجيا الأجنبية وأن القوى الثلاث ، معًا ، يمكن أن تعمل في شبكة ، يتم توجيهها من خلال المراقبة التي يتم تنفيذها أيضًا من الفضاء. تلتزم البرازيل - من منطلق الدستور والانضمام إلى المعاهدات الدولية - بالاستخدام السلمي البحت للطاقة النووية. ومع ذلك ، فإنه يؤكد الحاجة الاستراتيجية لتطوير هذه التكنولوجيا وإتقانها. تحتاج البرازيل إلى ضمان التوازن والتنوع في مصفوفة الطاقة لديها والتقدم في مجالات ، مثل الزراعة والصحة ، والتي يمكن أن تستفيد من تكنولوجيا الطاقة النووية. والقيام ، من بين المبادرات الأخرى التي تتطلب الاستقلال التكنولوجي من حيث الطاقة النووية ، بمشروع غواصة تعمل بالطاقة النووية.

7- توحيد وتطوير العمليات المشتركة للقوى الثلاث ، بما يتجاوز بكثير الحدود التي تفرضها بروتوكولات التدريبات المشتركة. الأدوات الرئيسية لهذا التوحيد ستكون وزارة الدفاع وهيئة الأركان المشتركة للقوات المسلحة. يجب أن يكتسبوا بعدًا أكبر ومسؤوليات أوسع. يمارس وزير الدفاع بشكل كامل جميع سلطات توجيه القوات المسلحة التي لا يحفظها الدستور والقوانين صراحة لرئيس الجمهورية. إن خضوع القوات المسلحة للسلطة السياسية الدستورية شرط أساسي للنظام الجمهوري وضمان سلامة الأمة.³

هناك فرق بين التباهي بالسلطة حول الرموز والروايات والتأكيد الإيديولوجي للذات ومواجهة نقاط الضعف لدينا فيما يتعلق باستقلالية اتخاذ القرار لإسقاط السلطة ناعم.

إن النضال من أجل الديمقراطية الراديكالية ، كما سبق أن قلت ، يتطلب معالجة قضية FFAA فيما يتعلق بالدولة والمجتمع. بهذا المعنى ، ننظر إلى مرآة الرؤية الخلفية بشكل نقدي من التجارب غير الكافية ، والمحدودة في معالجة هذا الموضوع ، حتى عندما نحكم البلاد. تتطلب هذه المهمة التفهم والتعريفات الواضحة والقدرة السياسية على مواجهة التحديات والمعضلات التاريخية لبلدنا.

يعد التغيير في المادة 142 (من GLO) من الدستور نقطة مهمة في النضال الديمقراطي. لقد أظهرنا بالفعل أن مفهوم القانون والنظام يخدم سياسة الأمن وليس الدفاع الوطني. في الوقت نفسه ، يثير المقال نفسه تفردًا أيديولوجيًا لمفهوم `` الوطن '' لتبرير التدخل السياسي ولا يوضح العلاقة مع السلطات الدستورية الأخرى.

نعتقد أنه من الضروري إلغاء نظام القضاء العسكري من أجل الحد من النزعة النقابية والإفلات من العقاب. هناك مسألة ضرورية أخرى وهي فصل الاستخبارات العسكرية عن المخابرات الحكومية ، وعلينا تجنب السلطة الموازية لهذا النظام التي تنتهي بتآكل دولة القانون الديمقراطية.

عندما نتحدث عن نزع السلاح من الأمن العام ، لا نريد أن نقلل من شأن هذه المسألة الهامة. إلى جانب إصلاح الأمن العام في الولايات ، نقترح إنشاء حرس وطني مرتبط بوزارة العدل ، يعمل في المناطق الحساسة للجريمة المنظمة وقوات المليشيات ، في قطاع الموانئ وعلى الحدود. تغيير مهم آخر هو أن أعضاء وظائف الدولة ، بما في ذلك الجيش ، يجب أن ينسحبوا من الوظائف العامة والسياسية ، مع مراعاة مبدأ "الحجر الصحي" (الفاصل الزمني بين هذه الوظائف) ، على أساس مبدأ المسؤولية والمكافأة: من لديه حق الاعتقال والتحقيق والحكم والتنديد وممارسة احتكار الأسلحة ، تحتاج إلى تحمل المسؤولية في اختيار الوظائف الأخرى.

تتطلب المواجهة الإستراتيجية للنضال الديمقراطي شكلاً ومضمونًا موقفًا واضحًا فيما يتعلق بالطابع الاستبدادي للدولة البرازيلية والذي تجلى في جميع الأزمات السياسية مع حلول تعسفية وشبيهة بالانقلاب ، وبهذا المعنى فإننا ندافع عن الهيكلية. تغييرات في المؤسسات السياسية ، من بينها دور FFAA في علاقاتها مع المجتمع والدولة والحكومة. نادرًا ما تم التعامل مع القضية الديمقراطية بشكل جذري في مواجهة اتحاد الأوليغارشية البرجوازية ، ولهذا السبب لا ينبغي عزل أعلام محددة للنضال الديمقراطي عن هذا التركيز الاستراتيجي. التحدي الذي يواجه حزب العمال واليسار هو دمج رايات النضال الديمقراطي مع رؤية برنامجية لمؤسسات سياسية جديدة.⁴

* خوسيه جينوينو fمرحباً النائب الفيدرالي لحزب العمال ورئيس حزب العمال ومستشار سيلسو أموريم في وزارة الدفاع (2013).

نشرت أصلا في المجلة الديمقراطية الاشتراكية.

الملاحظات

[1] البرازيل. وزارة الدفاع. سياسة الدفاع الوطني واستراتيجية الدفاع الوطني. برازيليا ، 2012. متاح على: https: //www.gov.br/defesa/pt-br/assuntos/copy_of_estado-e-defesa/pnd_end_congresso_.pdf.

[2] تم الاسترجاع من: https://pt.org.br/wp-content/uploads/2017/07/caderno-de-resolucoes-do-6-congresso-nacional-do-pt.pdf.

[3] البرازيل. وزارة الدفاع. سياسة الدفاع الوطني واستراتيجية الدفاع الوطني. برازيليا ، 2012. متاح على: https: //www.gov.br/defesa/pt-br/assuntos/copy_of_estado-e-defesa/pnd_end_congresso_.pdf.

[4] تمت كتابة هذا المقال بناءً على طلب مجلة "Esquerda Petista" ، من Articulação de Esquerda ، حيث نُشر في الأصل.