من قبل دانيال البرازيل *
اعتبارات حول الكتاب الذي صدر مؤخراً بعنوان "القصص الواقعية" للكاتب براوليو تافاريس
في كتابه المثير للاهتمام للغاية غير خيالية، مجموعة من المقالات والمقالات حول الخيال العلمي والأدب الخيالي والكتاب، يقوم جهاز كشف الكذب براوليو تافاريس بفحص تعقيدات الإبداع الأدبي، ومقارنة المؤلفين والأساليب، وتحليل المواقف تجاه التحدي المتمثل في خلق الخيال، ويقدم أمثلة لذيذة من الأدب الخيالي البرازيلي من القرن التاسع عشر.
هل سمعت من قبل عن كاتبة سيارا إميليا دي فريتاس (1855/1908)، مؤلفة الرواية الخيالية ملكة الجهل؟ نُشر في عام 1899، وأعيد إصداره في عام 1980، في 364 صفحة، من قبل الصحافة الرسمية في سيارا. وبواسطة لوكاس خوسيه دي ألفارينجا، كاتب من ريو الذي ارتكب خيالًا شرقيًا يسمى ستاتيرا، وزرادشت، في عام 1826؟ هل تعلم أن يواكيم مانويل دي ماسيدو كتب "ملحمة رومانسية" اسمها السديم، حيث تذهب شخصية (تروبادور) للعيش على جزيرة صغيرة في خليج جوانابارا، حيث من المفترض أن يعيش شبح امرأة تغني القصص على حافة الجرف؟
وقد لفت انتباهي مقال واحد على وجه الخصوص، لأنه تناول قضية أساسية لأي كاتب روائي. براوليو تافاريس، الذي كتب أيضًا ما هو الخيال العلمي، من مجموعة الجيب البرازيلية المفقودة كثيرًا، يتحدث عن مسألة إمكانية الاحتمال، ويقتبس من إسحاق أسيموف. بالنسبة لـ "المعلم"، كما يسميه، "يجب أن نسميه". FC صعب تلك النصوص التي، بغض النظر عن العلوم أو الأنشطة العلمية المعنية، فإن العناصر فيها ذات مصداقية شديدة لاستخدام المواد المستخدمة، سواء من الفيزياء النووية أو علم النفس. القصص ناعم ستكون تلك التي سيتم فيها استخدام العناصر العلمية (من هذه العلوم نفسها، أو من أي علوم أخرى) بطريقة أكثر ليبرالية، على سبيل المثال، باتباع (وخضوعها لأهواء) الآليات الأدبية".
في البرازيل، لا يزال الخيال العلمي يحتل مكانة محدودة للغاية. لكن كل كاتب روائي، وهو مجال يشمل مجموعة واسعة من الأساليب والمقترحات والمناهج، يجب أن يفكر في استخدام الواقع، والواقعية، في عملهم.
يتذكر "براوليو تافاريس" قضية حدثت مع "إيسا دي كيروش". في الرومانسية الأثر (1887)، في مكان ما في وقت قريب، ترى إحدى الشخصيات القمر "منحنيًا مثل السيف الذي قطع رأس يوكانان"، في إحدى الليالي. في اليوم التالي، في فصل آخر، اكتمل القمر، وهي حقيقة أشار إليها القارئ باحترام شديد لدرجة أنه تم دمجها في الطبعات اللاحقة من العمل.
يبدو أن أجاثا كريستي قد درست العديد من المقالات الكيميائية والطبية لتسميم شخصياتها، الأمر الذي أثار إعجاب النقاد الأكثر انتباهاً. كان لدى غيماريش روزا عدة دفاتر ملاحظات، بالإضافة إلى السفر في مسارات ميناس جيرايس على ظهور الخيل قبل (وأثناء) إنشاء أعماله. درس تولكين بقلق شديد تفاصيل كتاباته الرائعة، بدءًا من إعداد يخنة الأرانب وحتى "عدد الدقائق التي يختلف فيها القمر ليظهر في الأفق عندما يقترب من البدر".
سافر إدمار مونتيرو فيلهو المعاصر، وهو كاتب قصة قصيرة ممتاز، في شوارع وسط مدينة ساو باولو عدة مرات، ملاحظًا جميع الخصائص الجغرافية والمعمارية، لكتابة قصة قصيرة حصلت على جائزة غيماريش روزا، من راديو فرنسا الدولي، في 1997. تساعد التجربة الشخصية على تأليف السيناريوهات والمواقف وحتى العواطف، وتأسيس نوع من اللعب مع القارئ، الذي بدوره يتماهى مع السيناريوهات والمواقف وحتى العواطف التي تبدو "حقيقية" بالنسبة له.
لكن هل كان ماتشادو دي أسيس يعرف ما بداخل المصحة؟ هل وضع إيريكو فيريسيمو قدمه في أنتاريس؟ هل كان غابرييل غارسيا ماركيز، الذي قدم نفسه كصحفي، يعرف ماكوندو عن قرب؟ هل رأى خورخي لويس بورخيس أي شيء؟ لوصف جريمة ما بشكل مثالي، هل من الضروري أن تكون قد شاهدتها أو ارتكبتها؟ هل يجوز للرجل أن يكتب بصوت أنثى والعكس؟
الإجابات واضحة، لا شك، باستثناء خورخي لويس بورخيس، الذي لم يكن يستطيع أن يرى، بل رأى. يسمح الخلق الخيالي بالعديد من الفرضيات. لكن كلما زاد عدد رسوخ الخيال في الواقع، بدا أكثر قابلية للتصديق. لن يكون سرد قصة يغطي فيها جبل Sugarloaf بالثلوج مقنعًا للغاية، كما هو الحال مع وصف عائلة مثالية، حيث يحب جميع الأشقاء بعضهم البعض ويكون الوالدان قدوة.
إن التعامل مع الحدود بين الخيال والواقع، بين الوصف والاختراع، هو تحدي يمتد لقرون، ويداعب ضميرنا. ليس فقط في الأدب، بل في الفنون البصرية، في المسرح والسينما وفي الصحف اليومية.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
براوليو تافاريس. القصص الواقعية – الأدب، الخيال العلمي، الكتاب وكتاباتهم. باراتي، محرر بانديرولا، 2023، 192 صفحة. [https://amzn.to/3NtP3p4]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
