من قبل باولو فيرنانديز سيلفيرا *
تشير أرشيفات SNI إلى أن FHC كان أحد المعلمين الأكثر تعرضًا للاضطهاد من قبل الديكتاتورية
"أي لفتة كانت بمثابة لفتة محفوفة بالمخاطر وشجاعة"
(فرناندو هنريكي كاردوسو).
في 18 نوفمبر 2011، أقرت الرئيسة ديلما روسيف القوانين التي تنظم إنشاء لجنة الحقيقة الوطنية – CNV والوصول إلى المعلومات (CANAL GOV, 2011).
حضر حفل تنصيب أعضاء CNV، الذي أقيم في 16 مايو 2012، الرئيسة ديلما روسيف والرؤساء السابقون (الذين ما زالوا على قيد الحياة) والذين تولوا مناصبهم مع إعادة الديمقراطية: خوسيه سارني؛ فرناندو كولور دي ميلو، وفرناندو هنريك كاردوسو، ولويس إيناسيو لولا دا سيلفا (PARA OAB، 2012).
في أغسطس 2013، قام الأرشيف الوطني برقمنة جميع الوثائق الصادرة عن خدمة المعلومات الوطنية – SNI (BRASIL, 2022). وفي الفترة نفسها، تمت أيضًا رقمنة الوثائق الصادرة عن إدارة النظام السياسي والاجتماعي – DEOPS في ساو باولو (MACIEL, 2013).
بالإضافة إلى المعلومات التي قدمتها CNV، يتيح لنا الوصول إلى وثائق SNI معرفة مواقف العديد من الأشخاص فيما يتعلق بالديكتاتورية العسكرية. كل من أولئك الذين عملوا كمخبرين لهيئات القمع، مثل عالمة الاجتماع والمحللة النفسية فيرجينيا بيكودو (LIMA، 2021) وعالم الاجتماع فرناندو موراو (SILVEIRA، 2023)،[أنا] فضلا عن عدد لا يحصى من الناس الذين كانوا جزءا من المقاومة.
يُظهر عمل CNV أن إحدى طرق تنفيذ إعادة البناء التاريخي هي مقارنة المعلومات الموجودة في الوثائق مع تلك الموجودة في الشهادات.
تشير أرشيفات SNI إلى أن FHC كان أحد المعلمين الأكثر تعرضًا للاضطهاد من قبل الديكتاتورية. هناك أكثر من مائة تقرير عنه أو عن المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط – CEBRAP، وهي مؤسسة بحثية ساعدت FHC في إنشائها.
يذكر تقرير SNI أنه في 10 أبريل 1964، بعد أيام قليلة من الانقلاب، لتجنب الاعتقال، فرت FHC إلى تشيلي (BRASIL, 1974a).[الثاني] في تصريحه لـ CNV (2014b)، يشرح FHC استراتيجية الهروب التي اعتمدت على تضامن العديد من الزملاء. أحد الأشخاص الذين ساعدوه كان عالم الاجتماع والعالم السياسي ليونسيو مارتينز رودريغز، وهو طالب سابق لروث كاردوسو، زوجة FHC، في مدرسة فيرناو دياس بايس الحكومية (CARDOSO، 2021).
لم يكن خوف FHC بلا أساس. بعد وقت قصير من الانقلاب، تم القبض على الفيزيائي ماريو شينبرج، الأستاذ بجامعة جنوب المحيط الهادئ، لإجراء تحقيقات وتم احتجازه في DEOPS لمدة 50 يومًا (BRASIL، 1969a). في مقال بعنوان "جريمة الرأي" نُشر في 24 يونيو 1964، أدان مارسيو موريرا ألفيس (1964) الاضطهاد في الجامعات، في إشارة إلى اعتقال شينبرج ونفي FHC.
يشير أحد تقارير DEOPS (Sío PAULO, 1979a) إلى أن العنوان الخاص لـ FHC هو: Rua Nebraska, n° 267, in São Paulo. في نفس الشارع، في رقم 392، عاش فلورستان فرنانديز (البرازيل، 1969أ)، المستشار السابق لشركة FHC. حافظت العائلات على علاقة جيدة. أقام كلب عائلة FHC وكلب روث، الراعي الألماني موليك، مع بنات وابن فلورستان وميريان فرنانديز.[ثالثا]
وبمجرد أن تمكن من مغادرة البرازيل عبر مطار فيراكوبوس، حيث لم يكن اسمه مدرجًا بعد في قائمة الأشخاص المضطهدين، ذهب FHC إلى الأرجنتين (BRASIL, 2014b). هناك تلقى دعوة من علماء الاجتماع جينو جيرماني وتوركواتو دي تيلا للتدريس في جامعة بوينس آيرس.
في تلك الأيام، كان الاقتصادي نونو فيديلينو دي فيغيريدو، الذي عملت معه FHC في جامعة جنوب المحيط الهادئ، يمر عبر بوينس آيرس. كان فيغيريدو نائب مدير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي – CEPAL، وبناءً على طلب عالم الاجتماع الأسباني خوسيه ميدينا إيشافاريا، دعا FHC للعمل في المقر الرئيسي لمؤسسة الأبحاث في سانتياغو، تشيلي. [الرابع] فضلت FHC هذا الاقتراح لأنه بدا أن تشيلي تتمتع بقدر أكبر من الاستقرار السياسي في ذلك الوقت.
وعلى الرغم من توقعه العودة إلى البرازيل قريبًا، بقي FHC مع عائلته في تشيلي حتى نهاية عام 1967. وفي العام التالي، بدأ التدريس في جامعة باريس (BRASIL, 2014b).
تمت مراقبة أنشطة FHC في المنفى من قبل الديكتاتورية. يكشف تقرير صادر عن SNI أن FHC كانت تخضع للمراقبة في شيلي من قبل شخص مقرب: "أوضح نفس المخبر أن أداء هذا الأستاذ جيد جدًا في سانتياغو، حيث يتلقى حوالي 2000,00 ريال برازيلي من اليونسكو" (BRASIL، 1974a، p. 8) .
أنشأ عميد جامعة جنوب المحيط الهادئ، البروفيسور جاما إي سيلفا، الذي أصبح خلال الحكومات العسكرية وزيرًا للعدل وأحد كتاب AI-5، لجنة تطهير من الأساتذة والطلاب والموظفين.
في 6 يونيو 1964، خلصت اللجنة المكونة من ثلاثة أساتذة إلى ما يلي: “إن تسلل الأفكار الماركسية إلى مختلف قطاعات الجامعة مثير للإعجاب حقًا، ويجب إزالة مُلقنيها وعملاء العمليات التخريبية من هناك” (O TERROR، 1964، ص 1).
من كلية الفلسفة والعلوم والآداب بجامعة جنوب المحيط الهادئ، اقترحت اللجنة تعليق الحقوق السياسية للأساتذة: ماريو شينبرج، وفرناندو هنريكي كاردوسو، ونونو فيديلينو دي فيغيريدو، وجواو كروز كوستا، وفلوريستان فرنانديز.
في أبريل 1964، بدأ إطلاق تحقيقات الشرطة العسكرية في جميع أنحاء البلاد (INSTAURADOS، 1964). تم استجواب أساتذة جامعة جنوب المحيط الهادئ في سبتمبر (NOTAS، 1964). وكان المسؤولون عن المسوحات موجودين في الكليات نفسها (BRASIL, 1979a). استمر استجواب ماريو شينبرج 7 ساعات. وبعد وقت قصير من الإدلاء بإفادته، تم القبض على جواو فيلانوفا أرتيجاس، الأستاذ في كلية الهندسة المعمارية والعمران.
في 9 سبتمبر 1964، أرسلت فلورستان رسالة إلى المقدم برناردو شونمان، رئيس IPM لكلية الفلسفة: "لقد شعرت بخيبة أمل وسخط غير مقنعين عندما رأيت مدارس ومعاهد جامعة ساو باولو مدرجة في القائمة". في شبكة التحقيق الموجز، ذات الطبيعة "الشرطية العسكرية"، والتي تهدف إلى التحقيق في أوكار الفساد ومراكز التحريض التخريبي داخل الخدمات العامة التي تديرها حكومة الولاية "(CARTA، 2006).[الخامس]
بعد يومين، بعد ظهر يوم الجمعة، تم القبض على فلورستان وقضى عطلة نهاية الأسبوع في ثكنة سرية الحرس السابع آنذاك، في باركي دوم بيدرو الثاني (ريسيباساو، 7). في صباح يوم 1964 سبتمبر، ومع صدور أمر الإفراج، ذهبت ميريان فرنانديز، زوجة فلورستان، لاصطحابه من الثكنات. تم الترحيب بفلورستان فرنانديز في حفل من قبل الطلاب في كليته.
في أغسطس 1965، جاء FHC إلى البرازيل لحضور دفن والده الجنرال ليونيداس كاردوسو (عام، 1965). وفي نهاية الحفل، أبلغت الشرطة العسكرية FHC أن أمامه يومين لمغادرة البلاد (أيها الرئيس، 2022). وبعد أسابيع، أُمر بوضع كل من FHC وFlorestan وMário Schenberg وJoão Cruz Costa في الحبس الوقائي (DOPS، 1965).[السادس]
في أغسطس 1966، حصل المحامي ساولو راموس على منحة المثول أمام المحكمة العسكرية العليا في فلوريستان - STM (SOCIÓLOGO, 1966). بعد شهر، قدم إيفاريستو دي مورايس فيلهو طلبًا للمثول أمام المحكمة لصالح FHC إلى STM: "طلب المحامي الاستبعاد من العملية، وفقًا لأمر المثول أمام القضاء الذي تم منحه مسبقًا لفلورستان فرنانديز" (الأستاذ، 1966، ص. 8) .
بعد أن تخلصت من التهديد بالاعتقال، عادت FHC إلى البرازيل في النصف الثاني من عام 1968. في أكتوبر 1968، فاز بمسابقة كرسي العلوم السياسية في جامعة جنوب المحيط الهادئ (UM AJUSTE, 2023).
كان الكرسي محل نقاش ساخن في الأوساط الأكاديمية. دافع الاتحاد الوطني للطلاب – UNE عن الإصلاح الجامعي الذي خلق تمثيلاً متساويًا وألغى نظام الكراسي (FÁVERO, 2009). في يونيو 1968، احتلت الحركة الطلابية بيت القسيس بجامعة جنوب المحيط الهادئ للمطالبة باتخاذ إجراءات من شأنها تعزيز دمقرطة الجامعة (CELESTE FILHO، 2006).
بعد الإصلاح الجامعي الذي نظمه الجيش، في نوفمبر 1968، تم إلغاء الكرسي في جامعة جنوب المحيط الهادئ. وكان للجيش أسبابه الخاصة للتشكيك في الأستاذية. على افتراض أن FHC سيكون بالفعل أستاذًا في عام 1964، فإن التقرير النهائي لـ IPM لكلية الفلسفة، الذي وقعه المقدم شونمان، يزعم أنه: “يستخدمها (الأستاذية) كوسيلة لإغراء وتشويه العقليات”. لعدد كبير من الطلاب” (البرازيل، 1965ب، ص 145).
وكان بعض الأساتذة الذين عملوا في مقاومة الدكتاتورية، مثل ماريو شينبرج وفلورستان، أساتذة. أعربت الصحافة السائدة عن سخطها من تعرض الأساتذة للاضطهاد من قبل الدكتاتورية. وكانت هيبة الكرسي حماية للأساتذة المقاومين.
في 13 ديسمبر 1968، قام جاما إي سيلفا، وزير العدل والأستاذ والرئيس السابق لجامعة جنوب المحيط الهادئ، بتبرير القانون المؤسسي رقم 5 بشأن الإذاعة والتلفزيون الوطني (DISCURSO، 1968). وتنص الفقرة 1 من المادة 6 على ما يلي: "يجوز لرئيس الجمهورية، بمرسوم، أن يقيل أو يقيل أو يتقاعد أو يتيح أياً من حاملي الضمانات المشار إليها في هذه المادة" (GOVERNO, 1968).
في 26 أبريل 1969، أفادت الصحف بالتقاعد الإجباري لـ 44 موظفًا حكوميًا، بما في ذلك أساتذة جامعة جنوب المحيط الهادئ: بوليفار لامونييه، وفلورستان فرنانديز، وجواو فيلانوفا أرتيجاس (كوستا، 1969).
وبعد أيام، صدرت قائمة جديدة للمعلمين المتقاعدين إجباريًا، ومن بينهم: ماريو شينبرج، كايو برادو جونيور، أسياس راو، إميليا فيوتي دا كوستا، إلزا بيركو، باولا بيجويلمان، بول سينجر، أوكتافيو إياني، خوسيه آرثر جيانوتي، بينتو برادو جونيور. و فرناندو هنريكي كاردوسو ( .الرئيس، 1969).
كان التقاعد الإلزامي يتضمن مكافأة تتناسب مع مدة الخدمة المقدمة في جامعة جنوب المحيط الهادئ، في بعض الحالات، مثل حالة FHC، التي اجتازت للتو المنافسة على منصب الأستاذية، وهي جزء صغير من الراتب الكامل.
وعلى الرغم من أنه تلقى دعوات للتدريس في بلدان أخرى، إلا أن FHC قررت البقاء في البرازيل وإنشاء مركز أبحاث (أيها الرئيس، 2022). شمل إنشاء CEBRAP، في مايو 1969، مشاركة المعلمين الآخرين المتقاعدين إجباريًا بواسطة AI-5 (SORJ، 2008).
كانت إلزا بيركو، إحدى المتعاونين، التي كانت مديرة مركز دراسات الديناميكيات السكانية – CEDIP، في كلية النظافة والصحة العامة بجامعة جنوب المحيط الهادئ، حيث عمل أيضًا كانديدو بروكوبيو وبول سينجر (THOMÉ، 2017).[السابع]
كان لدى FHC نفسه خبرة في إنشاء وتنسيق، إلى جانب فلورستان، مركز علم الاجتماع الصناعي والعملي - CESIT، المرتبط بكلية الفلسفة في جامعة جنوب المحيط الهادئ (BAPTISTA، 2009).
في بيان حول إنشاء CEBRAP، سلطت FHC الضوء على أهمية خبرته الدولية كباحث في CEPAL، حيث عمل بتمويل من مؤسسة Rockefeller ومؤسسة Ford (CARDOSO, 2019).
وفقًا لشهادات إلزا بيركو وبول سينغر (RETRATO, 2009a)، عُقدت عدة اجتماعات مع الأساتذة المفصولين للتخطيط لجميع التفاصيل حول مركز الأبحاث.
كانت مسألة التمويل من مسؤولية FHC، التي بحثت عن الأستاذ الذي كان ممثلاً لمؤسسة فورد في البرازيل: بيتر بيل.
على الرغم من تعرضه لضغوط من السفارة الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية لعدم دعم مركز مكون من أساتذة طردتهم الدكتاتورية من جامعة جنوب المحيط الهادئ (STURM; WERNECK, 2012)، تمكن بيل من صرف 100 ألف دولار أمريكي لإنشاء CEBRAP (PORTRAY) ، 2009 أ).
ساهم دعم السياسيين ورجال الأعمال من مختلف المشارب الأيديولوجية في استمرارية المشروع: سيلسو لافر، سيفيرو جوميز، باولو إيجيديو مارتينز وخوسيه ميندلين (RETRATO، 2009a). كان هناك أيضًا دعم من مؤسسة Getúlio Vargas.
تعترف تقارير SNI بشبكة الدعم هذه: "المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط، المعروف أيضًا بالاختصار "CEBRAP"، هو كيان خاص (...). تم إنشاؤه من قبل العديد من أساتذة جامعة جنوب المحيط الهادئ، بعضهم تقاعد من AI-5، بدعم وتشجيع من دوائر الأعمال والصناعات” (BRASIL, 1976a, p. 3).
بل إن أحد التقارير الأولى عن CEBRAP، الذي تم إعداده في عام 1970، يعتبر أن رجل الأعمال خوسيه ميندلين كان المنسق الحقيقي لمركز الأبحاث (BRASIL, 1970a).
في يونيو 1970، تم القبض على ثلاثة باحثين من أمريكا الشمالية من مؤسسة فورد في البرازيل وتم استجوابهم في ريو دي جانيرو: ريوردان رويت، كارلوس مانويل بيليز وفيرنر باير (البرازيل، 1970ب). وكان هؤلاء الباحثون يشتبه في مشاركتهم في حملة تشهير ضد البرازيل وتورطهم في اختطاف السفير الألماني: كارل فون سبريتي.[الثامن]
وسرعان ما أرسل ستانلي نيكلسون، ممثل شركة فورد في البرازيل، رسالة إلى السلطات البرازيلية يطلب فيها توضيحات (BRASIL, 1970c). يقدم تقرير من مركز استخبارات الجيش – CIE التعليق التالي حول هذه الرسالة: "من الجدير أيضًا تسليط الضوء على التدخل غير المقبول لمنظمة "FORD FOUNDATION" الخاصة في شؤون الحكومة البرازيلية، والنبرة العدوانية، مع التهديدات والضغوط النموذجية من قبل الحكومة البرازيلية". المجموعات الرأسمالية، تروج لمزايا أنشطتها للبرازيل، كما لو أن هذا الافتقار إلى الأخلاق يخيف حكومتنا أو أي من ممثليها” (البرازيل، 1970ب).
تولى رئاسة CEBRAP عالم الاجتماع كانديدو بروكوبيو، الأستاذ في كلية الصحة العامة بجامعة جنوب المحيط الهادئ والذي لم يتم إلغاؤه بواسطة AI-5 (BRASIL, 2014b).
يشير تقرير للجيش إلى أن CEBRAP هو محاولة لإعادة تنظيم الاستخبارات اليسارية (BRASIL, 1973a). مثل هذا التقرير، فإن تقارير SNI الأخرى حول CEBRAP تتناول الاستخبارات اليسارية كموضوع رئيسي لها.
في الواقع، سمح إنشاء CEBRAP بإعادة تنظيم الاستخبارات اليسارية أو التقدمية. وبالإضافة إلى الأساتذة المفصولين، استقبل المركز العديد من الباحثين البرازيليين والأجانب الآخرين.
كان جزء من CEBRAP نشطًا في الجماعات اليسارية المتطرفة. قبل دخول مركز الأبحاث، تم اعتقال البعض أو حتى تعذيبهم، بما في ذلك: ماريا هيرمينيا تافاريس (البرازيل، 1973ب)، ريجيس أندرادي (البرازيل، 1981أ)، فريدريكو مازوشيلي (البرازيل، 1974ب)، كارلوس إدواردو سيلفيرا (البرازيل، 1974ب) وفينيسيوس كالديرا برانت (البرازيل، 1981 ب).
في تصريحه لـ CNV (BRASIL, 2014b)، تحدثت FHC عن تعيين الخبير الاقتصادي وعالم الاجتماع فينيسيوس برانت، الذي كان نشطًا في رابطة الفلاحين وحزب العمال الثوري - PRT.
بعد خروجه من السجن، ذهب برانت، وهو لا يزال مهتزًا، إلى المقر الخاص بشركة FHC ليطلب منه وظيفة. نظرًا لأنه لم يعد جزءًا من أي منظمة، الأمر الذي قد يعرض CEBRAP للخطر، فقد قررت FHC إدراجه في مركز الأبحاث.
في التحليل الدقيق لعالم الاجتماع برناردو سورج: “يبدو CEBRAP بالفعل بعيدًا من الناحية النظرية عن الكفاح المسلح، والتعاطف مع المعارضة للحكومة العسكرية ونبذ التعذيب لا يعني دعم المتمردين” (2008، ص 60).
أحد أعمال CEBRAP التي تعاون فيها برانت كانت الدراسة: ساو باولو 1975: النمو والفقر (CEBRAP، 1976)، بتكليف من لجنة العدالة والسلام التابعة لأبرشية ساو باولو.
رصدت تقارير SNI تقارب الكاردينال دوم باولو إيفاريستو آرس مع FHC وCEBRAP (BRASIL, 1976c; BRASIL, 1976d).
بالأحرف الكبيرة، يتهم أحد تقارير SNI وجود مخبر مقرب من FHC: "يطلب عدم نشر هذا التقرير للحفاظ على المصدر" (BRASIL, 1976b).
في أوائل السبعينيات، أعربت FHC عن تضامنها وشجاعتها تجاه شخصين تم اعتقالهما وتعذيبهما.
رحبت أستاذة العلوم السياسية في جامعة جنوب المحيط الهادئ والباحثة في CEBRAP، ماريا دو كارمو كامبيلو دي سوزا، المعروفة باسم كارموت، بالناشطين الشباب من VPR وPOC الذين يحتاجون إلى الاختباء من القمع في شقتها (KISZTAJN، 2023).
في أبريل 1970، تم القبض على كارموت وتعذيبه في أوبان (البرازيل، 1970أ؛ 1970ب). وبعد أسابيع، تم نقلها إلى سجن تيرادينتيس، حيث تم احتجاز سجناء سياسيين آخرين، بما في ذلك ديلما روسيف (توري، 2018).[التاسع]
في بيان حول مسيرته المهنية، أقر كارموت بأهمية الزيارة التي تلقاها من FHC في تيرادينتيس: "لقد حضر وتحدثنا، وكانت مفاجأة سارة لأنهم استدعوني إلى السجن ولم يكن وقت الزيارة قد حان. وكان مدير CEBRAP في ذلك الوقت” (ترينداد، 2012، ص 201).
في يناير 1971، ألقي القبض على النائب الفيدرالي روبنز بايفا مع زوجته يونيس وابنته إليان. ولم يتم العثور على جثته قط. وفقًا لمارسيلو بايفا، بعد اختفاء والده، اتصل بعض أصدقاء عائلته، بما في ذلك FHC، بحكومة أمريكا الشمالية: "لقد اتصلوا بالسيناتور تيد كينيدي، الذي استجوب مباشرة مستشار البيت الأبيض، هنري كيسنجر، للحصول على معلومات حول اختفاء روبنز بايفا. وأُبلغ أن النائب السابق قُتل على يد مجموعة من المحققين العسكريين” (2001، ص 46).[X]
وبعد أربعة عقود، تم أخيرًا توضيح تفاصيل مقتل النائب من قبل CNV (BRASIL, 2014a). بناءً على التصريحات التي جمعتها CNV، روى مارسيلو بايفا هذه المأساة السياسية والعائلية: “لقد تعرض والدي للضرب لمدة يومين على التوالي. (...) تخيل هذا الرجل الطيب، أحد أكثر الرجال الذين قابلهم كثيرون ودودًا وأكثرهم ضحكًا، في الحادية والأربعين من عمره، عاريًا، يتعرض للضرب حتى الموت... يقولون إنه كان يطلب الماء طوال الوقت. وفي النهاية، وهو مغمور بالدم، كرر اسمه فقط. لساعات. روبنز بايفا. روبنز بايفا. رو-بنس باي-فا، رو… باي” (2015، ص. 112-113).
بعد مقتل روبنز بايفا، قرر أحد أصدقائه، رجل الأعمال والصحفي فرناندو جاسباريان، إنشاء الصحيفة رأي. سعى جاسباريان إلى توحيد جميع القوى في الحرب ضد الديكتاتورية.
في مقال جميل، يشير مارسيلو بايفا (2012) إلى جاسباريان باعتباره والده الثاني. ومن بين المتعاونين رأي كانوا FHC وغيرهم من الباحثين CEBRAP. وفقًا لبايفا، صحيفة غاسباريان: "جعلت أعضاء CEBRAP يشمرون عن سواعدهم ويكتبون بلغة صحفية" (2012، s/p).
O رأي طبع شريطًا أسودًا على النصوص الخاضعة للرقابة. وهذا ما فعلوه عندما نشروا، في أبريل 1973، وفاة ألكسندر فانوتشي، وهو طالب بجامعة جنوب المحيط الهادئ قُتل بوحشية على يد الدكتاتورية (MISSA، 1973).
وفي نفس الصفحة، تعرض الصحيفة الجزء الثاني من مقال لـ FHC يدعو المعارضة إلى اتخاذ موقف جديد في الحرب ضد الدكتاتورية: “الشيء المهم، أخيرًا، أقل من التطرف اللفظي وشرب الويسكي ليلاً في الليل”. إن مواجهة ثقل الظروف المعاكسة، هو السعي إلى طرح بدائل ملموسة وخلق قوى تسمح بالتحول” (CARDOSO, 1973, p. 5).
في تصريحه لـ CNV، ذكرت FHC أن هذا المقال دفع يوليسيس غيماريش للبحث عنه في CEBRAP (BRASIL, 2014b). توسط فرناندو جاسباريان في هذا الاجتماع (SORJ، 2008).
وفقًا لشيكو دي أوليفيرا (RETRATO، 2009b)، طلب يوليسيس من CEBRAP إنشاء برنامج حكومي لحملته باعتباره "مرشحًا مناهضًا" لمنصب الرئيس عن الحركة الديمقراطية MDB في الانتخابات غير المباشرة لعام 1974 (WESTIN، 2023).
تحتوي أرشيفات DEOPS (Sío PAULO, 1976) وSNI (BRASIL, 1976e) على نسخ من الإصدارات الأولية لهذا البرنامج، والتي ربما تمت مصادرتها أثناء عمليات تفتيش الشرطة. وبما أنه مركز أبحاث مفتوح أمام عدد وافر من المواقف السياسية، فقد جادلت FHC بأن العمل لا يمكن أن ينفذه CEBRAP، ولكن من قبل الباحثين الذين يريدون التعاون.[شي]
بالنسبة لشيكو دي أوليفيرا، كان باحثو CEBRAP الذين ساهموا في تطوير البرنامج هم: شيكو دي أوليفيرا نفسه، FHC، ماريا هيرمينيا تافاريس، لويز فيرنيك فيانا وفرانسيسكو ويفورت (RETRATO، 2009ب). وفي بيان لها، أضافت FHC بوليفار لامونييه إلى تلك القائمة (BRASIL, 2014b). تشير مخطوطة مشروع البرنامج الحكومي إلى تعاون باحث "JAM": خوسيه ألفارو مويسيس (ساو باولو، 1976).
في أغسطس 1974، قدمت FHC مؤتمر "بنك التنمية المتعددة الأطراف في المجال السياسي الانتخابي" (CARDOSO، 1974)، في معهد الدراسات والبحوث الاجتماعية - IEPES، المرتبط ببنك التنمية المتعددة الأطراف في ريو غراندي دو سول.
يحمل ملف SNI عنوانًا: "تأثير CEBRAP على الأنشطة السياسية لبنك التنمية المتعددة الأطراف" (BRASIL, 1977a). ويتضمن التقرير كلمة ألقاها إدواردو جليل، نائب ARENA، في المؤتمر الوطني. في خطابه الذي ألقاه في يونيو 1977، كرر جليل المعلومات من تقارير SNI حول CEBRAP، بما في ذلك المعلومات غير الصحيحة، مثل تلك التي تضم فلورستان فرنانديز بين أعضاء مركز الأبحاث.
وبعد الإشارة إلى المجموعات اليسارية التي شارك فيها كل من أعضاء CEBRAP، قال جليل: "ما هو، على ما يبدو، أساس هذا الانتهاك، وهذا الإسفين الذي تم إدخاله في المبادئ الديمقراطية لبنك التنمية المتعددة الأطراف؟ الجواب بسيط: التغلغل الماركسي الذي أدى، باستمراره كشامات، إلى تطرف تصرفات الحزب. يُطلق على مصدر وقنوات هذا التسلل، على التوالي، CEBRAP وIEPES” (BRASIL, 1977a, p. 5).
أثار سقوط الرئيس التشيلي سلفادور أليندي، في نهاية عام 1973، حركة كبيرة من الجماعات اليسارية في أمريكا اللاتينية. مرت البرازيل بقمع عسكري مكثف. أثر هذا القمع على CEBRAP.
في بيان، يشكر ريكاردو لاغوس، الرئيس السابق لتشيلي، FHC على تضامنه مع الباحثين من كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية - FLACSO الذين كانوا في تشيلي عندما سقط أليندي: "لا أعرف إذا كنت تتذكر، لكنك لقد كان أول أجنبي يتصل بي من الخارج. كنت الأمين العام لـ FLACSO، (...) قمت بجمع الأموال، وجمعت 5000 دولار وأرسلتها إلى تشيلي. (...) قلت لي: "لأنني أعلم أنك ستحتاج إليه". تكلفة التذكرة إلى بوينس آيرس 50 دولارًا. (...) غادر مائة تشيلي ومعهم 5 آلاف دولار من CEBRAP. هذه الأشياء لا تنسى. إنها تكشف عن أمريكا اللاتينية التي فهمت التضامن كشيء طبيعي” (أيها الرئيس، 2022).
في أبريل 1974، ألقي القبض على كارلوس إدواردو سيلفيرا وتشيكو دي أوليفيرا وفريدريكو مازوتشيلي وتعرضوا للتعذيب في DEOPS (RETRATO، 2009b). كان هؤلاء الباحثون في CEBRAP قد شاركوا في اجتماعات مع مناضلين من التيار اللينيني لحركة التحرر الوطني – TL-ALN (البرازيل، 1974ج).
في سبتمبر 1974، ألقي القبض على بول سينجر، وريجيس أندرادي، وفينيسيوس كالديرا. وكان هؤلاء الباحثون يشتبه في أن لهم صلات بالحركة الشيوعية العالمية – MCI (BRASIL, 1975a). وفقًا لبول سينجر، على الرغم من تعرض الجميع للتهديد، إلا أن فينيسيوس كالديرا هو الوحيد الذي تعرض للتعذيب (ENTREVISTA، 2018).
في أكتوبر 1974، تم استدعاء جميع الباحثين في CEBRAP النشطين في ذلك الوقت، بما في ذلك FHC، للإدلاء بشهادتهم في مفرزة عمليات المعلومات – مركز عمليات الدفاع الداخلي – DOI-CODI، المشتبه في إقامتهم علاقات “مع بعض المنظمات التخريبية أو حتى الكيانات الشيوعية”. النطاق الدولي" (البرازيل، 1974 د، ص 1). وبحسب FHC، فقد اتسمت الأقوال بالترهيب: “تم استجوابي لساعات، مع التهديد بالتعذيب. رأيت أشخاصًا يتعرضون للتعذيب، وكانت أسئلتي تأتي من مكان آخر، عبر الهاتف. وسألوا عن قادة لا أعرف من هم. ثم اكتشفت: لقد ذهبت ذات مرة إلى ندوة في المكسيك مع إياني، وفي المطار في طريق العودة، كان هناك زعيم تروتسكي يدعى إرنست ماندل. لقد حملت حقيبة زوجته من باب المجاملة. لقد التقطوا صورة لذلك وأصبحت تروتسكيًا” (كاردوسو، 2019، ص 4).
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1974، ألقي القبض على الخبيرة الاقتصادية ماريا دا كونسيساو تافاريس واقتيدت إلى DOI-CODI في ساو باولو (BRASIL, 1974e). وقد اتُهمت بالحفاظ على علاقات في تشيلي مع عناصر تخريبية. يربط تقرير SNI بين Conceição Tavares وباحثي CEBRAP.
وبناءً على طلب الوزيرين سيفيرو جوميز وماريو هنريكي سيمونسن، أمر الرئيس آنذاك إرنستو جيزل بالإفراج عنها (كوستا؛ ميلو، 2019). وفيما يتعلق بالسجن، علق كونسيساو تافاريس قائلاً: "كانت الزنازين مزعجة ومثير للاشمئزاز للغاية، والبرد شديد البرودة، ومطلية باللون الأبيض، وباردة بشكل لا يصدق. لم أتعرض للتعذيب أو أي شيء، لكن تم تهديدي. على الأقل لم يختفوا معي” (MORRE، 2024، s/p).
وفي سبتمبر 1975، نظرت وزارة العدل في إمكانية فرض الرقابة الاستبداد والدمقرطةبواسطة FHC (1975 أ). وكان الرأي المؤيد للرقابة من مندوب الشرطة الفيدرالية جيسوان دي باولا كزافييه (البرازيل، 1975 ب). هذا المندوب نفسه رقابة سنة جديدة سعيدةبقلم روبيم فونسيكا (البرازيل، 1977ب)، واقترح إقالة كلاوديو أبرامو من منصبه. فولها دي س. بول (البرازيل، 1977ج).
يتضمن رأي المندوب جيسوان دي باولا اقتباسات وتعليقات طويلة على عدة فقرات من كتاب FHC. النقطة المركزية في انتقاداته هي: "كما لو كان هذا هو الاستنتاج المنطقي لخطاباته، وكما لو كان يقدم مجرد تقرير تاريخي، فإن لجنة الشؤون الإنسانية لا تقترح العنف فحسب، بل توافق عليه صراحةً" (BRASIL، 1975c، ص 9). بالنسبة لجيسوان دي باولا، فإن FHC ستدعو إلى المقاومة العنيفة للديكتاتورية.
تشير مقاطع الكتاب التي استشهد بها جيسوان دي باولا والتي تهدف إلى تأييد تحليله إلى مواقف ريجيس دوبريه (1967) التي اتخذها في ثورة في ثورة. وفقًا لـ FHC، فإن الأطروحة حول نظرية التبعية التي وضعها هو وإنزو فاليتو في التبعية والتنمية في أمريكا اللاتينية لقد كان مخالفًا تمامًا للمواقف التي دافع عنها إرنستو جيفارا ودوبريه: “لا يوجد محيط موحد يهيمن عليه المركز. هناك أشكال مختلفة من الأطراف التي يتم التعبير عنها بشكل مختلف مع هذه المراكز، والتي تتنوع مساراتها أيضًا، اعتمادًا على العمل السياسي. وهذا ما قيل في ذلك الكتاب. ما حدث هو أنه عندما نشرنا هذا الكتاب، صدر بعد ذلك كتاب جيفارا مع دوبريه، ثورة في ثورةالذي سيطر على كل شيء وكان كل شيء على خطأ. وكان عكس ما قلنا” (بيل، 2016، ص 236).
الكتاب الاستبداد والدمقرطة عبارة عن مجموعة من سبع مقالات نشرتها FHC بين عامي 1972 و1974. تظهر الإشارات إلى كتاب دوبريه (1967)، الذي يطور بعض أفكار جيفارا، في الفصلين الأول والخامس.
في الفصل الأول، يوسع FHC الانتقادات التي يوجهها إلى دوبريه لتشمل الباحثين الذين شكلوا مركز الدراسات الاجتماعية والاقتصادية – CESO، في تشيلي، والذين أنشأوا النظرية الماركسية للتبعية. [الثاني عشر] يركز أحد انتقادات FHC على معضلة أمريكا اللاتينية بين الاشتراكية أو الفاشية، وهو عنوان أحد كتب ثيوتونيو دوس سانتوس (1978)، الذي نُشر في تشيلي عام 1966.[الثالث عشر]
ضد المدافعين عن نظرية التبعية الماركسية وضد تركيز جيفارا ودوبريه، يشير FHC إلى بدائل سياسية لأمريكا اللاتينية من شأنها الهروب من المعضلة بين الاشتراكية أو الفاشية. في هذه القضية، ينأى FHC بنفسه عن المواقف التي حافظ عليها فلورستان فرنانديز (1976) في نفس الفترة.[الرابع عشر]
لا يمكن أن يكون رأي جيسوان دي باولا أكثر خطأً، فهو يعتبر أن اقتباسات ديبريه في الكتاب هي مواقف FHC الخاصة. ولحسن الحظ، فإن المستشار القانوني لوزارة العدل، المدعي العام رونالدو بوليتي، لم يوافق على فرض الرقابة على الكتاب (BRASIL, 1975c).
على الرغم من أن الكتاب لم يخضع للرقابة، فإن الفرضية القائلة بأن لجنة الرعاية الصحية الفيدرالية وافقت على العنف أصبحت جزءًا من تقارير SNI. ولزيادة الشكوك حول مواقف FOC التابعة لـ FHC، ذكر أحد التقارير عنه أنه: "خلال الفترة التي قضاها في فرنسا، عاش مع ريجيس ديبريه وأندريه غورز" (BRASIL، 1979b، ص 2).
في الساعات الأولى من يوم 4 سبتمبر 1976، تعرض مقر CEBRAP، في شارع باهيا، رقم 499، في حي هيجيانوبوليس، المنطقة الوسطى من مدينة ساو باولو، لهجوم: "ألقيت القنبلة من الشارع، على نوافذ المبنى الذي يرتفع على بعد أمتار قليلة من الرصيف. كان الضرر الناتج طفيفًا وتم إخماد الحريق على الفور من قبل حارس CEBRAP” (BRASIL, 1976f, p. 1).
بعد ثلاثة أيام من الهجوم، أجرى وزير الأمن العام في ولاية ساو باولو، العقيد إراسمو دياس، مقابلة مع الصحافة الرئيسية منتقدًا الكتاب ساو باولو 1975: النمو والفقر، من إعداد CEBRAP (1976): "أقرأ هذا الكتاب كل يوم لأغضب! (...) ماركسي بالأساس. (…) إنه لا يقدم أي حل ويشوه الواقع” (إيراسمو، 1976، ص 7).
أيد العقيد إراسمو دياس الفرضية القائلة بأن شخصًا ما قام بتزوير الهجوم للترويج لهذا الكتاب. في نهاية المقابلة، أدلى إيراسمو دياس بتعليق تهديدي: "لأن مفرقعة نارية اليوم، مفرقعة نارية غدًا، مفرقعة نارية بعد غد، فإننا نفضل البقاء عند المفرقعة النارية" (ERASMO، 1976، ص 7).
ولم تكتشف الشرطة مرتكبي الهجوم. وفي التقرير النهائي للتحقيق الصادر بتاريخ 29 سبتمبر 1977، وبعد تسليط الضوء على أن العديد من موظفي ومديري CEBRAP مسجلون لدى DEOPS كشيوعيين ومخربين، اقترح المندوب المسؤول: “أرشفة هذه الملفات، والتي ستبقى في انتظار أي شيء”. ربما تم تحقيق عناصر جديدة” (ساو باولو، 1976، ص 119).
بين عامي 1977 و1978، شاركت لجنة رعاية الأسرة في الأنشطة المتعلقة بحملة العفو (البرازيل، 1978ج). خلال نفس الفترة، شارك هو وباحثون آخرون في CEBRAP في اجتماعات الجمعية البرازيلية لتقدم العلوم – SBPC، والتي كانت منتدى مهمًا لمقاومة الديكتاتورية (BRASIL, 1978d).
في عام 1978، في اجتماع مع FHC وغيره من أعضاء MDBs، أبلغ الفقيه خوسيه جريجوري أن هيليو بيكودو لن يرشح نفسه لمنصب فرعي في مجلس الشيوخ. وتحدث البروفيسور أنطونيو أنغاريتا، أحد مؤسسي CEBRAP: "لماذا لا يكون أمير علم الاجتماع البرازيلي؟" (الرئيس، 2022). في البداية، كانت FHC مترددة، لكنها في النهاية وافقت على خوض الانتخابات.
وفي حملته، حظيت FHC بدعم قوي من لولا (البرازيل، 1978أ). إلى جانب زعيم النقابة، عقدت FHC مسيرات ومنشورات على أبواب النقابات والمصانع. حفز ترشيح FHC على مشاركة الفنانين والمثقفين، وساهم شيكو بواركي في الأغنية: "لا نريد رئيسًا بعد الآن/ لا نريد رئيس عمال بعد الآن/ نحن الآن في ورطة/ فرناندو هنريكي، عضو مجلس الشيوخ" (A CAMPANHA ، 2022، ق/ع).
بعد قرار لويس كارلوس بريستيس بدعم التصويت لبعض مرشحي بنك التنمية المتعددة الأطراف، أعدت هيئات المراقبة والقمع التابعة للحكومة العسكرية تقريرًا طويلًا ومفصلاً عن المرشحين الذين تدعمهم المنظمات الشيوعية (BRASIL, 1978b). نصف التقرير مخصص لـ FHC. تأتي المعلومات التي جمعتها DEOPS في أعقاب المعركة القانونية للطعن في ترشيحه، نظرًا لأن إدانة AI-5 كانت ستجعل FHC غير مؤهل لمدة 10 سنوات.
وقبل أربعة أيام من الانتخابات، أصدرت المحكمة الاتحادية العليا الحكم الأخير في القضية: “بأغلبية ثمانية أصوات مقابل صوت واحد، قررت المحكمة الاتحادية العليا، أمس، الإبقاء على تسجيل ترشيح عالم الاجتماع فرناندو هنريكي كاردوسو لمنصب شاغر في مجلس الشيوخ الاتحادي”. ، من قبل MDB في ساو باولو “(STF، 1978، ص 6).
مع أكثر من مليون صوت، حصلت FHC على ثاني أعلى صوت في مجلس الشيوخ، خلف فرانكو مونتورو فقط.
في عام 1979، بعد اندلاع الإضرابات في ABC في ساو باولو، بدأ النقاش حول إنشاء حزب العمال. تشير بعض تقارير SNI إلى تعاون العديد من الأشخاص في جعل الحزب قابلاً للحياة، بما في ذلك الباحثون المرتبطون بـ CEBRAP: FHC، وأنطونيو أنغاريتا، وخوسيه سيرا، وتشيكو دي أوليفيرا، وفرانسيسكو ويفورت، وبول سينجر، وخوسيه ألفارو مويسيس، ويونيس دورهام (البرازيل، 1979ج؛ البرازيل، 1980).
وفي عام 1980، تأسس حزب العمال. وفيما يتعلق بهذا التغيير في تنظيم الحزب السياسي، أدلى FHC بالتعليق التالي: "ذهب بعض الباحثين في CEBRAP إلى الحزب، مثل Weffort، وSinger، وLeôncio Martins Rodrigues - على الرغم من أنه لا يحب أن يقول الناس ذلك. والحقيقة أن هذا الانقسام في المعارضة لم يمنع التعايش في CEBRAP” (CARDOSO, 2019, p. 8).
في انتخابات عام 1982، تم انتخاب فرانكو مونتورو حاكمًا لساو باولو، ووفقًا للقوانين الانتخابية، فإن البديل الأول له في مجلس الشيوخ لن يكون ماجالهايس تيكسيرا، نائبه في الحزب، بل ثاني أكثر المرشحين تصويتًا في انتخابات عام 1978 لمجلس الشيوخ. مجلس الشيوخ (كاردوسو، 2014). في عام 1983، أصبح FHC عضوًا في مجلس الشيوخ (البرازيل، 1983). بدأ هناك مسيرته السياسية التي قادته إلى فترتين كرئيس للجمهورية.
بدأت البرازيل في اتخاذ بعض الخطوات في عملية إعادة الديمقراطية. وشيئا فشيئا، ابتعدنا عن التعسف والفظائع التي ميزت الدكتاتورية العسكرية. سقط الكثير من الناس على طول الطريق، وقاوم الكثيرون قدر استطاعتهم. لقد فتح الخلق الجماعي لـ CEBRAP بديلاً للمثقفين الذين كانوا في المقاومة، في وقت كانت فيه أي بادرة بمثابة بادرة محفوفة بالمخاطر وشجاعة.
* باولو فرنانديز سيلفيرا أستاذ في كلية التربية في جامعة جنوب المحيط الهادئ وباحث في مجموعة حقوق الإنسان في معهد الدراسات المتقدمة في جامعة جنوب المحيط الهادئ.
المراجع
مواقع أرشيف ولاية ساو باولو والأرشيف الوطني.
وثائق DEOPS التي تم رقمنتها بواسطة أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/web/digitalizado/textual/deops_documento
وثائق SNI رقمنة بواسطة الأرشيف الوطني. متوفر في: https://sian.an.gov.br/sianex/Consulta/login.asp
تمت استشارة وثائق DEOPS-SP وSNI.
البرازيل (2022). كشفت الذكريات. تاريخي. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: https://www.gov.br/memoriasreveladas/pt-br/acesso-a-informacao/institucional/historico
البرازيل (2014أ). لجنة الحقيقة الوطنية. روبنز بايفا. في تقرير لجنة الحقيقة الوطنية، ضد. 1، برازيليا: CNV، ص. 562-570. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_cnv/0/cve/00092000508201511_v_01/br_rjanrio_cnv_0_cve_00092000508201511_v_01_d0001de0001.pdf
البرازيل (1983). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. التقرير رقم 0687/15/ASP/83، 24 مارس 1983. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/83013696/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_83013696_d0001de0001.pdf
البرازيل (1981 أ). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. وزارة الجيش. الموضوع: ملخص الأقوال – شبكة السجناء. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81008405/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81008405_d0003de0007.pdf
البرازيل (1981 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. وزارة الجيش. الموضوع: ملخص الأقوال – شبكة السجناء. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81008452/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81008452_d0001de0001.pdf
البرازيل (1980). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. معلومات رقم 004/15/AC/80، 25 مارس 1980. الموضوع: إعادة تنظيم الأحزاب السياسية – حزب العمال – حزب العمال. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/80006995/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_80006995_d0001de0001.pdf
البرازيل (1979 أ). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. تقرير رقم 001/116/ASP/1979، 2 يناير 1979. الموضوع: الكتاب الأسود لجامعة جنوب المحيط الهادئ. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/79000105/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_79000105_d0001de0001.pdf
البرازيل (1979 ب). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. تقرير رقم 0295-A/31/AC/79، 19 فبراير 1979. الموضوع: خلفية فرناندو هنريكي كاردوسو. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/79000570/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_79000570_d0001de0001.pdf
البرازيل (1979 ج). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. تقرير رقم 3802-116/ASP/AC، نوفمبر 1979. الموضوع: حزب العمال (PT). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/79002349/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_79002349_d0001de0001.pdf
البرازيل (1978 أ). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. معلومات رقم 4004/116/ASP/SNI، 10 أغسطس 1978. الموضوع: فرناندو هنريكي كاردوسو - الدعاية الانتخابية. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/78112965/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_78112965_d0001de0001.pdf
البرازيل (1978 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. أمر البحث رقم 5383/116/ASP/78، 26 أكتوبر 1978. الموضوع: الحملة السياسية – المرشحون الذين تدعمهم المنظمات الشيوعية. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006677/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006677_d0001de0007.pdf
البرازيل (1978 ج). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. تقرير رقم 044/19/AC/78، 1 مارس/آذار 1978. الموضوع: الحركة النسائية للعفو – MFPA. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/78109334/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_78109334_d0001de0001.pdf
البرازيل (1978 د). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. معلومات رقم 0559/19/AC/78، 11 يوليو 1978. الموضوع: الاجتماع السنوي الثلاثين لـ SBPC – توزيع المنشورات والصحف. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/78113125/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_78113125_d0001de0002.pdf
البرازيل (1977 أ). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. إعادة توجيه رقم 031/15/AC/77، 8 يوليو 1977. الموضوع: تأثير CEBRAP على الأنشطة السياسية لبنك التنمية المتعددة الأطراف. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/rrr/83005570/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_rrr_83005570_d0001de0001.pdf
البرازيل (1977 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة العدل. إدارة الشرطة الاتحادية. الرسالة رقم 591/Sec/Gab، بتاريخ 2 يونيو 1977. الموضوع: وثيقة سرية. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_tt/0/mcp/pro/0821/br_rjanrio_tt_0_mcp_pro_0821_d0001de0001.pdf
البرازيل (1977 ج). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة العدل. قسم الأمن والمعلومات. تقرير رقم 134/77/DSI/MJ، 20 ديسمبر 1977. الموضوع: العمل اليساري في صحيفة "Folha de São Paulo" (SP). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_tt/0/mcp/pro/1126/br_rjanrio_tt_0_mcp_pro_1126_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976 أ). خدمة المعلومات الوطنية. قيادة الجيش الثاني، القسم الثاني. السجل رقم 2. الكيان: CEBRAP – مركز الأبحاث البرازيلي. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/76097412/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_76097412_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976 ب). خدمة المعلومات الوطنية. التقرير رقم 7984/31/AC/76، 7 ديسمبر 1976. ريو دي جانيرو: Arquivo Nacional. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/76099478/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_76099478_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976ج). خدمة المعلومات الوطنية. المعلومات رقم 0070/119/1977ASP/SNI، 5 يناير 1976. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81005994/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81005994_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976 د). خدمة المعلومات الوطنية. معلومات رقم 487/NAGO/SNI/76، 23 ديسمبر 1976. الموضوع: دعاية معادية: أنشطة رجال الدين اليساريين. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/rrr/83006433/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_rrr_83006433_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976هـ). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. معلومات رقم 916/19/AC/76، 22 سبتمبر 1976. الموضوع: المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط – CEBRAP. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/78112242/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_78112242_d0001de0001.pdf
البرازيل (1976و). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. معلومات رقم 05485/70/ASP/SNI/76، 27 سبتمبر 1976. الموضوع: زيارة مديري CEBRAP (المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط) إلى Cmt II EX. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/82010170/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_82010170_d0001de0001.pdf
البرازيل (1975 أ). خدمة المعلومات الوطنية. الجهاز المركزي. معلومات رقم 200/19/AC/75، 21 مايو 1975. الموضوع: مؤتمر التخطيط البرازيلي الأول – معهد التخطيط البرازيلي – IBP. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/ggg/84010028/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_ggg_84010028_d0001de0001.pdf
البرازيل (1975 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة العدل. الموضوع: بيانات تتعلق بالعازبة جيسوان دي باولا كزافييه. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_n8/0/pro/pai/1597/br_dfanbsb_n8_0_pro_pai_1597_d0001de0001.pdf
البرازيل (1975 ج). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة العدل. قسم الأمن والمعلومات. تقرير رقم 579/75DSI/MJ، 2 سبتمبر 1975. الموضوع: كتاب: الاستبداد والتحول الديمقراطي، تأليف فرناندو هنريكي كاردوسو. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_tt/0/mcp/pro/0448/br_rjanrio_tt_0_mcp_pro_0448_d0001de0001.pdf
البرازيل (1974 أ). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. المعلومات رقم 3814/02/ASP/SNI/74، 11 نوفمبر 1974. الموضوع: فرناندو هنريكي كاردوسو؛ كانديدو بروكوبيو فيريرا دي كامارجو؛ خواريز روبنز برانداو لوبيز. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006191/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006191_d0001de0002.pdf
البرازيل (1974 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. المعلومات رقم 2831 /16/1974/ASP/SNI، 20 أغسطس 1974. الموضوع: فرانسيسكو دي أوليفيرا وآخرون. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81009739/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81009739_d0001de0001.pdf
البرازيل (1974 ج). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة الجيش. معلومات رقم 477/74-PSS، 10 أبريل 1974. الموضوع: التيار اللينيني – تحالف التحرير الوطني. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/80004069/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_80004069_d0001de0001.pdf
البرازيل (1974 د). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة الجيش. المعلومات رقم 681/SSA/DOI/74، 21 أكتوبر 1974. الموضوع: CEBRAP – المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81005959/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81005959_d0001de0001.pdf
البرازيل (1974هـ). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. معلومات رقم 3912/19/ASP/SNI/1974، 22 نوفمبر 1974. الموضوع: ماريا دا كونسيساو دي ألميدا تافاريس. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006336/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006336_d0001de0001.pdf
البرازيل (1973 أ). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة الجيش. معلومات رقم 1453/س-1032، 10 ديسمبر 1973. الموضوع: "الاستخبارات اليسارية". ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/73067376/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_73067376_d0001de0001.pdf
البرازيل (1973 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. معلومات رقم 096307/73/ASP/SNI، 29 مارس 1973. الموضوع: تعيين أستاذة في كلية الفلسفة والعلوم والآداب بجامعة جنوب المحيط الهادئ: ماريا هيرمينيا برانداو تافاريس دي ألميدا. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/82010816/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_82010816_d0001de0001.pdf
البرازيل (1970 أ). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. تقرير رقم 199/SNI/ASP/70، 22 أبريل 1970. الموضوع: مركز الأبحاث البرازيلي (CEBRAP). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/70012684/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_70012684_d0001de0002.pdf
البرازيل (1970 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة الجيش. المعلومات رقم 1837/70/S-103-CIE، 22 يوليو 1970. الموضوع: د. ريوردان رويت، د. كارلوس بيليز، د. فيرنر باير. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/80008143/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_80008143_d0001de0001.pdf
البرازيل (1970ج). خدمة المعلومات الوطنية. الولايات المتحدة الأمريكية. وزارة الخارجية. برقية. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_cnv/0/rce/00092000538201527/0443/br_rjanrio_cnv_0_rce_00092000538201527_0443_d0001de0001.pdf
البرازيل (1970 د). إدارة الأمن والمعلومات بوزارة الخارجية. العنوان: جمعية دراسات أمريكا اللاتينية (LASA). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_z4/dpn/eni/0137/br_dfanbsb_z4_dpn_eni_0137_d0001de0001.pdf
البرازيل (1969 أ). وزارة الجيش. 17 أبريل 1969. ورقة معلومات فلورستان فرنانديز. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81009038/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81009038_d0001de0001.pdf
البرازيل (1969 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وكالة ساو باولو. المعلومات رقم 191/SNI/ASP/69، 25 مارس 1969. الموضوع: المجموعة التنفيذية لساو باولو الكبرى (جيجران). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006386/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006386_d0001de0001.pdf
البرازيل (1966 أ). السلطة القضائية. القضاء العسكري، المراجعة الثانية للمنطقة العسكرية الثانية، ساو باولو، رقم 2/2، 976 يونيو 66. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_cnv/0/vdh/00092001498201379_v_06/0122/br_rjanrio_cnv_0_vdh_00092001498201379_v_06_0122_d0001de0001.pdf
البرازيل (1966 ب). خدمة المعلومات الوطنية. وزارة العدل. المعلومات رقم 216/SNI/ARJ/SS17//23MAR65/66، 31 مارس 1966. متاحة على: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_rjanrio_tt/0/mcp/avu/0161/br_rjanrio_tt_0_mcp_avu_0161_d001.pdf
البرازيل (1965 أ). النشرة الخاصة المحجوزة للجيش الثاني، العدد 3. (الجزء الأول). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006328/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006328_d0004de0007.pdf
البرازيل (1965 ب). النشرة الخاصة المحجوزة للجيش الثاني، العدد 3. (الجزء الثاني). ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/eee/81006328/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_eee_81006328_d0005de0007.pdf
ساو باولو (1979 أ). مركز الشرطة الاجتماعية. العنوان: فرناندو هنريكي كاردوسو. وزارة الدولة للنظام السياسي والاجتماعي للشرطة المدنية في ساو باولو. ساو باولو: أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/BR_SPAPESP_DEOPSSPOSFTEXSNC001307.pdf
ساو باولو (1979 ب). مركز الشرطة الاجتماعية. العنوان: فرناندو هنريكي كاردوسو. وزارة الدولة للنظام السياسي والاجتماعي للشرطة المدنية في ساو باولو. ساو باولو: أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/BR_SPAPESP_DEOPSSPOSFTEXSNC001308.pdf
ساو باولو (1976). مركز الشرطة الاجتماعية. العنوان: ملفات حركات المجتمع المدني – CEBRAP. وزارة الدولة للنظام السياسي والاجتماعي للشرطة المدنية في ساو باولو. ساو باولو: أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/prontuarios/BR_SPAPESP_DEOPSOS000043.pdf
ساو باولو (1970 أ). مركز الشرطة الاجتماعية. عنوان: ماريا دو كارمو كارفاليو كامبيلو. وزارة الدولة للنظام السياسي والاجتماعي للشرطة المدنية في ساو باولو. ساو باولو: أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/BR_SPAPESP_DEOPSSPOSFTEXSNC000643.pdf
ساو باولو (1970 ب). مركز الشرطة الاجتماعية. عنوان ماريا دو كارمو كارفاليو كامبيلو. وزارة الدولة للنظام السياسي والاجتماعي للشرطة المدنية في ساو باولو. ساو باولو: أرشيف ولاية ساو باولو. متوفر في: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/BR_SPAPESP_DEOPSSPOSFICONSM000932.pdf
الأفلام الوثائقية وشهادات الفيديو والصوت.
حكومة القناة (2011). تفرض ديلما قانونًا يتيح الوصول إلى المعلومات العامة وينشئ لجنة الحقيقة. برازيليا: أمانة الاتصالات الاجتماعية، شركة الاتصالات البرازيلية (EBC). متوفر في: https://www.youtube.com/watch?v=1FvzHNjja0U
البرازيل (2014ب). لجنة الحقيقة الوطنية. بيان من فرناندو هنريكي كاردوسو إلى خوسيه كارلوس دياس، ولويز فرانسيسكو كارفاليو، وباولو سيرجيو بينهيرو؛ تم التعديل بواسطة تياجو دوترا فيليلا، 26 نوفمبر 2014. برازيليا: CNV. متوفر في: https://www.youtube.com/watch?v=DpTTl9wIQeY
خطاب لويس أنطونيو دا جاما سيلفا، وزير العدل، يقرأ ويبرر AI-5 على التلفزيون الوطني، 13 ديسمبر 1968. متاح على: https://www.youtube.com/watch?v=sX1MiXME1Ts
برج العذراء (2018). إخراج سوزانا ليرا. ريو دي جانيرو: إنتاجات وضع التشغيل.
الرئيس غير محتمل (2022). من إخراج بيليساريو فرانكا. ريو دي جانيرو: أفلام بريتز. متوفر في: https://globoplay.globo.com/v/10535004/?s=0s
صورة جماعية (2009 أ). الجزء 3. إخراج هنري جيرفيزو. ساو باولو: كوساك نايفي؛ سيسك SP. متوفر في: https://www.youtube.com/watch?v=4_mrxRhgFmc
صورة جماعية (2009 ب). الجزء 4. إخراج هنري جيرفيزو. ساو باولو: كوساك نايفي؛ سيسك SP. متوفر في: https://www.youtube.com/watch?v=f_jnSYBHCTY
قائمة المراجع
الحملة التي وحدت لولا وفرناندو هنريكي، خلال الديكتاتورية (2022)، يا جلوبو – مدونة المجموعة، 5 أكتوبر 2022. متاحة على: https://oglobo.globo.com/blogs/blog-do-acervo/post/2022/10/a-campanha-que-uniu-lula-e-fernando-henrique-cardoso-na-ditadura.ghtml
ألفيس، موريرا (1964). جريمة الرأي كوريو دا مانها، 24 يونيو 1964، ص. 6. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&pagfis=52719
بابتيستا، كاتيا (2009). CEBRAP كمركز مرجعي للعلوم الاجتماعية في السبعينيات. (دكتوراه في علم الاجتماع). كلية العلوم والآداب، جامعة ولاية ساو باولو (UNESP)، أراراكورا. متوفر في: https://repositorio.unesp.br/items/96fa0c49-a4c2-4de4-b30c-e48f6383f743
بارسيلوس ، آنا (2019). رافائيل التاميرا وفيديلينو دي فيغيريدو: المثقفون والمنفى والاعتراف في بداية القرن العشرين، إنتلكتوس، الخامس. 18 ، لا. 2 ، ص. 42-65. متوفر في: https://www.e-publicacoes.uerj.br/intellectus/article/view/45086
بيل، ماركو (2016). مقابلة مع فرناندو هنريكي كاردوسو، السياسة والمجتمع – مجلة علم الاجتماع السياسي،، الخامس. 15 ، لا. 34 ، ص. 232-256. متوفر في: https://periodicos.ufsc.br/index.php/politica/article/view/2175-7984.2016v15n34p232
كاردوسو، فرناندو (2021). تكريم لصديق، فولها دي س. بول، 9 مايو 2021، إلستريسيما، ص. ج10. متوفر في: https://acervo.folha.com.br/digital/leitor.do?numero=49522&anchor=6433992&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=e4044a887bce7636e2094c2611c7f986
كاردوسو، فرناندو (2019). دير المضطهدين (بيان لوالتر بورتو)، فولها دي س. بول, 12 مايو 2019، إيلوستريسيما – سيبراب 50، ص. 4-5. متوفر في: https://acervo.folha.com.br/digital/leitor.do?numero=48738&anchor=6119001&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=cf3b9e87e8031021fc159b06599120d8.
كاردوسو، فرناندو (2014). فن السياسة: القصة التي عشتها. ريو دي جانيرو: الحضارة البرازيلية.
كاردوسو، فرناندو (1975). الاستبداد والدمقرطة. ريو دي جانيرو: السلام والأرض. متوفر في: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/8641077/mod_resource/content/1/FHC%20-%20Autoritarismo%20e%20democratiza%C3%A7%C3%A3o.pdf
كاردوسو، فرناندو (1974). بنك التنمية المتعددة الأطراف في الوضع السياسي الانتخابي: الخطوط البرنامجية. في البرازيل، خدمة المعلومات الوطنية. وزارة الجيش. المعلومات رقم 1569/S-102-A9-CIE، 10 أكتوبر 1974. الموضوع: فرناندو هنريكي كاردوسو، ص. 3-16. ريو دي جانيرو: الأرشيف الوطني. متوفر في: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/aaa/74077891/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_aaa_74077891_d0001de0001.pdf
كاردوسو، فرناندو (1973). أساطير المعارضة (الثاني)، رأي، أبريل 1973، ن. 22، ص. 5. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=123307&pagfis=511
كاردوسو، فرناندو؛ فاليتو، إنزو (1975). التبعية والتنمية في أمريكا اللاتينية. مقال التفسير الاجتماعي. ريو دي جانيرو: محررو الزهار.
رسالة من فلورستان فرنانديز (2006). مؤسسة Perseus Abramo. Disponível م: https://fpabramo.org.br/2006/04/15/carta-de-florestan-fernandes/
رسالة من فرناندو هنريكي كاردوسو إلى فلورستان فرنانديز (1964)، 23 سبتمبر 1964، سانتياغو (تشيلي)، مجموعة مؤسسة فرناندو هنريكي كاردوسو.
CEBRAP (1976). ساو باولو 1975: النمو والفقر. ساو باولو: لويولا. متوفر في: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/6308653/mod_resource/content/1/VVAA_SP1975-CRESCIMENTO%20E%20POBREZA.pdf
سيليست فيلهو، ماسيونيرو (2006). إصلاح الجامعة وجامعة ساو باولو – الستينيات. (دكتوراه في التربية). الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو، ساو باولو. متوفر في: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/10540
كوستا، غلوريا؛ ميلو، هيلدت (2019). مسارات – ماريا دا كونسيساو دي ألميدا تافاريس. في ميلو، هيلديت (منظمة). ماريا دا كونسيكاو تافاريس: الحياة والأفكار والنظريات والسياسات. ساو باولو: مؤسسة بيرسيو أبرامو؛ التعبير الشعبي؛ مركز سيلسو فورتادو الدولي، ص. 43-58. متوفر في: https://centrocelsofurtado.org.br/arquivos/file/Livro_Maria_da_Conceicao_Tavares_WEB.pdf
COSTA وسيلفا يتقاعد 44 موظفًا آخرين بناءً على AI-5 (1969)، الصحف في البرازيل، 26 أبريل 1969، ص. 3. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_08&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=132917
ديبري، ريجيس (1967). ثورة في ثورة. هافانا: كاسا دي لاس أمريكاس. متوفر في: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/8641075/mod_resource/content/1/Debray%20-%20Revolu%C3%A7%C3%A3o%20na%20revolu%C3%A7%C3%A3o.pdf
DOPS تطارد المعلمين في سان باولو (1965)، كوريو دا مانها، 8 سبتمبر 1965، ص. 10. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_07&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=66276
دوس سانتوس، ثيوتونيو (1978)، الاشتراكية أو الفاشية. الطابع الجديد للتبعية ومعضلة أمريكا اللاتينية. المكسيك: افتتاحية إيديكول. متوفر في: https://ru.iiec.unam.mx/3098/1/SocOFas.pdf
دوي، ريكاردو (2022). من الشعب أم من أجل الشعب؟: الديمقراطية التاريخية في المسار السياسي والفكري لفرناندو هنريكي كاردوسو (1973-1988). (دكتوراه في التاريخ الثقافي). مركز الفلسفة والعلوم الإنسانية، برنامج الدراسات العليا في التاريخ في جامعة سانتا كاتارينا الفيدرالية (UFSC)، فلوريانوبوليس. متوفر في: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/247446
الأمين العام الأيبيري الأمريكي، إنريكي ف. إغليسياس، تكريمًا لخوسيه ميدينا إيشافاريا (2013)، الأيبيرية الأمريكية على هذه الخطوة: نشرة الأمانة العامة الأيبيرية الأمريكية، الربع الثالث 3، ص. 2013. متوفر في: https://www.segib.org/wp-content/uploads/Boletin-IBMarcha-3T2013-ESP.pdf
مقابلة خاصة مع بول سينجر (2018)، مدونة Boitempo، 18 أبريل 2018. متاح على: https://blogdaboitempo.com.br/2018/04/18/paul-singer-trajetoria-critica-margem-esquerda-entrevista/
إيراسمو يسأل: من يخدم هذا؟ (1976)، فولها دي سان باولو، 7 سبتمبر 1976، ص. 7. متوفر في: https://acervo.folha.uol.com.br/digital/leitor.do?numero=5966&keyword=Erasmo%2CDias&anchor=4261370&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=8d8ab52137e0745e745a18b242880b46
إستيفو، آنا (2022). برج المحاربين وذكريات أخرى. ساو باولو: إديتورا 106؛ مؤسسة روزا لوكسمبورغ.
فافيرو، ماريا (2009). UNE في زمن الاستبداد. ريو دي جانيرو: Editora UFRJ. متوفر في: https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/16561/1/a-UNE-em-tempos-de-autoritarismo.pdf
فيرنانديز ، فلورستان (1976). الثورة البرجوازية في البرازيل: مقال التفسير الاجتماعي. ريو دي جانيرو: محررو الزهار.
الجنرال ليونيداس كاردوسو (1965)، الصحف في البرازيل، 21 أغسطس 1965، ص. 14. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_08&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=72865
الحكومة تسحب القانون المؤسسي وتضع الكونغرس في عطلة لفترة غير محددة (1968)، الصحف في البرازيل، 14 ديسمبر 1968، ص. 1. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_08&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=126463
تم تركيب أجهزة IPM في جميع أنحاء البلاد (1964). كوريو دا مانها، 29 أبريل 1964، ص. 1. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_07&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=51055
كيلسزتاجن ، صموئيل (2022). 1968 أحلام وكوابيس. ساو باولو: gg.gg/drivesk.
ليما، رافائيل (2021). التحليل النفسي في الديكتاتورية المدنية العسكرية البرازيلية (1964-1985): التاريخ والعيادة والسياسة. (دكتوراه في علم النفس العيادي). معهد علم النفس في جامعة ساو باولو (IPUSP)، ساو باولو. متوفر في: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/47/47133/tde-12082021-220350/pt-br.php
لوكسمبورغ، روزا (2021). نشرة جونيوس، مجلة الحركة، 14 مايو 2021. متاح على: https://movimentorevista.com.br/2021/05/folheto-junius/
ماسيل، كاميلا (2013). يمكن الآن الاطلاع على المستندات الصادرة عن DEOPS في ساو باولو عبر الإنترنت، وكالة البرازيل، 1 أبريل 2013. متاح على: https://memoria.ebc.com.br/agenciabrasil/noticia/2013-04-01/documentos-do-deops-de-sao-paulo-ja-podem-ser-consultados-pela-internet
مارتينز ، كارلوس (2011). الإمبريالية والتبعية: إعادة النظر في الكلاسيكية، مجلة الجمعية البرازيلية للاقتصاد السياسي، الخامس. 1 ، لا. 30 ، ص. 33-60. متوفر في: https://revistasep.org.br/index.php/SEP/article/view/888
قداس لطالب ميت (1973) رأي، أبريل 1973، ن. 22، ص. 5. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=123307&pagfis=511
مولينا ، باولا (2013). ثيوتونيو دوس سانتوس في تشيلي التابعة لليونيداد الشعبي، حفظة التاريخ، لا. 39 ، ص. 185-200. متوفر في: https://www.scielo.cl/pdf/cuadhist/n39/art_09.pdf
وفاة الخبيرة الاقتصادية ماريا دا كونسيساو تافاريس عن عمر يناهز 94 عامًا (2024)، فحص، 8 يونيو 2024. متاح على: https://exame.com/brasil/morre-aos-94-anos-a-economista-maria-da-conceicao-tavares/
ملاحظات من ساو باولو (1964). كوريو دا مانها، 11 سبتمبر 1964، ص. 7. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_07&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=55252
الإرهاب (1964), كوريو دا مانها، 9 أكتوبر 1964، ص. 1. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&pagfis=56222
بايفا، مارسيلو (2015). ما زلت هنا. ريو دي جانيرو: الهدف.
بايفا، مارسيلو (2012). قبل أربعين عامًا، وُلدت فكرة Opinião، Estadão، 11 نوفمبر 2012. متاح على: https://www.estadao.com.br/cultura/marcelo-rubens-paiva/ha-40-anos-nascia-o-opiniao/
بايفا، مارسيلو (2001). نحن لا ننسى. تيليس، جانينا (منظمة). الوفيات والاختفاءات السياسية: التعويض أو الإفلات من العقاب؟ ساو باولو: الإنسانية؛ ففلش-USP، ص. 45-49. متوفر في: https://www.researchgate.net/publication/333704518_MORTOS_E_DESAPARECIDOS_POLITICOS_Reparacao_ou_Impunidade
بالنسبة لمكتب OAB، فإن امتلاك لجنة الحقيقة يمثل إنقاذًا للتاريخ (2012)، OAB الوطني، 16 مايو 2012. متاح على: https://www.oab.org.br/noticia/23893/para-oab-posse-da-comissao-da-verdade-representa-resgate-da-historia
بيمنتل، إيرين (2024). الأساسيات حول Pide. لشبونة: إمبرنسا ناسيونال كاسا دا مويدا. متوفر في: https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/02/O-Essencial-sobre-a-PIDE_IN.pdf
الرئيس تقاعد العديد من الدبلوماسيين (1969)، الصحف في البرازيل، 30 أبريل 1969، ص. 3. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_08&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=133156
المعلم (1966)، كوريو دا مانها، 13 سبتمبر 1966، ص. 8. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_07&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=74798
كتب الأستاذ إلى العقيد وتم اعتقاله (1964)، الصحف في البرازيل، 12 سبتمبر 1964، ص. 12. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_08&pagfis=58105
استقبال حنون للسيد المحرر (1964) ، ألتيما هورا، 15 سبتمبر 1964، ص. 2. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=386030&pasta=ano%20196&pesq=&pagfis=102332
سيكساس، إلسيو (2008). ريناتو بورجي: بورغي في المجلة. ساو باولو: الصحافة الرسمية لولاية ساو باولو. متوفر في: https://aplauso.imprensaoficial.com.br/edicoes/12.0.813.446/12.0.813.446.pdf
سيلفيرا، باولو (2023). الحركة السوداء في الديكتاتورية العسكرية الأرض مدورة، 18/10/2023. متوفر في: https://aterraeredonda.com.br/movimento-negro-na-ditadura-militar/
سيلفيرا، باولو أرجيميرو دا (1975). الثورة البرجوازية، فلورستان فرنانديز، تحويل. مجلة UNESP الفلسفية، v. 2، ص. 202-205. متوفر في: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/transformacao/article/view/12009
عالم اجتماع من ساو باولو يفوز بالمثول أمام القضاء في STM (1966)، كوريو دا مانها، 4 أغسطس 1966، ص. 9. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&Pesq=%22Paula%20Beiguelman%22&pagfis=73721
سورج، برناردو (2008). البناء الفكري للبرازيل المعاصرة: من مقاومة الدكتاتورية إلى حكومة FHC. ريو دي جانيرو: مركز إدلشتاين للبحوث الاجتماعية. متوفر في: https://books.scielo.org/id/3nwpf
تحتفظ STF بسجل فرناندو هنريكي (1978)، فولها دي س. بول، 11 نوفمبر 1978، ص. 6. متوفر في: https://acervo.folha.com.br/digital/leitor.do?numero=6761&anchor=4271337&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=643790aec14268b0ec6bf8890e0577da
ستورم، هيلويزا؛ فيرنيك، فيليبي. "بالنسبة للولايات المتحدة، كانت البرازيل ساحة معركة في الحرب الباردة" - المدير السابق لمؤسسة فورد يكشف عن ضغوط من وكالة المخابرات المركزية بعد قرار منح الأموال لإنشاء CEBRAP (2012)، ولاية ساو باولو، 15 سبتمبر 2012، ص. 11. متوفر في: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/20120916-43433-nac-11-pol-a12-not
تومي ، ديبورا (2017). إلزا بيركو - بيان, دراسات CEBRAP الجديدة، ضد. 35، لا. 1 مارس 2017، ص. 125-134. متوفر في: https://www.scielo.br/j/nec/a/fsQdBGnTJsLPDnVFs7P6hqp/?format=pdf&lang=pt
ترينداد ، هيلجيو (2012). ماريا دو كارمو كامبيلو دي سوزا. في. العلوم الاجتماعية في البرازيل: حوارات مع الأساتذة والتلاميذ. برازيليا: أنبوكس؛ ليبر ليفرو إديتورا، ص. 187-217.
إعداد الحساب بالتاريخ (2023). مؤسسة FHC، 18 أغسطس 2023. متاح على: https://fundacaofhc.org.br/acao-politica/um-ajuste-de-contas-com-a-historia/
ويستن، ريكاردو (2023). قبل 50 عامًا، تحدى يوليسيس الدكتاتورية وأطلق نفسه على أنه "مناهض للمرشح" لمنصب الرئيس. أخبار مجلس الشيوخبرازيليا: مجلس الشيوخ الفيدرالي. متوفر في: https://www12.senado.leg.br/noticias/especiais/arquivo-s/ha-50-anos-ulysses-desafiou-a-ditadura-e-se-lancou-anticandidato-a-presidencia
الملاحظات
[أنا] ومن الضروري تطوير الدراسات حول مخبرين الدكتاتورية العسكرية البرازيلية، كما حدث في الأبحاث حول الدكتاتوريات في بلدان أخرى. في بحثها في أرشيفات قمع الديكتاتورية في البرتغال، تسرد إيرين بيمنتل (2024) بعض دوافع أولئك الذين عملوا كمخبرين أو مخبرين أو “وشاة”: الأجر الشهري؛ المدفوعات مقابل الخدمات والخدمات السياسية، المعروفة لدى البرتغاليين باسم "كونها". يسلط بيمنتل الضوء على أهمية أن يكون المخبر متسللاً، أي شخصًا يتمتع بحرية الحركة بين الأشخاص الخاضعين للمراقبة.
[الثاني] كما تم تحذير أشخاص آخرين من احتمال اعتقالهم بعد الانقلاب. ويؤكد بيان من الممثل ريناتو بورغي ذلك: "اضطررت أنا وزي سيلسو وفرناندو بيكسوتو إلى الفرار في ذروة نجاح Pequenos Burgueses. مكالمة هاتفية أنقذتنا. سيتم اعتقالنا في اليوم التالي للانقلاب لأن المسرحية أنهت الأممية” (SEIXAS، 2008، ص 107).
[ثالثا] أشكر هيلويزا فرنانديز وبياتريس فرنانديز، ابنتي فلورستان، على المعلومات حول الفترة التي عاشت فيها أسرتهما في نفس الشارع الذي تعيش فيه عائلة FHC وعائلة روث كاردوسو.
[الرابع] كان لدى هؤلاء الباحثين في CEPAL تجارب مع المنفى. كان والد نونو فيغيريدو، الكاتب وأستاذ الأدب البرتغالي في جامعة جنوب المحيط الهادئ فيديلينو دي فيغيريدو، الذي التقت به FHC عندما كان مراهقًا، منفيًا من دكتاتورية سالازار (BARCELOS, 2019). أصبح عالم الاجتماع خوسيه ميدينا إيشافاريا، الذي نفي من الحرب الأهلية الإسبانية، باحثًا ومديرًا لـ CEPAL. في تكريم لإيكافاريا، استذكر الاقتصادي إنريكي فالنتين إغليسياس إحدى عباراته عن المنفى: “la patria no es donde uno nace, sin dende Tiene los amigos” (EL SECRETARIO, 2013, p. 14).
[الخامس] في رسالة، علق FHC على هذه الحادثة: "لقد كنت متحمسًا لموقفك: بعد كل شيء، باستثناء الرسالة التي أرسلتها إلى المصلين، والتي لم يكن لها أي تأثير لأنها لم تتم قراءتها أو نشرها، كان الاحتجاج الوحيد من الكلية القادرة على إثارة الأشخاص الراغبين في الاستمرار في الاعتقاد بأنه لم يضيع كل شيء في عالم المعلمين "البرجوازي الصغير"، كما وصفته" (CARTA، 1964، استشهد به DUWE، 2022).
[السادس] تشير تقارير SNI الخاصة بـ FHC إلى أن طلب الحبس الوقائي هذا تم بعد إلحاق IPM لكلية الفلسفة بـ IPM في دفاتر Prestes (BRASIL، 1966a؛ BRASIL، 1974a).
[السابع] بناءً على شكوى من مخبر الدكتاتورية، تم تقديمها في ديسمبر 1968، يذكر أحد تقارير SNI أن إلزا بيركو وبول سينغر كانا شيوعيين نشطين مرتبطين بالخط الصيني: "البروفيسور أولافو بابتيستا فيلهو، من كلية علم الاجتماع والسياسة (FESPSP) ومدير إدارة الإحصاءات الحكومية، إلى الوكالة لتقديم هذه الشكوى والتعبير عن مخاوفه، حيث يعتبر أن منصب البروفيسور بول سينجر كمستشار لـ GEGRAN خطير للغاية "(BRASIL، 1969b، ص 7).
[الثامن] يتناول تقرير صادر عن وزارة الخارجية والعلاقات الخارجية المظاهرات التي قام بها أعضاء جمعية دراسات أمريكا اللاتينية – LASA رفضًا لانتهاكات حقوق الإنسان في البرازيل (BRASIL, 1970d). تم توقيع الرسالة "احتجاج إلى الحكومة البرازيلية" بتاريخ 23 فبراير 1970 من قبل العديد من الباحثين في أمريكا الشمالية.
[التاسع] مر العديد من الناشطين عبر جناح تيرادينتيس المعروف باسم توري داس دونزيلاس أو توري داس غيريراس، كما تفضل الأستاذة آنا إستيفاو (2022) تسميته. وقد حوصر كارموت في البرج عام 1970.
[X] في هذا النص، الذي نُشر في الأصل عام 1995، ينتقد مارسيلو بايفا حكومات خوسيه سارني وإيتامار فرانكو وFHC لعدم توضيح مقتل روبنز بايفا وغيره من الأشخاص الذين اختفوا خلال الديكتاتورية.
[شي] تعبر الفقرة الأولى من البرنامج عن هذا الموقف: "إن حقيقة انفصال مجموعة من المثقفين عن ممارسات الحزب، بل وأكثر من ذلك، دون أن يكون لديهم في الوقت الحالي ودون نية النضال في المستقبل، تشير إلى أن هناك إن عملية النضج في البرازيل مشكلة ملموسة: حاجة المعارضة الناشئة إلى تحديد أهدافها وأشكالها التنظيمية” (BRASIL, 1976a, p. 43).
[الثاني عشر] حتى سقوط أليندي، مر العديد من الباحثين من خلال CESO، بما في ذلك: ثيوتونيو دوس سانتوس، فانيا بامبيرا، روي ماورو ماريني، أمير صادر، إيدر صادر، ماركو أوريليو غارسيا، أندريه غوندر فرانك وريجيس ديبريه (مارتينز، 2011).
[الثالث عشر] إن معضلة أمريكا اللاتينية بين الاشتراكية أو الفاشية تستحضر اسم المجموعة الاشتراكية الفرنسية التي ظهرت بعد الحرب: الاشتراكية أو البربرية. وقد استلهمت هذه المجموعة بدورها من نص لروزا لوكسمبورغ (2021) حول هذه القضية.
[الرابع عشر] من خلال التحليل الذكي لعالم الاجتماع باولو سيلفيرا في الكتاب ثورة برجوازية في البرازيلتفهم فلورستان الاعتماد على الدول الرأسمالية المركزية كجزء من بنية الدول الطرفية: «لا يُنظر إلى الخارج باعتباره «جيبًا» يمكن استئصاله مثل الكيس، على سبيل المثال، من خلال تدابير سياسية من النوع القومي. على العكس من ذلك، باعتبارها أحد مكونات البنية الداخلية، لا يمكن قمعها إلا من خلال قمع هذه البنية نفسها” (1975، ص 203). في هذه المصطلحات، كما هو الحال مع النظرية الماركسية حول التبعية، يبدو أن فلورستان تدافع عن الحاجة إلى قمع النظام الرأسمالي.
كان فلوريستان صديقًا لعالم الاجتماع التشيلي إدواردو هاموي، الذي قام بتنسيق CESO، وقد أثر في توظيف ثيوتونيو دوس سانتوس في مركز الأبحاث في عام 1966 (MOLINA, 2013). حوكم ثيوتونيو دوس سانتوس غيابيًا أمام القضاء العسكري، وحكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا (البرازيل، 1966ب). باحثون آخرون في CESO، مثل أندريه جوندر فرانك، كانوا أيضًا أصدقاء ومحاورين لفلورستان.
وكما ذكر FHC، فإن بعض المواضيع والقضايا التي نوقشت بعد الديكتاتورية لم تكن جزءًا من أدبياته السابقة، ولا في أدب المؤلفين البرازيليين الآخرين (RETRATO، 2009b). لذلك فمن الطبيعي أن المسافة النظرية بين FHC ومواقع فلورستان لم تحدث من قبل. وعلى أية حال، فإن هذا لم يغير من الصداقة والاحترام والإعجاب الذي يكنه كل منهما للآخر.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
