من قبل دانيال البرازيل *
الترشيح المثير للجدل للممثلة لـ ABL
أثار الترشيح المثير للجدل للممثلة فرناندا مونتينيغرو لأكاديمية الآداب البرازيلية ردود فعل ، مؤيدة ومعارضة ، نموذجية للغاية للبرازيل المستقطبة. أنا شخصياً معجب بالممثلة العظيمة والرائعة ، ولدي بعض الخلافات مع المواطن فرناندا ، ولدي الكثير من الازدراء للأكاديمية. ما هي الصالة الرياضية على أي حال؟ وماذا يعني أن تكون "من حروف"؟
تأسست عام 1897 ، على غرار الأكاديمية الفرنسية المكونة من 40 عضوًا ، وكان لها بداية مجيدة. ماتشادو دي أسيس رئيسا ، جواكيم نابوكو أمينا عاما. دافع نابوكو عن تمثيل أكاديميتنا بشخصيات بارزة في جميع المجالات ، مثل الأكاديمية الفرنسية ، لكن (الزمرة الصغيرة؟) الحالية من الناسخين كانت أقوى. هذا لم يمنع نابوكو من ترشيح بطل (؟) من حرب باراجواي ، أرتور جاسيغواي ، للانضمام إلى النادي.
بالطبع ، تذبذب المستوى الفني لـ ABL على مر العقود ، وفقًا للأسلوب الأدبي الرائج ، والعصابات ، والسياسة ، والإشباع. أولئك الذين يتقنون هذه المجالات الأخيرة لديهم فرصة أفضل من أولئك الذين يكرسون أنفسهم فقط لإنتاج فن عالي الجودة.
دعونا نضع قائمة مختصرة من الشخصيات ذات الصلة في الأدب البرازيلي ، والتي من المفترض أن يعرفها أي طالب في المدرسة الثانوية: مونتيرو لوباتو ، ماريو دي أندرادي ، أوزوالد دي أندرادي ، سيسيليا ميريليس ، ماريو كوينتانا ، ليما باريتو ، كارلوس دروموند دي أندرادي ، غراسيليانو راموس ، إيريكو فيريسيمو ، كورا كورالينا ، أديليا برادو ، أوغوستو وهارولدو دي كامبوس ، أنطونيو كانديدو ، كلاريس ليسبكتور ، رادوان نصار ودالتون تريفيسان ، دون أن يمضي وقت طويل.
القائمة الثانية: فرناندو ماجالهايس ، رودريجو أوكتافيو ، أوغوستو دي ليما ، ألويسيو دي كاسترو ، كلاوديو دي سوزا ، أدلمار تافاريس ، ليفي كارنيرو ، إلمانو كارديم ، لاوديلينو فريري ، تيكسيرا دي ميلو ، غوستافو باروسو ، راميز جالفاو ، أنطونيو خو أوستوريس وأنيبال فريري ، من بين آخرين.
من الواضح أنك تعرف أو قرأت أو سمعت عن السابق ، سواء كان جيدًا أو سيئًا. لم يكن أي منها جزءًا من ABL ، على الرغم من أن البعض حاول ذلك. من القائمة الثانية ، لم يتم انتخاب الجميع فحسب ، بل تم انتخاب رؤساء أكاديمية الآداب البرازيلية المجيدة. نفس الكيان الذي يجمع أسماء غريبة مثل ليرا تافاريس (وزير الجيش أثناء الديكتاتورية العسكرية) ، وجيتوليو فارغاس ، وإيفو بيتانغي (جراح تجميل) ، وخوسيه سارني ، وميرفال بيريرا ، والآن فرناندا مونتينيغرو. يجب أن نتذكر أن ABL ، التي تأسست عام 1897 ، استغرقت 80 عامًا للاعتراف بوجود الإناث ، ولكن هناك تحذير غريب هنا: بينما استقبلت الأكاديمية الفرنسية امرأة فقط في عام 1980 (Marguerite Yourcenar) ، في هذه الأجزاء انكسرت راشيل دي كيروز أسفل الحاجز عام 1977.
بالطبع ، من السهل جدًا إبراز الكتاب ذوي المواهب المعترف بها الذين كانوا جزءًا من موظفي الجمعية. Vanitas vanitatum، et omnia vanitas. لكن ماذا سيقول يواكيم نابوكو عن مثل هذه الخيارات الغريبة التي تقلل عمليًا من دور الكاتب في زمن مثل هذا الصراع العنيف بين الحضارة والهمجية ، بين الثقافة والجهل؟
بالمفارقة التاريخية ، ألقى مرشح نابوكو ، أرتور جاسيغواي ، خطابًا مثيرًا للشفقة ، خالفًا جميع قواعد ABL. ولم يكرم سلفه تيكسيرا دي ميلو ، قائلاً إنه لم يعرف "لا الرجل ولا عمله". اقترح تخفيض عدد المقاعد إلى ثلاثين ، مما أثار احتجاجات الشركات. أخيرًا ، اختفى في المقبرة الجماعية لشبه المجهول.
سعيد من يدخل الأكاديمية مشهور بالفعل ، مثل فرناندا مونتينيغرو ، البالغ من العمر 92 عامًا. ليس عليك حتى أن تذهب إلى شاي الساعة الخامسة لتتحمل الحديث عن السياسة الحالية. هل يمكنك تخيلها وهي تتبادل الأفكار حول موعد الجنازة التالية ومن سيتم اختياره؟ كان بإمكانها أن تنجو من هذا الإحراج وتتنازل عن ترشيحها باسم كاتبة معاصرة حقيقية. Conceição Evaristo ، على سبيل المثال ، أو Maria Valéria Rezende. سيكون بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير تصفيق.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
