بقلم Gláucia Campregher *
يساعد كتاب أنطونيو سكوراتي على فهم أوجه التشابه والاختلاف بين الفاشية الإيطالية والبولسونارية البرازيلية
لقد قيل الكثير بالفعل عن الكتاب الرائع الذي كتبه أنطونيو سكوراتي ، والذي يروي خطوة بخطوة الخطوات الأولى للفاشية الإيطالية (1919-1925) من وجهة نظر شخصيتها المركزية ، بينيتو موسوليني. على الرغم من النجاح التحريري في جميع أنحاء العالم ، والذي يشير إلى أن مئات الآلاف من القراء كانوا على استعداد لقراءة الكتاب ، أعتقد أن معظم البرازيليين لن يمتلكوا المال ، أو حتى المزيد من الوقت لقراءته كلها (هناك أكثر من 800 صفحة ). لذلك ، وبسبب الإعجاب بأوجه التشابه ، ولكن أيضًا ، بشكل أساسي ، بالاختلافات بين الفاشية الإيطالية والبولسونارية البرازيلية ، فكرت في اختيار مجموعة من الفقرات التي يمكن أن تنقل النقطة الرئيسية للعمل ، والتي هي ، في رأيي ، نجحنا في جعلنا في حالة مزاجية لتلك المأساة في اللحظة التي تم الإعلان عنها. أعتقد أنه من خلال الدخول في أجواء تلك اللحظة المصيرية ، يمكننا أن نصبح أكثر وعياً بما يحدث في منطقتنا. تحقيقًا لهذه الغاية ، أواصل الاقتباسات من الكتاب (والتي تتطور بمرور الوقت) مقسمة إلى 4 كتل مفصّلة ببضعة تعليقات أدلي بها فقط للمساعدة في تحديد موقع القارئ. أضع حروفًا مختلفة لتسهيل القراءة وبخط عريض يبدو لي الأكثر أهمية.
1) القاعدة - أولئك الذين ليس لديهم مكان في المجتمع ، والذين هم أيضًا أولئك الذين ليس لديهم خوف.
في عام 1919 أسس موسوليني (م) الجمعية القومية مكافحة فاشي التي جندت قدامى المحاربين الذين تعرضوا للوحشية والفقراء. كثير من هؤلاء ، مثله ، كانوا من العمال الفقراء ، وكثير منهم جاء من كوادر نقابية أو حزبية اشتراكية. لقد انفصلوا أو طُردوا (مثل M) من قبل الاشتراكيين الذين لم يرغبوا في مشاركة إيطاليا في الحرب. ذهبوا وعادوا ليكونوا قاعدة الفاشي. في الصوت الأدبي لـ M:
"نقترب من ساحة سان سيبولكرو. حوالي مائة شخص ، كلهم رجال بلا أهمية. نحن قليلون ونحن أموات ".
"نحن شعب قدامى المحاربين ، وإنسانية الناجين ، من الرفات. في ليالي الإبادة ، الجاثمين في الحفر ، أثارنا إحساس مشابه لنشوة الصرع. تحدثنا باختصار ، مقتضب ، حازم ، في اندفاع عنيف. نحن نطلق رشاشًا على الأفكار التي لا نملكها ثم نعود إلى الصمت. نحن مثل أشباح غير المدفونين الذين تركوا الكلمة بين الناس في الخلف ".
"أمامي فقط الخندق ، بقايا الأيام ، منطقة المقاتلين ، ساحة المجانين ، أخاديد الحقول المحروقة بنيران المدافع ، المجرمون ، والمشردون ، والجانحون ، والعباقرة ، والعاطون ، والبرجوازيون الصغيرون اللعوبون ، والمصابون بالفصام ، والمهملون ، والمختفون ، والمتقلدون ، وبوم الليل ، والمحكوم عليهم السابقون ، والعودون ، والفوضويون ، والمحرقون. النقابيون ، المحتالون اليائسون ، بوهيميا سياسية من المحاربين القدامى والضباط وضباط الصف ، والرجال المهرة في التعامل مع الأسلحة النارية أو الأدوات الحادة ، وأولئك الذين أعادوا اكتشاف أنفسهم عنيفين في مواجهة عودة الحياة الطبيعية ، والمتعصبون غير القادرين على رؤية أنفسهم من الواضح أن الناجين ، الذين يعتقدون أنهم أبطال مخلصون للموت ، يخطئون بمرض الزهري الذي تم علاجه بشكل سيئ باعتباره علامة على القدر".
"أريدهم كما يرغب الذكر الأنثى ، وفي نفس الوقت أنا أحتقرهم. نعم ، أنا أحتقرهم ، لكن لا يهم: انتهت حقبة وبدأت أخرى. يتراكم الحطام ، الحطام يتراكم مع بعضهم البعض. أنا رجل "ما بعد". وأنا أصر على أن أكون. مع هذه المادة المتحللة - مع هذه الإنسانية المتبقية - يصنع التاريخ.".
"ألم يكن هذا ، عن طريق الصدفة ، كيف كانت الثورات تتم دائمًا: تسليح العالم السفلي الاجتماعي بأكمله بالبنادق والقنابل اليدوية؟"
"امنح روعة العنف لهؤلاء المواطنين في مدينة حديثة غامضة بظلامها الكثيف والكثيف ، لهؤلاء الرجال الخاضعين لوجود لا يفهمونه ، إعطاء ضوء منارة لرغبتهم الدموية في الضوء ، ومنحهم وجهة وسيتبعون."
م قبل رئيس تحرير الجريدة الاشتراكية إلى الأمام عند عودة الحرب يدير الصحيفة الفاشية Il Popolo d'Italia، جمهورها الأول هو النواة الصلبة فاسي ، os التهاب المفاصل:
"هؤلاء المقاتلون الشجعان ، الذين كانوا في أيام مجدهم يتعرضون للإذلال من قبل القيادة العليا بمسيرات طويلة بدون أهداف عسكرية في سهل البندقية (...) ، وكان الغرض من ذلك هو استخدام المحاربين الذين أصبحوا ، بين عشية وضحاها ، مرهقين وغير مجديين. (...] عرف موسوليني ، الكاره المحترف والمكروه ، ذلك تراكم حقدهم ، وأنهم سيكونون قريبًا قدامى المحاربين الساخطين. كان يعلم أنهم في الليل ، تحت الخيام ، يلعنوا السياسيين ، القيادات العليا ، الاشتراكيين ، البرجوازيين. في الهواء ، كانت هناك "الأنفلونزا الإسبانية" ، وفي الأراضي المنخفضة ، كانت تنتشر الملاريا. نظرًا لتهميشهم ، بينما كانوا يهدرون بعيدًا عن الحمى وانحسر الموت المخزي من ذاكرتهم ، شارك أرديتي مقاصف البراندي وقرأوا بصوت عالٍ كلمات ذلك الرجل الذي أشاد بها من مكتبه في ميلانو "الحياة بدون هدوء ، الموت بلا خجل". لمدة ثلاث سنوات ، كانوا أرستقراطية من المحاربين ، كتيبة تمت الإشادة بها على أغلفة مجلات الأطفال: طية صدر السترة في مهب الريح ، وقنابل يدوية في أيديهم وسكين بين أسنانهم. في غضون أسابيع قليلة ، بعد العودة إلى الحياة المدنية ، سيكونون غوغاء من غير الأسوياء. سيكون هناك 10 آلاف لغم متجول".
2) الفرصة - الخوف البرجوازي من الاشتراكية وخوف الاشتراكيين من العمل.
كان الاشتراكيون أقوياء في ذلك الوقت ، في الريف والمدينة ، في الشوارع والمؤسسات. لكن بالنسبة للفاشيين ، لم يكونوا "رجالًا" حقًا ، ولم يكونوا الحرب.
"موسوليني وأولئك الذين اعتقدوا مثله أعجبوا بشكل خاص بحقيقة أن الاشتراكيين قد عرضوا على رأس موكب النساء والأطفال. كانت الكراهية السياسية المنبعثة من الأفواه الحسية للنساء والرجال بلا لحى مخيفة ومروعة ومحيرة لنوع الرجل البالغ الذي أراد الحرب. كان السبب بسيطًا جدًا. سمحت صرخة النساء والأطفال المناهضة للعسكرية وغير الوطنية لهذا الرجل التافه ، الاستبدادي ، الأبوي والمكره للمرأة أن ينذر بشيء مرعب لم يسمع به: مستقبل بدونه."
إن إضراباتهم تزداد قوة ، لكن شرطة الولاية تخشى بشدة وقمعها ، وبدأت حركاتهم في الشوارع تواجه الفاشيين.
"40 عامل في إضراب ساروا إلى الأرينا على أنغام ثلاثين فرقة ، رافعين الآلاف من الأعلام الحمراء ورفعوا اللافتات التي شتمت الحرب المنتصرة التي انتهت لتوها. جنون سادي يظهر فيه المشوهون كدليل حي رهيب على القتال الذي أراده الرؤساء. وبصق الاشتراكيون في وجه الضباط الذين كانوا ، حتى اليوم السابق ، قادة هجومهم ، وطالبوا بإعادة توزيع الأراضي والعفو عن الفارين من الخدمة. بالنسبة إلى ميلان الآخر ، القومي والوطني والبرجوازي الصغير ، الذي قدم في عام 1915 10 متطوع للحرب لصالح إيطاليا بينيتو موسوليني ، بدا أنه في ذلك الموكب ، "عادت وحوش الانحطاط إلى الحياة" ، المسكون حديثًا "كان يستسلم لمرض".
"للحظة ، واجه الفصيلان بعضهما البعض على جانبي الطوق الدفاعي الذي منع المخرج من فيا دي ميركانتي. على رأس الصف الاشتراكي ، ظهرت النساء مرة أخرى ، يحملن صورة لينين والعلم الأحمر عالياً. إنهم مبتهجون ، وهم يغنون أغانيهم التحررية. يطلبون حياة أفضل لأطفالهم. لا يزالون يعتقدون أنهم موجودون هناك من أجل مسيراتهم ، ومآين ثورتهم. على رأس الموكب الآخر ، عدد أقل بكثير ، هناك رجال عاشوا ، في السنوات الأربع الماضية ، مع المذبحة كل يوم. هذا التفاوت بشع. إن العلاقة المختلفة بين المجموعتين مع الموت هي التي تؤدي إلى حدوث فجوة بينهما ".
"على الجانب الآخر من الطوق العسكري الذي انطلقت ضده المسيرة الاشتراكية ، يحث رجل حشدًا صغيرًا من البرجوازيين والضباط وطلاب الجامعات والأرديتي والفاشيين (...) على أنه شاعر. اسمه فيليبو توماسو مارينيتي ، وفي عام 1909 أسس أول طليعة تاريخية لـ Novecento Italiano. كان لبيانه عن حركة مستقبلية شعرية صدى في جميع أنحاء أوروبا ، من باريس إلى موسكو. في ذلك ، اقترح تدمير المتاحف والمكتبات والأكاديميات من أي نوع ، وقتل ضوء القمر ومدح الحشود الكبيرة التي تثيرها الأعمال أو المتعة أو التمرد ، وتمجيد الحرب - "النظافة الوحيدة في العالم"."
مارينيتي ليس الشاعر الوحيد في خدمة الفاشية. الأهم من ذلك كله كان غابرييل دانونزيو الذي تنافس مع موسوليني على القيادة الفاشية في السنوات الأولى ، لا سيما أنه كان الشخص الذي استولى على مدينة فيوم (وهي بلدة حدودية خسرتها إيطاليا في اتفاقيات ما بعد الحرب) واحتلالها. إنها تجربة فاشية.
"شباب القرن ، بعد أن نجوا من الموت لمدة أربع سنوات في الخنادق في جميع أنحاء أوروبا ، بدلاً من العودة إلى الاقتصاد ، يبدو أن الأسرة ، والدين ، والأسلاف ، والفضائل ، والأيام ، قد انزلقوا إلى فيومي ، وحملوه في فورة ، لوضع حد لتلك الحياة الغبية والعديمة الفائدة ".
بالنسبة للمشكلة السياسية ، نريد: سياسة خارجية غير خاضعة ، وإصلاح قانون انتخابي ، وإلغاء مجلس الشيوخ. بالنسبة للمشكلة الاجتماعية ، نريد: يوم عمل مدته ثماني ساعات ، والحد الأدنى للأجور ، وتمثيل النقابات في مجالس الإدارة ، وإدارة العمال للصناعات ، وتأمين العجز والتقاعد ، وتوزيع الأراضي غير المزروعة على الفلاحين ، والإصلاح الفعال للبيروقراطية ، المدرسة العلمانية التي تمولها الدولة. بالنسبة للمشكلة المالية ، نريد: ضريبة استثنائية على رأس المال ذي طابع تصاعدي ، ومصادرة جزئية لكل الثروة ، ومصادرة 85٪ من أرباح الحرب ، ومصادرة جميع أصول الطوائف الدينية. بالنسبة للمشكلة العسكرية نريد: أمة مسلحة. مكافحة فاشي صدر في 2019)
التي صُممت الحركة من أجلها دون قدر أكبر من التماسك لأن هذا هو جوهرها
"الفاشية ليست كنيسة ، إنها صالة ألعاب رياضية. إنها ليست حفلة ، إنها حركة. إنه ليس برنامجًا ، إنه شغف ".
"من هم الفاشيون؟ ما هم؟ بينيتو موسوليني ، مبتكرها ، يعتبر السؤال خاملاً. نعم ، بالطبع ... هم شيء جديد ... شيء لم يسمع به ... مناهض للحزب. هذا كل شيء ... الفاشيون مناهضون للحزب! يفعلون معاداة السياسة. جيد جدًا. ولكن بعد ذلك ، يجب أن يتوقف البحث عن الهوية عند هذا الحد. المهم هو أن تكون شيئًا يسمح لك بتجنب عقبات التماسك وعرقلة المبادئ. بينيتو يترك النظريات بكل سرور وشللها للاشتراكيين ".
بمجرد أن يتم تكديس الموتى الأحياء ، مسترشدين بـ "المصير" الذي يلتمسهم M ، والذي يوضحه دانونزيو ، ويمول المالكون ، يبدأ الفاشيون في التوسع في البرجوازية الصغيرة ، والنمو بجرأة. تبدأ حلقات العنف ضد الاشتراكيين.
"البرجوازيون الصغار الذين يكرهون: هؤلاء هم الأشخاص الذين سيشكلون جيشهم. تدهورت الطبقات الوسطى بسبب التخمينات الحربية لرأس المال الضخم ، والضباط الذين لا يستطيعون قبول خسارة أمر للعودة إلى المستوى المتوسط للحياة اليومية ، والبيروقراطيين ذوي الرتب المنخفضة الذين ، قبل كل شيء ، يشعرون بالإهانة من الأحذية الجديدة للفلاحين. الابنة ، المزارعون الذين اشتروا قطعة أرض بعد كابوريتو وهم الآن على استعداد للقتل للحفاظ عليها ، كل الناس الطيبين يمسهم الذعر والقلق. اهتز الناس في جوهرهم بسبب رغبة لا يمكن كبتها في الخضوع لرجل قوي ، وفي نفس الوقت ، للسيطرة على العزل. إنهم مستعدون لتقبيل حذاء أي رئيس جديد طالما يُسمح لهم أيضًا بالدوس على شخص ما ".
"يمسكون بالاشتراكي الذي لا يقهر ، ويضعون قمعًا في فمه ، ويجبرونه على شرب لتر واحد من الملين. ربطوه بغطاء السيارة وتجولوا في أنحاء القرية بينما يطلق الغازات والصراخ ويقذف سرواله. دواء رخيص ، لا إراقة دماء ، لا يوجد تهديد بالاعتقال. من المستحيل عدم الضحك. كما أن للكوميديا التراجيدية مزايا أخرى. يمنع الضحية من أن يصبح شهيدًا لأن الخجل يزيل الحزن: لا يمكنك تكريس عبادة لرجل يلبس سرواله. أخيرًا ، للسخافة قيمة تربوية عالية. وعلاوة على ذلك ، فهي طويلة الأمد وتؤثر على الشخصية. يمتد القرف ، أكثر من الدم ، على مستقبل الأمة. تنتقل فكرة الثأر ، إذا كانت ملطخة بالبراز ، لعقود ، من جيل إلى جيل. لكي يتم محوه ، فإن عار المسهل ، مرئيًا أو عانى ، لا يتطلب أقل من نهاية العالم ".
قام الاشتراكيون ، الراسخون بالفعل في المجتمع الحضري والريفي ، بتنفيذ الإضرابات وحققوا نجاحًا انتخابيًا ، لكن يبدو أن هؤلاء لم يستعدوا بشكل موضوعي للثورة.
كان إضراب 20 يوليو 1919 ذا طابع توضيحي غير ثوري. وهي تحضر إضراب المصادرة ، لكنها لا تقوم به في الواقع. علاوة على ذلك ، فإن الثورة وشيكة. ضرورة تاريخية. سوف يحدث ذلك بشكل عفوي من خلال الظروف الاقتصادية والسياسية المتغيرة. فقط تحلى بالصبر قليلا. يرتاح الحشد ، تسترخي الأعصاب ، بعد بضعة أكواب من الجرابا. المعركة النهائية ليست لليوم ، ستكون ليوم غد ".
"انتخابات 16 نوفمبر 1919 كانت" حمراء ". حصل الاشتراكيون على 1.834.792،156،270 صوتًا ، أي ما يعادل 4.657 نائباً منتخباً. نتيجة مظفرة ، بشير ثورة. على العكس من ذلك ، كان فشل البطاقة الفاشية إجماليًا: من حوالي 2.427 ناخب في المجمع الانتخابي في ميلانو ، حصل الفاشيون على XNUMX صوتًا فقط. فاز موسوليني بـ XNUMX صوتًا تفضيليًا فقط. لم يتم انتخاب أي من المرشحين الفاشيين. لا أحد. ولا حتى هو. لقد كان إخفاقًا تامًا ".
آلاف الإضرابات الصناعية ، يشترك العمال بالملايين ، وأسعار الجملة تضاعفت خمس مرات. في فيات في تورينو ، في نهاية مارس ، اندلعت اضطرابات في غضون ساعات. مدد مجلس الوزراء مرة أخرى التوقيت الصيفي ، الذي كان قد تم اعتماده بالفعل خلال الحرب. من جانبهم ، قرر العمال ، منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، أنهم ، وليس السناتور أنيلي ، سيكونون سادة زمانهم. رد الصناعيون بإغلاق. وكانت النتيجة إضرابًا عامًا لمدة عشرة أيام شارك فيه 120 ألف عامل في تورين ومقاطعتها وحدهما. منهم 60 ألفًا احتلوا المصانع مقابل تحريك عقارب الساعة إلى الأمام ساعة واحدة. من الواضح أن القضية ليست واحدة من المؤشرات: فهي لا تتعلق بالتوقيت الصيفي ، بل تتعلق بالوقت الأعلى. ساعة الثورة. لكن مدراء الحزب أجلوه مرة أخرى. كثير منهم أدانوا صراحة "إضراب المؤشرات". كما توقع موسوليني ، تسبب الانتصار الانتخابي للاشتراكية في أزمتها الداخلية.، مما يبرز الانقسام إلى فصائل: التطرف لا يريد المشاركة في السلطة والإصلاحية لا تجرؤ على الاستيلاء الكامل على السلطة. الاشتراكية أيضا في طريق مسدود ".
"الدولة الليبرالية ، من أجل وقف تقدم" الحمر "، تنحاز إلى الفاشيين ، والأخيرون ، للمرة الأولى ، سيعارضون إضراب الجماهير الشعبية".
بالنسبة لموسوليني ، فإن "نجاح الاشتراكيين سوف يسحقهم تحت وطأة وعودهم. لقد ألزموا أنفسهم كثيرًا في الحملة الانتخابية ، وصرخوا كثيرًا "فيفا لينين!" والآن هم بحاجة للتحرك للقيام بالثورة. في دورة التحولات ، يموت أولئك الذين لا يتصرفون ، ولن يتصرفوا لأنهم لا يمتلكون أي قدرة ثورية ".
بعد الانتخابات ، هجوم في وضح النهار.
"القنبلة تساوي أكثر من 100 مسيرة. (...] رجل يقف على Ponte delle Sirenette ، في وسط ميلانو ، بالإضافة إلى خنجر بمقبض من عرق اللؤلؤ ، يحمل قنبلتي Thévenot عند خصره. على الرغم من عدم وجود أحد ينظر في طريقه ، إلا أنه يخرج من صدره ويرفع ذقنه كما لو كان يقف أمام مصور. لم يلاحظه أحد ، لكنه ظل لمدة نصف ساعة يشاهد موكب الاشتراكيين الذين يحتفلون بفوزهم الانتخابي في شارع فيا سان داميانو ، بعيدًا قليلاً وفي الأسفل قليلاً. على ضفة القناة تلك ، يغني آلاف الناس ويلوحون بالأعلام ويحتفلون. الرجال والنساء والأطفال ".
يتزايد عنف الإضرابات الاشتراكية ولكن لا يبدو أنه يشير إلى نهاية. يتضاعف العنف ضد الاشتراكيين الذين يهدفون إلى وضع حد لهم.
"بولونيا مقلوبة. في المدينة ، تنافس غرفتا العمل مع بعضهما البعض في التطرف الثوري. حتى رئيس البلدية الاشتراكي زاناردي ، الذي سيكون باختياره معتدلاً ، حتى لا يخسر الأرض ، يشجع على غزو القصور الفخمة ، ويدعو المستأجرين إلى إعلان أنفسهم أصحاب الشقق. الأمر والمطالبة بـ "الأيدي المتصلبة". حتى أنهم يرفضون الخبز لمن ليس لديهم بطاقة نقابة ، والطبقة الوسطى بين المطرقة والسندان ، ويفضل العديد من أصحاب العمل بيع ممتلكاتهم على البقاء على هذا النحو ، بين الحياة والموت. لا يوجد فرامل. وفي المدينة ، لا يزال كل شيء يسير على ما يرام. ضاع الحقل. لا توجد قرية بمنأى عن تأثير الحزب الاشتراكي. يوجد في كل بلدية اتحاد فلاحين ، كاسا دو بوفو ، جمعية تعاونية ، خلية. الاتحادات "الحمراء" هي التي تسيطر على الموقف. تمكنوا من فرض شروط عمل على ملاك الأراضي في الريف تحرمهم بشكل شبه كامل من الحق في امتلاك أراضيهم. يخضع المالكون الذين ينتهكون القواعد التي تفرضها البطولات لغرامات باهظة لصالح صرافين المضربين. النفور عنيد بشكل خاص تجاه المستأجرين وأصحاب الحيازات الصغيرة. لمثل هؤلاء المتكافئين ، يحتفظ العمال المؤقتون بأكبر قدر من الكراهية القاسية ".
بالكاد بدأت الحرب من أجل صفقة المزارع وتركت عشرات الجثث على الأرض. ووقعت المجزرة في ديسيما دي سان جيوفاني في بيرسيسيتو ، وهي منطقة صغيرة تافهة فقدت في الريف. كان هناك تجمع حاشد حول ميثاق المستوطنين ، وكان رئيسه سيغيسموندو كامبانيولي ، مبعوث غرفة العمل في بولونيا. يذكر السؤال الزراعي ، وفجأة ، الإهانات المعتادة للرأسماليين ، والكهنة ، والكارابينير ، وأخيراً ، تحريض الجماهير ، الكلمة السحرية المعتادة: الثورة ".
تؤدي طلقة متهورة من carabinieri إلى آخرين وتقتل العشرات من الأشخاص.
"من تلك اللحظة ، على هؤلاء الموتى ، الموت. أعلنت غرفة العمل إضرابًا عامًا لمدة ثلاثة أيام في جميع أنحاء المقاطعة. لمدة 72 ساعة ، تم تعليق جميع الخدمات العامة والخاصة ، وهناك امتناع كامل عن العمل في جميع الفئات. بالنسبة للبرجوازية ، كبيرها وصغيرها ، إنها القشة الأخيرة التي يضرب بها المثل. يقرر المزارعون والصناعيون والتجار والمهنيون الليبراليون وموظفو الخدمة المدنية وأصحاب العقارات تنظيم أنفسهم. في 8 أبريل ، في اجتماع روجت له غرفة التجارة ، تم تشكيل جمعية بولونيز للدفاع الاجتماعي ".
يسأل زعيم فاشي:
"صحيح أن هذه البرجوازية البولونية - وأنا أقول بولونيز بمعنى اللامبالاة والحقيرة - تحركت فقط عندما شعرت ، مع الإضراب الأخير ، أن أمنها وجيبها الخاص بها مهددان ؛ ولكن هل ينبغي لنا إذن ألا نقبل سلاح النقود الضروري لمعركتنا الذي تقدمه لنا هذه البرجوازية ، حتى ولو بدافع الخوف ، في هذه اللحظة؟ "
أعقب ذلك انتصارات انتخابية اشتراكية جديدة ، احتلال كبير للمصانع لمدة شهر ، ومع ذلك ...
"هذه أيام مجد الطبقة العاملة ، الأيام التي يرتفع فيها الجميع إلى ذروة قدرهم. في الواقع ، انتقل الإنتاج إلى أيدي الطبقة العاملة. بدون تمويل مصرفي ، فإن توريد المواد الخام والتوجيه من الفنيين والمهندسين ، والخراطين ، والمطاحن ، ومركبي الأنابيب أو العمال اليدويين البسيط يجعل العملية الصناعية تعمل من تلقاء نفسها. يقوم الرجال القويون والبسيطون والوحشيون بتأديب أنفسهم بصرامة: إنهم يمنعون أنفسهم من تناول المشروبات الكحولية أثناء نوباتهم في ورشة العمل ، ويقيمون نوبات مراقبة لمنع السرقة ، ويحميون الآلات والمواد بدقة. على مدى ثلاثين يومًا لا يُنسى ، واجهت الطبقة العاملة المال ، والتنظيم ، والتقنية ، مع وفرة من الطاقة الأخلاقية ، وسباقًا نحو أشكال أعلى من النشاط البشري. لمدة أربعة أسابيع ، لم يعد العمال مجرد أذرع وظهور متعبة ، ولم يعودوا يعيشون ملحقات الآلات. إنهم يستحقون الثورة ".
"لكنها ، مرة أخرى ، ليست كافية. قرر القادة الاشتراكيون ، مرة أخرى ، تأجيلها. يخشى القادة العماليون في تورينو من أن يتم سحقهم من خلال نقل القتال بمفردهم من البيئات المغلقة للمصانع إلى الشوارع. إنهم يشعرون أن الاختلاف كبير. إنهم مسلحون ، لكن ترسانتهم لن تصمد لعشر دقائق من إطلاق النار ".
الاتفاقيات التالية:
تمكن جيوليتي من الحصول على اتفاق يمنح بموجبه أنيلي ودي بينيديتي وبيريللي في فندق بولونيا في تورين العمال زيادات في الأجور وتحسينات تنظيمية وحتى مبدأ مراقبة العمال وتقاسم الأرباح. يجب أن يظل الأخير ، في نوايا جيوليتي ، مجرد وعد. في المقابل ، يتعهد البروليتاريون بإعادة المصانع. بالنسبة للعمال ، يعتبر هذا انتصارًا اقتصاديًا هامًا وهزيمة سياسية صريحة. الثورة مقابل طبق من العدس ".
م هادئ ...
وسط كل هذا الارتباك ، لم يتحرك موسوليني. تململ ، أشار ، كان يسير ذهابًا وإيابًا ، كتب مع وضد ، لكنه لم يتحرك. شراء الوقت: في بعض الأحيان لا يوجد شيء آخر للقيام به. عندما ينهار العالم كله من حولك ، تبقى في مكانك. "
"دعونا نعطي الوقت للوقت. سوف تندلع إعادة مباراة المهيمنين. بالنسبة لأولئك مثل أنيلي ، حتى بعد استعادة القيادة ، تظل ورش العمل مأهولة بالأرواح الشريرة. سوف يستغرق طرد الأرواح الشريرة العملاقة ".
يبدأ تحدي رؤساء البلديات الاشتراكيين الجدد ، وتعلن الحروب الحقيقية:
"يوم الأحد ، تبقى النساء والأطفال في المنزل. إذا كنت تريد أن تكون جديراً بالبلد ، فقم بفضح الألوان الثلاثة في نوافذك. في شوارع بولونيا ، يوم الأحد ، يجب ألا يكون هناك سوى الفاشيين والبلاشفة. سيكون دليلا. الاختبار العظيم نيابة عن إيطاليا ".
"في بولونيا ، يدرك الحاكم الإقليمي ورئيس الشرطة تمامًا أن الأمر لا يتطلب سوى شرارة لإشعال النار. تنتشر شائعات حول صندوق القنابل الذي يحتفظ به الاشتراكيون في Palazzo d'Accursio لحفل تنصيب المجلس العسكري ، ويتم إرسال رسائل مجهولة المصدر ، وتجري المفاوضات حول الرموز. ذهب رئيس الشرطة شخصيا إلى مقر الفاشي فيا مارسالا للتفاوض على قواعد المشاركة. بعد اجتماعات سرية طويلة على كلا الجانبين ، تم التوصل إلى اتفاق جدير ببروتوكول إمبراطوري: لن يهاجم الفاشيون ، بشرط عدم سماع "الجرس الكبير" وعدم عرض العلم الأحمر ، إلا في اللحظة التي يتم فيها ذلك ، في نهاية الجلسة ظهر العمدة الجديد في الميدان ليشكر الناخبين. عندها فقط يمكن التسامح معها كعلم حزبي. في غضون ذلك ، طلب رئيس الشرطة من حاكم المقاطعة إرسال 1.200 جندي آخر و 800 من رجال الشرطة لتعزيز الـ400 من الحرس الملكي الموجودين بالفعل. في صباح يوم 21 نوفمبر ، وفقًا لتقارير من فيسكونتي ، حاكم المقاطعة ، انتشر 900 جندي مشاة ، و 200 على ظهور الخيل ، و 800 من رجال الشرطة ، و 600 من الحرس الملكي في شوارع المركز. بولونيا مدينة في حالة حصار ".
في نهاية الكثير من التوتر ، تمكن الفاشيون من كسر الحصار ، والاشتراكيون يطلقون النار خطأً ، ويموت نائب و ...
"من المؤكد أن هناك عشرة قتلى وخمسين جريحًا. مصداقية التنظيم العسكري الاشتراكي محطمة وكذلك سمعة الحزب. المجلس البلدي المنتخب ديمقراطيا ، الذي اهتزته الاعتقالات والفضائح ، استقال بشكل كامل. سيحكم بولونيا مفوض تعينه إدارة المقاطعة. لقد بدأ موسم آخر ".
يتكرر نجاح العمل الفاشي في بولونيا في مناطق أخرى. في وقت قصير ، بدأ الفاشيون في ترويع جرائم القتل المتسلسلة للقادة العاديين والمقاتلين ، إلى الحرق المتسلسل لمقار النقابات العمالية ومراكز العمل والصحف. إنهم يقومون بحرب حقيقية ونفسية.
"المسير الوطني يسير في الشوارع وسط ضجيج الأعلام في مهب الريح وتكرار الأجراس. على طول الطريق ، يحدق الناس في ذهول ، ويدهم في جيوبهم ، ومعظمهم يرتدون القبعات على رؤوسهم. لقد مضى وقت طويل منذ أن أظهر الوطن الأم ، ولم يعدوا يعرفون كيف يتصرفون. يقوم الفاشيون بتعليم - "رفع القبعات ، تحية العلم" - وتوزيع الصفعات. عندما لا يكون ذلك كافيًا ، فإن بعض عصي رعاة البقر التي أخذها الفاشيون تلعب دورًا في أي احتمال. في هذه الأثناء ، في الساحة ، تم إيقاف الترام أيضًا ولوح الأعلام ، والسائقون الذين اعترضوا يتعرضون للضرب ، بينما تراقب الشرطة. السائقون - جميع الاشتراكيين - يتركون الخدمة احتجاجا. ثم بدأ الفاشيون ، الذين أصبحوا أصحاب المكان ، بالقيادة في أنحاء المدينة في دوامة جنونية من عربات الترام ثلاثية الألوان. يتناوبون في جميع أنحاء المدينة حتى حلول الظلام. يتوقفون فقط عندما يأمر حاكم المقاطعة بقطع التيار الكهربائي. بحلول هذا الوقت ، كانت الساحة ، باستثناء الفاشيين ، مهجورة ، لكن لا أحد ينام في المدينة ".
"انتشر عنف النصر على طول شارع إميليا بأكمله بسرعة معدية: في منطقة روفيغو ، بدعم من مالكي الأراضي ، انتشر Fasci di Combattimento على طول محور Cavarzere-Cona-Correzzola-Bovolenta ؛ في أدريا ، طردت الأسراب تعاونيات العمال المؤقتين الذين احتلوا المزرعة الكبيرة في أوكا ؛ في مودينا هاجموا أعضاء المجالس البلدية ؛ في كاربي ، غرفة العمل ؛ من هناك ، تغلغل التسلل إلى Reggio و Mantua في الإجراءات ؛ في برا ، في منطقة كونيو ، بقيادة دي فيكي ، طارد الفاشيون "الحرس الأحمر" بالعصي حتى دخلوا مكاتب مجلس المدينة. كان التأثير مثل انهيار جليدي ، انتقل المرء من الدفاع عن النفس إلى الهجوم المضاد ؛ ازدهرت الفاشية بلا توقف في جميع مقاطعات إيطاليا. علق جو من المعركة فوق الحقول ".
في حين أن الاشتراكيين ، على الرغم من أنهم لا يزالون قوة في السلطتين التنفيذية والتشريعية ، ضائعون - فإنهم يسمون إضرابًا عامًا في لحظة صياغة جبهة مناهضة للفاشية (والذي يلغيونه في النهاية) ، فإنهم لا يفعلون ذلك بأنفسهم. ينظمون في المناطق (مع استثناءات نادرة) ، يلقون خطابات سلام (يرفع الجميع "أيديهم" يقول قائد عظيم في الجلسة العامة ليسخر من M) و ، أسوأ من ذلك ، هم ينقسمون - ؛ يتقوى الفاشيون مع المجتمع.
"في الانتخابات السياسية في نوفمبر 1919 ، حصل الحزب الاشتراكي في مقاطعة فيرارا على 43 صوت: ثلاثة أرباع فيرارينس صوتوا لصالح الثورة. في العام التالي ، في الانتخابات الإدارية لعام 1920 ، حصلت كتلة الأحزاب المناهضة للثورة ، في جميع أنحاء المحافظة ، على أقل من 7 آلاف صوت. ومع ذلك ، بعد شهر واحد فقط ، في 22 ديسمبر ، في فيرارا ، حضر 14 شخص جنازة الفاشيين الثلاثة الذين قُتلوا في الاشتباكات مع الاشتراكيين أمام قلعة إستي. علاقات القوة معكوسة ، يجب تحديث التحقق من الصلاحيات يومًا بعد يوم ".
"لكي يتمكن الاشتراكيون الإيطاليون من البقاء في الأممية ، يحتاجون إلى تغيير اسم الحزب ورفض جميع الرفاق في النضال الذين يؤمنون بالاشتراكية وليس بالثورة بصفتهم معادين للثورة. المشكلة هي أنه في إيطاليا ، بعد فشل احتلال المصانع "، قلة من الناس يصدقونها.
وحقق الحزب في انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) نجاحا باهرا حيث فاز بأغلبية في 2.162 بلدية. علاوة على ذلك ، لديها 156 برلمانيًا و 216 عضوًا منتسبًا مقسمة إلى 4.300 قسم ، وهي الثلاثية قبل 3 سنوات ، و Avanti! يتجاوز التوزيع اليومي 300 ألف نسخة. في الخارج ، لا تزال البروليتاريا الإيطالية مستعدة لجهد بطولي ، لكن في الداخل ، في تياترو جولدوني في ليفورنو ، يعض الخلاف. هنا ، إنها حرب العصابات. (...) استمر الجدل في مناخ مضطرب بين الإصلاحيين والثوريين ، الوحدويين والانقسام ، المتعنتين من اليمين واليسار ، السياسيين والنقابيين ".
يمنع الوحدةالكراهية الطائفية ، والعبودية للصيغ ، والعمى الأيديولوجي ، واللغة التي تنفجر في الأسئلة الشكلية للمنطق الخالص ، والعجلة الأبدية للمنافسات الشخصية ، والصمم فيما يتعلق بقعقعة العالم".
النائب ماتيوتي يغادر مؤتمر الحزب في وقت مبكر ، حيث تنهار الوحدة والفاشيون في فيرارا ينظمون أول انتخابات عسكرية حملات أو فرق عقابية بالإضافة إلى الترحيب به ...
يرفض استخدام السيارة ويذهب سيرًا على الأقدام إلى غرفة العمل ، ملفوفًا في دورية للشرطة تحميه من إعدام الغوغاء. يتحول المسار إلى عبر الصليب بنبرة أكثر نعومة. بصق ، رمي الخضار ، ضربات على مؤخرة العنق والأذنين. وقد أحاط الكارابينات الذين وصلوا لتعزيز الرتب بالضحية ، وقاموا بتفريق المتظاهرين ، وابتعدوا وأعادوا تشكيل أنفسهم. ضربة تتجاوز الطوق وتضرب ماتيوتي في المعبد. يرد بالصراخ عدة مرات في وجه المهاجمين: "Scumbags! الأوغاد! " . وهذه فقط البداية. في اليوم التالي ، قُتل الخباز الاشتراكي إيتوري بورغيتي بطلق ناري أثناء مغادرته اجتماعًا في غرفة العمل ".
والأسوأ من ذلك أن "الحملة العقابية التي غادرت فيرارا في 23 يناير باتجاه البلدات والقرى الريفية في المنطقة هي الأولى من نوعها بأساليب عسكرية. وتميز الاجتماع بحضور العشرات من الرجال ، وجميعهم مدججون بالسلاح ومنظمون لتحقيق عدة أهداف في نفس الوقت. من أجل تدمير اتحادات الفلاحين في سان مارتينو ، أجوسيلو ، كونا ، فوسانوفا سان بياجيو ، دينور وفوسانوفا سان ماركو ، يعتمدون على تحديد العنف مع سبق الإصرار ، وعلى تقنيات الهجوم المفاجئ وعلى الشاحنات التي توفرها شركة Agrária. لذلك ، يجب أن يكون هناك الكثير. ربما ينتظرهم "الحمر" ، ويجب ألا يترك القهر مجالًا للشك في المواجهة ".
"عند تقاطع ستيلاتا ، تنفصل الشاحنات. تتجه مجموعتان إلى Cona و Fossanova ، وتتجه المجموعات الأخرى إلى Aguscello و Denore. عند دخول Aguscello ، سيارة مملوكة لأصحاب أراض ريفية من المنطقة ترحب بالفاشيين وترافقهم في شوارع القرية القليلة. مقاومة الاشتراكيين معتدلة. شخص ما يطلق النار على بندقية تستخدم لاصطياد السمان. بالكاد تخترق الكريات النسيج الكثيف للمعاطف. يتم غزو مقر اتحاد الفلاحين بسهولة ، وتحطيم النوافذ ، وإزالة الأثاث وتحطيمه في الميدان. يقوم Carabineros باعتقال الاشتراكيين الذين دافعوا عن أنفسهم ببنادق الحبيبات".
خطاب ماتيوتي:
"ولكن اليوم ، في إيطاليا ، هناك منظمة معروفة علنًا أن الشركات التابعة لها وقادتها ومقارها في العصابات المسلحة يعلنون صراحة أنهم يخططون لأعمال عنف وأعمال انتقامية وتهديدات وإشعال حرائق وتنفيذها بمجرد حدوثها ، أو يتظاهر بحدوثه ، وهو عمل قام به العمال يضر بأرباب العمل أو الطبقة البرجوازية. إنها منظمة مثالية للعدالة الخاصة. هذا أمر لا جدال فيه ".
"هذه هي اللحظة التي تترك فيها الطبقة البرجوازية ، التي تمتلك الثروة والجيش والقضاء والشرطة ، الشرعية والسلاح ضد البروليتاريا للحفاظ على امتيازها. إن الدولة الديمقراطية التي تقوم على مبدأ "القانون متساو للجميع" هي استهزاء. "بذور العنف ستؤتي ثمارها. نعم ، ستؤتي ثمارها بسخاء. "حيث تترك الطبقة البرجوازية ، التي تمتلك الثروة والجيش والقضاء والشرطة ، الشرعية والسلاح ضد البروليتاريا للحفاظ على امتيازها. إن الدولة الديمقراطية التي تقوم على مبدأ "القانون متساو للجميع" هي استهزاء. "بذور العنف ستؤتي ثمارها. نعم ، سوف تؤتي ثمارها بسخاء ".
3) الوسائل - ضبط خوف البعض وعنف البعض.
وجد الفاشيون حزبًا ، وترشح إم لمنصب وانتخب ، ثم كان قادرًا على القيام بعمل ثقافي وإعلامي بسهولة أكبر (والذي كان يلعب بالفعل عبر الصحيفة وعبر حرب رمزية في الشوارع) ، مع عمل اجتماعي عنيف (والذي كان يلعب بالفعل عن طريق تحفيز أو احتواء الفرق الفاشية القاتلة) ، ومع أحداث القصر (ألعاب المسرح ، والمؤامرات ، والتهديدات ، والخداع). كل هذه الجبهات هي التي تجعل النصر غير محتمل مسيرة روما جسره لمنصب رئيس الوزراء.
"استراتيجية موسوليني هي نفسها دائمًا: ينتظر ، ينتظر ، ينتظر ... ومع ذلك ، فقد دخل الرجل الميت بالفعل الباب ، وكانت جثة الديمقراطية الليبرالية ملقاة بين الغبار والعث على الأريكة لفترة طويلة بحيث لم يعد يلاحظها أحد. لا ، ليس هناك معضلة ، العنف ليس له فتحات. إن تكتيك موسوليني هو نفسه دائمًا: الجرعة ، والتخفيف ، والتمدد ، وأخيراً التفاوض من موقع القوة. وهذا هو السبب في أننا محكومون دائمًا بإلقاء نظرة خاطفة على الأفق فوق قمم الأشجار المحترقة لرؤية نار الحريق التالي. الفارق الحقيقي الوحيد بين الدوتشي وأعضاء فرقه هو أن العنف بالنسبة له هو أداة بسيطة وحادة ، بينما بالنسبة للعنف فهو رغبة دموية في النور ، والعطش ، والشهية ؛ بالنسبة له ، القتال هو حقيقة صغيرة من الحياة ، وبالنسبة لهم ، فإن الاشتباك بين الجماعات المسلحة هو أسطورة. لا يوجد رحيل ".
يعلم الجميع أن Blackshirts ليسوا جيشًا جيدًا ومنضبطًا وأن:
"عند الحريق الأول ، ستنهار كل الفاشية.هذا ما زُعم أن الجنرال بادوليو قاله في اجتماع في روما ، بحضور مصرفيين وصحفيين وحتى الجنرال دياز. العبارة التي تُلفظ في أي صالون في روما ، مدينة موبوءة بامتياز ، تحوم مثل مسدس موجه إلى معابد الرجال الذين يتجمعون في ميلانو ، في سرية ، في مقر Fascio di Combattimento. (...) من بينهم أربعة جنرالات في الجيش ، والجميع يعلم أن بادوليو على حق. يبدو أن الشخص الوحيد الذي لا يعرف هو إيتالو بالبو. في 6 أكتوبر ، استدعاه الدوتشي في ميلانو ، أكد بالبو أن عسكرة الأسراب تسير بكفاءة. عندما يحين الوقت ، سيكون الأولاد في المقاطعات جاهزين. في نهاية المحادثة ، على عكس عاداته ، دعاه موسوليني بصداقة حميمة لتناول شيء ما في كامباري. كانت المحادثة بين الاثنين في المقهى ودية. الجو مريح. ومع ذلك ، يجب أن يعرف موسوليني أن رجال بالبو الضاربين ليسوا جنودًا ، وأن شجاعة المشاجرات تختلف عن شجاعة المعركة ، وأن العدوان القاسي ضد الرجال غير المستعدين والمواد القابلة للاشتعال بهدف ترويع قرية معادية هو عمل مذهل ، لكنه ليس كذلك. حرب. معارضة الشاحنات للدراجات ، والهجوم على السلبية ، والهجوم الجامح من قبل الأسراب الآلية على الثقة الديمقراطية المعتدلة في المظاهرات الجماهيرية للاشتراكيين أمر مثير ، لكنه ليس حربًا. فرضت اللوائح الجديدة لـ Milizia per la Sicurezza nazionale ، التي وضعها دي بونو ودي فيكي في منتصف سبتمبر ، الانضباط العسكري على أفراد السرب ، المنصوص عليها في التسلسل الهرمي والرتب العسكرية ، وإلغاء القادة المنتخبين ؛ لكن الحقيقة ، على الرغم من الأسماء والصفات ، أنه لا توجد قوة عسكرية حقيقية للفاشية. جميع فرق Po Valley لديها بضعة آلاف من البنادق فقط ، ولا أحد يقوم بتدريب أعضاء الفرقة على استخدامها ".
"الدوتشي الفاشي يأخذ الكلمة ويشرح سبب وجودهم هناك. هم هناك لأن الدولة التي لم تعد تعرف كيف تدافع عن نفسها ليس لها الحق في الوجود. إذا كانت هناك حكومة حقيقية في إيطاليا ، فإن الحرس الملكي سيأتون من ذلك الباب في تلك اللحظة بالذات ، ويفصلون الاجتماع ، ويحتلون المقر ويقبضون عليهم جميعًا. لا يمكن تصور منظمة مسلحة بقادة وأنظمة في دولة لديها جيشها وشرطتها ".
"الفاشية تنتشر في كل مكان. الآن يريد أيضا أن يتخذ شكل منظمة عسكرية. لم تعد مناهضة الفاشية في وضع يسمح لها بمقاومة نهائية؛ يكفي مشاهدة بعض المناطق المعزولة وعدد قليل من الرجال. من الواضح أن الكاربينيين والحرس الملكي ، أكثر من ذلك في المقاطعات ، معنا. تدعمنا القيادة العليا في الجيش لأنهم يشعرون بأننا إيطاليا التي خرجت من الخنادق. على الأقل ، ستبقى سلبية. حكومة فاكتا لن تطلق النار علينا. لقد طمأن الملكيون من خطابي في أوديني ، وسوف أكون أكثر وضوحًا في نابولي. الطبقات البرلمانية ، بعد فشل كل مناوراتها ، لا تفكر إلا في التوصل إلى اتفاق معنا. هم ليسوا أكثر من حفنة من حالات الانتحار الحسية ... الصناعيين والبرجوازيين وملاك الأراضي ، كلهم يريدون أن يأخذونا إلى الحكومة. حتى الليبراليين مثل ألبرتيني يؤكدون الآن أن هذه هي الأولوية ، مهما كان الثمن ".
"لا ، أكثر من يقلقني هم الفاشيون [يقول م]. مثل المواد البشرية ، بالنسبة لعمل واسع النطاق ، فهي مادة رخيصة الثمن. الإقطاعيات الشخصية ، الأوليغارشية الإقليمية ، ضيق الأفق الصغير ... سيكون من الضروري ترويضها... "
"والصحف الليبرالية التي وُضعت قبل الهجوم الفاشي هناك دليل على ذلك: فهي تتلعثم وتتعاطف ، ثم تنسحب ، نثر متحذلق ، ومعقد ، ويرتجف.. A نثر ديمقراطي متخلف ، خالي من الأفكار ، من الإرادة ، ينظر حوله بالخوف ، يتراكم في كتاباته تحذيرًا تلو الآخر، الترجمة من اللغة الإنجليزية ، وهي لغة ليست لغتهم ، والتي بدورها تردد أصداء اليونانية القديمة ، والماضي الأجنبي. إيطاليا لا تعرف ما هي الديمقراطية. ولا روسيا ، ولكن هناك ، على الأقل ، لتفسير الجهل ، أعطوا الشيوعية العالمية ".
في غضون ذلك ، يظل الاشتراكيون في حيرة ...
يضغط البلاشفة الروس من أجل الاندماج من أجل أن يكونوا قادرين على معارضة الفاشية في جبهة متماسكة للبروليتاريا بأكملها ، لكن بورديجا يقاوم. من وجهة نظره ، الديمقراطية هي بالفعل فاشية ، لقد فازت الثورة المضادة الرأسمالية بالفعل ، ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه إذا وصل الفاشيون إلى السلطة؟"
عندما وصل وفد الشيوعيين الإيطاليين - الذي هزمه الفاشيون ، ومنفصل عن الاشتراكيين ومنقسما داخليًا أيضًا - إلى روسيا في نهاية أكتوبر ، كانت الشيوعية هناك في أوج انتصارها. ليون تروتسكي ، الذي لا يهتم به بورديجا ، والذي كان قبل الثورة رجلاً من الأدباء يلقب بـ "الشفقة" ، نهض من مكتبه ونظم ، في غضون بضعة أشهر ، الجيش الأحمر - أعظم جيش شعبي في التاريخ ، الملايين من الناس. العمال المسلحين والفلاحين ، مفهوم جديد لحرب الحركة على نطاق كوكبي - وعلى رأسها ، في أربع سنوات من الحرب الأهلية الدموية ، سحق ، في قارتين وعشرات الجبهات ، جميع أعداء الثورة. إن شيوعيو الشرق ، بعد تبديد الأعداء الداخليين والخارجيين ، على وشك تأسيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والدخول في حقبة جديدة في تاريخ العالم. شيوعيو الغرب ، من جانبهم ، بعد هزيمة تلو الأخرى ، يتراجعون على جميع الجبهات. داخل الكومنترن ، أممية جميع الأحزاب الشيوعية في العالم ، يتم تحديد الهيمنة المطلقة للرفاق الروس. يمكن للآخرين ، مع بورديجا كزعيم لهم ، في أي وكر يختبئون ، الدفاع فقط قدر المستطاع عن غزو الروس من أعماق هزيمتهم ".
"بورديجا ، بطاعة ، يكشف الحقائق ، ويكرر التحليلات والآراء التي تم التعبير عنها بالفعل. فجأة أوقفه الرجل الكبير وسأل عن رأي العمال والفلاحين في هذه الأحداث. بورديجا ، زعيم الشيوعيين الإيطاليين ، مشلول ، مثل طالب فوجئ بسؤال غير متوقع. في هذه الأثناء ، في إيطاليا ، يهتف عشرات الآلاف من أصحاب القمصان السوداء "إلى روما! الى روما!" في Piazza del Plebiscito في نابولي ؛ في ميلانو ، وافق القادة الرئيسيون للحزب الاشتراكي على عدم أخذ هذا القرار على محمل الجد واعتبار هذا التهديد غير واقعي ، مصحوبًا باليقين المطلق من عدم حدوث شيء مهم ، استقل القطار إلى موسكو ".
ينظم م التهديد الفاشي (يحفزه ويؤمنه) حتى يظهر باعتباره الوحيد القادر على تهدئة البلاد.
"عبر الأزقة البائسة تصاعدت موجة التحريض:" روما! رمان!" الرجال في مراكز الشرطة يصادفون وقت متأخر بعد ظهر ذلك اليوم من خلال نطق المقطعين دون انقطاع. ثم يقول موسوليني: "القمصان السوداء لنابولي وكل إيطاليا ، اليوم ، دون توجيه ضربة واحدة ، نتغلب على الروح النابضة بالحياة لنابولي ، الروح المحترقة لكل جنوب إيطاليا. ليس للمظاهرة أي غرض آخر ولا يمكن تحويلها إلى معركة ، لكني أقول بكل الجدية التي تتطلبها اللحظة: إما سيعطوننا الحكومة أو نأخذها بالذهاب إلى روما! في هذه المرحلة ، إنها مسألة أيام أو ربما ساعات ". وينتهي الخطاب القصير بدعوة الحشد للتعبير عن فرحتهم للجيش تحت نوافذ القيادة العسكرية. من الساحة ، هتافات "تحيا يا فاشية! يعيش الجيش! تحيا إيطاليا! يعيش الملك!".
قام الفاشيون ، في حين هددوا بالزحف إلى روما ، بالعديد من أعمال العنف (الحرائق والوفيات) واحتلوا مقار حكومة المقاطعة ومختلف المباني العامة.
لساعات ، كان يراقب في صمت ، في عتمة الليل ، وميض أضواء الهواتف التي تربط مقرات حكومات المقاطعات بالوزارة. لساعات ، (...) يلاحظ تراكم التسجيلات الصوتية والرسائل العاجلة على الطاولات ويكتب أسماء حكومات المقاطعات المحتلة ، ووكالات التلغراف التي تم غزوها ، والوحدات العسكرية التي تآخمت مع الفاشيين ، والقطارات المطلوبة التي تغادر محملة بالسلاح باتجاه العاصمة. إن المشهد الفخم لتفكيك الدولة يستمر حتى الفجر ".
"الرباعي السري للإجراء يعلن خلع الحكومة الحالية ، ويحل المجلس ويغلق مجلس الشيوخ. يجب أن يبقى الجيش في ثكناته. يجب ألا تشارك في القتال ". يعرف موسوليني جيدًا ، والأخبار الواردة من كريمونا دليل على أنه إذا كان الجيش متورطًا ، فلن يكون هناك قتال ".
"الصحفي ذو القيمة الكبيرة ، متجاهلاً مذبحة كريمونا ، يخبر مساعديه بعنوان ما قد يكون الإصدار الأخير من جريدته:" يأخذ تاريخ إيطاليا منعطفًا حاسمًا - لقد تم بالفعل تعبئة الفاشيين في توسكانا - احتل الفاشيون جميع الثكنات في سيينا - الأخضر العسكري يتآخي مع القمصان السوداء ". بعد ذلك ، استدعى الرقيب الفاشي سيزار روسي وأمره بالقيام بجولة في غرف التحرير في ميلانو مع ألدو فينزي لفرض صحافة حليفة ".
"جيوفاني أمندولا ، وزير المستعمرات ، الذي تعرض للضرب من قبل الفاشيين عشية عيد الميلاد ، مؤسس الحزب الديمقراطي الإيطالي وصحيفة إيل موندو الليبرالية ، التي أحرقت الشرطة مقرها في نابولي ، أخيرًا حظي بلحظة مهمة من السعادة النادرة. "لن يمر الفاشيون: قررنا أن نأمر بحالة الحصار ، وغدًا ، سيتم وضع هؤلاء الأوغاد مكانهم" ، يبتهج الديموقراطي الصادق عند إصدار المرسوم ".
"أيها السادة ، أنصحكم بالتفكير في شخصية حركتنا. لا يوجد شيء لا توافق عليه "، يقول ويخادع. "على أي حال ، ستكون مقاومتك غير مجدية: سقطت إيطاليا كلها ، حتى روما ، في أيدينا. أبلغوا أنفسكم ". الكلمات - مرة أخرى ، الكلمات - تتغلب على الواقع, إبقاء هذا على الهامش. أسباب صغيرة وتأثيرات كبيرة. يوافق المفوض بيرنا ، الرئيس يتردد. إراقة الدماء مؤجلة ".
"ربح مؤسس الفاشية ، وتم التغلب على تهديد حالة الحصار ، كل ما تبقى هو الأسراب الفاشية التي تحشد على أبواب روما (...) في السابعة مساءً ، يتلقى للمرة الثانية في يومين ، أ وفد من الصناعيين: من Capitani D'Arzago و Pirelli و Benni و Crespi و Ettore Conti ، الذين تعلموا الطريق بالفعل".
"وصلوا ، والجميع يسجد ، مصابًا بكدمات ، انتظارًا متشنجًا. لا توجد مياه للشرب ، ولا غذاء ، ولا نقود. قبل كل شيء ، لا توجد أوامر. ومن المعروف فقط أن بالبو مر على دراجة نارية ليأمرهم بعدم التحرك حتى لا يضر باللعبة السياسية. ثم لا شيء آخر ، لساعات ، لأيام. لا عمل ولا اتصال ولا أخبار ولا تعليمات باستثناء ما يفرض كل المحظورات: لا تترك المعسكرات الخاصة بك لأي سبب من الأسباب ، ولا تؤذي ، ولا تطلق النار ، ولا تسرق الطيور من الفلاحين ".
"يجب أن ندرك أن انقسامات الآخرين ساعدتنا كثيرًا... أوه! كل هؤلاء المرشحين للحكومة: بونومي ، دي نيكولا ، أورلاندو ، جيوليتي ، دي نافا ، فيرا ، ميدا ، نيتي ... بدا الأمر وكأنه نداء يائس من زعماء البرلمانيين المؤلمين. " (...) "بالطبع ، لو كان جيوليتي في الحكومة ، لما سارت الأمور على ما يرام ... في مناطقنا ، كانت هناك مقاومة قوية ، لكن في الواقع ، لم نكن لننجح. عندما ترغب الدولة في ذلك ، يمكنها دائمًا الدفاع عن نفسهاص ؛ ثم تفوز الدولة. الحقيقة هي أن الدولة في إيطاليا لم يعد لها وجود ... "
"في الساعة 11:05 من صباح يوم 30 أكتوبر 1922 ، عندما كنت أتسلق درج كويرينال لتلقي من ملك إيطاليا تهمة إدارتها ، بينيتو موسوليني ، من أصل عام ، بدوي سياسي ، علم نفسه في السلطة ، كان يبلغ من العمر 39 عامًا فقط ، أصغر رئيس وزراء لبلاده، أصغر حكام العالم وقت الانضمام ؛ دون أي خبرة في الحكومة أو الإدارة العامة ، كان قد انضم إلى مجلس النواب قبل 16 شهرًا فقط وكان يرتدي القميص الأسود ، الزي الرسمي لحزب مسلح غير مسبوق في التاريخ."
"في اليوم التالي ، كان لا مفر من السماح لهم بدخول المدينة. لم يكن هناك شيء آخر للقيام به. الملك نفسه ، الآن بعد أن حصل بينيتو موسوليني على ما يريد ، طلب منه إعادتهم ، والحفاظ على العاصمة. لكن موسوليني رد بأنه إذا لم يمنحهم الرضا عن العرض ، فلن يتمكن من الرد على رد فعلهم:
"كان لا غنى عن هالة البطولة والعنف. خدم ، في ذلك القرن الجديد ، على تكريس قوة ابنه المفضل. كان التمرد العسكري سيفشل بالطبع ، لكن الكوميديا تحققت ، وكان لابد من توجيه السكين نحو الحلق.".
"مرهقون من الإرهاق الذي أعقب التوتر العصبي ، طاردوا الكنيسة مثل الكلاب ، بعد أن قطعوا عدة كيلومترات في شوارع العاصمة بينما تم الإشادة بجبن الرومان - الذين ، بعد أن تغلبوا على خوفهم ، لوحوا هوامش الشوارع - ، المشاركون في الأسراب الفاشية ، الأبطال الجسدانيون لقصة الأشباح ، دون أن يدركوا ذلك ، وجدوا أنفسهم مرة أخرى داخل القطارات ، يأكلون العصائر المعدية لانتصارهم ".
4) في السلطة
"الجلسة العامة مكتظة. يتمتع مقر البرلمان الإيطالي "بمظهر رائع" لا يتذكره حتى أقدم المراسلين الصحفيين - كما يلاحظ L'illustrazione Italiana - قبل ثلاثين عامًا من العمل هناك. تفيض منابر أعضاء مجلس الشيوخ والدبلوماسيين والنواب السابقين بالسادة الأنيقين والسيدات في معاطف الفرو ، وتزدحم المنابر العامة بالمتفرجين ، والممرات الجانبية ممتلئة بالناس العاديين الذين سارعوا لتحية الحكومة الجديدة ".
"تنضم المنابر العامة إلى التصفيق. إيطاليا ، من أي وجهة نظر ، تقضي شهر العسل مع هذا الرجل ، الذي يدخل البرلمان بخطوة نصر ، مرتفعًا جدًا فوق الأرض ، حتى أنه حتى يمشي ، يبدو أنه يدخل على ظهور الخيل ".
"وللمفارقة ، فإن أول من لمّح وعدًا بالسلام في الدوتشي الفاشي هو الليبراليون.. يواصل بينيديتو كروس التصفيق ، ويأمل جيوليتي في أن يسحب موسوليني البلاد "من الحفرة التي كانت ستتعفن فيها" ، يعد نيتي بـ "عدم وجود معارضة" ، ويحثه سالفيميني على التخلص من هذه "المومياوات والأوغاد القديمة" من التدهور. الطبقة السياسية ، حتى أمندولا ، التي أحرق أفراد أسراب جريدتها ، تنتظر الدوتشي لاستعادة الشرعية. دخل في حكومته ، بالإضافة إلى الفاشيين ، الشعب ، القوميون ، الديمقراطيون والليبراليون. قبل الفيلسوف الأوروبي الشهير جيوفاني جنتيلي دعوة وزارة التربية والتعليم ، أقام الجنرال أرماندو دياز والأدميرال باولو ثون دي ريفيل ، الفائزان في الصراع العالمي ، مع وزارتي الحرب والبحرية. لم تعد إيطاليا تتحمل لعب نفس الألعاب ، والاستماع إلى أصوات الممرات ، والتنهدات الضائعة ، ومخططات القصر غير الحاسمة وغير الدامية ، سئم الناس رؤية عيوبهم ممثلة في البرلمان ".
خطاب:
"ما حدث هو أن الشعب الإيطالي ، في أفضل حالاته ، قام بتفكيك وزارة وأعطى نفسه حكومة خارجة ، فوق وضد أي تعيين للبرلمان... أؤكد أن للثورة حقوقها. أنا هنا للدفاع عن ثورة بلاك شيرت وتعظيمها ".
"مع ثلاثمائة ألف شاب مسلحين بشكل لا تشوبه شائبة ، ومستعدون لأي شيء وينتظرون طلبي بشكل غامض تقريبًا ، كان بإمكاني معاقبة كل من سبوا وحاولوا إلقاء الفاشية في الوحل. يمكنني أن أجعل هذه القاعة الصماء والرمادية معسكرا ضيقا ".
"بينما يقوم أعضاء الأسراب بتمجيد أنفسهم في المدرجات ، فإن الانطباع الذي أثاره غضب موسوليني مؤلم وعميق بالنسبة لجميع غير الفاشيين. ومع ذلك ، فقط فرانشيسكو سافيريو نيتي ، الغاضب ، ترك الجلسة العامة في صمت ، فقط موديلياني وماتيوتي وقفوا فجأة على مقاعد البدلاء الاشتراكيين. صرخة واحدة - "يعيش البرلمان!" - ينتفض عبر البرلمان المهين. يبدو أن الآخرين ، جميعهم تقريبًا ، يشعرون أنهم يستحقون الإذلال. صمته فعل ندم ذليل. عندما تحدث موسوليني مرة أخرى ، خاطب مجموعة من الجناة: "يمكنني إغلاق البرلمان وتشكيل حكومة فاشية فقط".
"مجلس النواب ، على الرغم من أن الحزب الوطني الفاشي لديه 35 نائبًا فقط ، يصوت لصالح الثقة الكاملة في حكومة موسوليني ، نفس الحكومة التي أحبطت معنوياتها. كان هناك 306 صوتا مؤيدا مقابل 116 صوتا وامتناع 7 عن التصويت. كما ستمنحه صلاحيات كاملة. حتى النقاد الغاضبون مثل جاسباروتو وألبرتيني صوتوا لصالحه. رغبة شديدة في الاستسلام ".
"ها هم ، جميعهم مصطفون ، ولا أحد مفقود. الاقتصاديون العظام ، الفلاسفة العظام ، الجنرالات الفائزون في الحرب العالمية. جاء جميع أعضاء حكومته في موكب يتمنون لرئيس الوزراء سنة جديدة سعيدة ، رجل الدولة الشاب الهائل الذي وصفته الصحف الأمريكية بأنه "الرجل الأكثر إثارة للاهتمام والأقوى في إيطاليا". يتطلع الجميع الآن إلى احترام هذه المغامرة. تم تنفيذ الانقلاب الفاشي ولم ينته العالم".
"دع الأعداء لا يخدعون أنفسهم: الدولة الفاشية لا تتسامح معهم ؛ يحاربهم ويدمرهم. هذه هي ميزتها الرئيسية. ولا يمكن للدولة الفاشية أن تبقى لفترة طويلة تحت رحمة البرلمان - البرلمان الذي يجب أن يتعرض للإذلال اليومي والاحتقار العلني - لأن الفاشية تمثل إيطاليا بالفعل. كل من هو خارج الفاشية إما عدو أو ميت ".
لكن هناك مشاكل ...
"أولئك الذين يجب أن يكونوا أكثر المتعاونين امتنانًا وثقة. شاهد أولئك غير الراضين ، أولئك الذين خاب أملهم ، أولئك الذين لا يخضعون. إنها العقبة الرئيسية أمام السرعة الموسولينية ، الكرة الحديدية عند قدم اللحظة الثانية من هذه الثورة. وجميعهم فاشيون ".
"بالنسبة للجزء الأكبر ، هم رجال متواضعون ، متعطشون ، تافهون ، ارتقوا إلى مناصبهم بسبب التيار الصاعد الذي رفعه إعصار موسوليني في سماء إيطاليا وعينه مباشرة ، المرشد الأعلى. ولكن بدلاً من الامتنان ، تعكس المرايا المصقولة لفندق غراند نظرات السخط المائلة والعابسة والجنائزية ".
"كما هو الحال دائمًا ، تكون مناورتك ذات شقين وشاملة. أصبح أعضاء الأسراب ، بعد أن رفعوه إلى السلطة ، في مسقط رأسهم حيث رفضوا نزع سلاحهم ، مشكلة خطيرة. ثم يجب إخراجهم من الزعماء المحليين الذين قد يستخدمونها ضده. من ناحية أخرى ، لا يزال بحاجة إلى استخدامها لمواصلة الضغط على البرلمان والنظام الملكي. ويظل التهديد المستتر بوقوع حرب أهلية هو الضمان الرئيسي لسلطتها ".
"موسوليني اتخذ قراره: عاد إلى اللعبة الصعبة ، إلى عمل القوة. هذا ما كتبه في جميع رسائله في عدد آذار (مارس) من مجلة Gerarchia: في هذا القرن الجديد ، الذي هو ابنه ، القوة والإجماع شيء واحد. الحرية وسيلة وليست غاية. كوسيلة ، يجب السيطرة عليها. للسيطرة عليه يتطلب قوة".
في الانتخابات الجديدةبينما تجبر العبقرية السياسية للدوتشي الجميع تقريبًا على الانضمام إلى قائمة فاشية واحدة ، ستقدم المعارضة 21 قائمة. حتى التشكيلات الأكثر تشابهًا لم تنجح في تشكيل كتلة. أخلاقي: الكثير من المعارضات ، لا معارضة".
""هذه هي المرة الأخيرة التي سيتم فيها إجراء انتخابات. في المرة القادمة سأصوت للجميع.""
يأمر "م" النائب ماتيوتي بالتزام الصمت ، الأمر الذي سيجعل حكومته ترتجف للمرة الأولى. يقطع حتى العظم بتسليم مذكرات التوقيف للجريمة بنفسه. يضغط الفاشيون عليك للدفاع عن أعضائك بأساليبك. القوى السياسية تريد التخلص منه لكنه يستدير ..
الاضطراب في البلاد يتحول إلى كابوس. إيطاليا تصرخ في نومها ، مضطهدة بأشباح تخنق أي شعور بالتحرر ، كما في الحلم السيئ. خلال هذه الأسابيع ، حتى وجود بينيتو موسوليني - هو ، الذي هو مزيج بين جسده والمادة الحديدية التي ، كما يقولون ، سوف يتشكل منه - يصبح شبحًا. "هناك شخصان ميتان "، يكتب الصحفي أوغو أوجيتي ،" ماتيوتي وموسوليني. ""
""الحكومة لديها شاغل واحد فقط: لا تنتهي. خوف واحد: عقوبات العدالة. ينتشر الشعور بعدم اليقين والقلق في جميع أنحاء البلاد مع عدم وجود إمكانية للتوقف أو العلاج ".
وتدعو الصحف الليبرالية إلى استقالة موسوليني ، ويسأل الاشتراكيون عن رأسه ، ويهدده الفاشيون في الكارتل المتطرف علانية. في الطبعة الأولى من العام الجديد ، أعلن فاريناتشي في كريمونا نوفا أن العصا ، في الوقت الذي يتم الاحتفاظ به في العلية ، "يجب أن تُنفض الغبار وتُترك في متناول اليد". في كتابه La Conquista dello Stato ، يجرؤ كورزيو مالابارت ، أحد المشاركين في الصف الثاني من الأسراب ، على تحذيره: "كل من ليس معنا فهو ضدنا" ؛ ينطبق الشعار الفاشي بامتياز أيضًا على الشخص الذي صاغه ، على بينيتو موسوليني شخصيًا ، كما يدعي مالابرت ".
لكن M يحصل على العودة
"بفضل الإصلاح البسيط للنظام الانتخابي ، عاد موسوليني إلى اللعبة. يقترب اليمين الليبرالي ، الذي كان حتى يوم أمس مستعدًا للتخلي عنه ، منجذباً باحتمال إعادة انتخابه. وبتعرضهم لخطر عدم إعادة انتخابهم ، يسارع الفاشيون المعتدلون ، حتى يوم أمس ، بعد إغرائهم بتيار المعارضة في الحزب ، لإعادة تنظيم أنفسهم. وهكذا فإن المستنقع ينغلق على الوحل نفسه ".
أكثر من تصويت مع النظام الفاشي أو ضده ، يتم الإعلان عن الانتخابات المقبلة على أنها استفتاء لصالحه أو ضده. بعد مرور عام على مسيرة روما ، ضعفت الفاشية ، لكنه ، على العكس من ذلك ، نما هو بينيتو موسوليني. إنه يلوح في الأفق ".
تمكن من "توقيع اتفاقية مع يوغوسلافيا تعيد فيومي إلى إيطاليا ، ويغلق جرحًا كان ينزف منذ عام 1919. يمكن أن ينجح في مثل هذه المهمة الشاقة." وهكذا ، فإن الخلاف الذي أبقى الجروح الكوكبية للحرب العالمية الأولى مفتوحًا لسنوات قد انتهى ، وكان هو ، بينيتو موسوليني ، هو الذي أنهى ذلك بحركة دبلوماسية بارعة ، وليس بالمغامرة الجريئة لشاعر.
"بينيتو موسوليني هو الفاتح الذي ، إذا ذهب إلى لندن في زيارة رسمية ، يتم الترحيب به في محطة فيكتوريا من قبل حشد هذي ؛ إنه المفكر الذي يطلبه جوزيبي أنغاريتي ، في نفس الوقت ، لكتابة مقدمة تحفته الشعرية O porto sepulto ؛ إنه الزعيم الكاريزمي الذي ينتظره الصناعيون والسياسيون ذوو الخبرة والأساقفة والمقاتلون لساعات ، في خوف ، للاجتماع في غرفة الانتظار بمكتبه في Sala das Vitórias ".
"بعد إزالة الغموض عن الأساطير الحاقدة للمعارضين الداخليين [الفاشيين] ، ينتقل إلى استراتيجية الانتخابات السياسية التالية: لا تحالف الفاشية مع أي حزب. لكنها توافق على أن تضم القوائم رجالاً من جميع الأحزاب أو من أي حزب ، طالما أنهم مفيدون للأمة. الاستراتيجية واضحة: تجفيف الأحزاب الأخرى ونقل أعضائها إلى الحزب الوطني الفاشي".
"ستنتصر الفاشية في الانتخابات باتباع "المسار القانوني". لكن من الضروري أيضًا وضع حد لشكوى المعارضة من الحريات المنهوبة: “لم تأت الثورة الفاشية بتضحيات بالأرواح البشرية ؛ لم تنشئ بعد محاكم خاصة ؛ لم تكن هناك رشقات نارية من فرق إطلاق النار. لم يمارس الرعب. لم يتم سن قوانين الاستثناء ".
"على الرغم من التصريحات العلنية بشأن" الطريقة القانونية "، في 10 يناير ، اجتمع هو و Giunta و Marinelli و De Bono في منزل موسوليني في Via Rasella ، تحت إدارة Cesira Carocci ، وهناك ، بعد اللعب لفترة مع الأسد الصغير ، قرر لبناء كائن حي سري يعتمد عليهم بشكل مباشر لاستهداف أعداء الفاشية. يعتبره الدوتشي أنه لا غنى عنه: في هذه المرحلة الانتقالية ، حيث ما زالت القوانين تشعر بآثار الروح الليبرالية ، لا يمكن القيام بذلك بالوسائل القانونية. يجب سد الفجوة ".
وفي النهاية يلمح الخطاب الذي يلمح فيه إلى الجرائم المتهم بها بنفس الغموض والخداع الذي يؤكد قوته ويبرز ضعف العدو.
"المادة 47 من النظام الأساسي تقول:" لمجلس النواب الحق في توجيه الاتهام إلى وزراء الملك وإحالتهم إلى محكمة العدل العليا ". أسأل رسميًا: في هذه الغرفة ، أو خارج هذه الغرفة ، هل هناك أي شخص يريد الاستفادة من المادة 47؟ " إنه معرض. يحمل بينيتو موسوليني كتاب القواعد الديمقراطية أمام البرلمانيين مثل القس الذي يظهر للمؤمنين جزء من جسد ربنا يسوع المسيح. (...) الصمت. واحد فقط. لا يتطلب الأمر سوى الكلام وهو ضائع.. " لا أحد يستيقظ.
""حسنًا ، أيها السادة ، أعلن هنا ، أمام هذا التجمع وأمام الشعب الإيطالي بأكمله ، أنني أتحمل ، بمفردي ، المسؤولية السياسية والأخلاقية والتاريخية عن كل ما حدث. Se فكلما كانت العبارات المشوهة كافية لشنق الرجل ، خذ العصا وخذ الحبل! Se كانت الفاشية مجرد زيت خروع وهراوة ، وليست شغفًا رائعًا لأفضل الشباب الإيطالي ، إنها خطأي! Se كانت الفاشية منظمة إجرامية ، وأنا رئيس هذه المنظمة الإجرامية! "
"في النهاية ، يعود المرء إلى البداية. لا أحد يريد أن يضع صليب القوة على أكتافهم. أنا أعتبر ذلك بنفسي ".
* جلوسيا كامبريغير أستاذ الاقتصاد في UFRGS
