من قبل لويس ماركيز *
النساء، والسود، ومجتمع الميم، والسكان الأصليين، والكويلومبولا. تمكين الشعب من خلال مشاركة المواطنين هو الشرط لتأهيل الخدمات/المساحات الجمهورية وتجسيد مفهوم "السيادة الشعبية"
"بدون أي اهتمام، وبدون احترام أو ندم،
لقد بنوا حولي جدرانًا حجرية عالية.
والآن أنا هنا، في حالة من اليأس، دون تفكير
في شيء آخر: سوء الحظ يلاحقني.
وكان لدي الكثير للقيام به في الخارج!
عندما تم بناؤها بالكاد لاحظت الجدران، تلك.
لم أسمع أي صوت من أصوات عمال البناء، كان هناك ضجيج في الخارج.
لقد عزلوني عن العالم دون أن أشعر بذلك.
(كونستانتينوس كافافيس، قصيدة موروس (في ترجمة خوسيه باولو بايس).
1.
الكتاب الذي منحته الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية، الدول المسورة: السيادة في تراجعفي كتابها "الجدار"، الذي كتبه ويندي براون، يناقش وظيفة "الجدار" وخياله. وبحسب المؤلف، وهو أستاذ في معهد الدراسات المتقدمة في برينستون، فإن الجدران تتجاوز الوظيفة البحتة لتصل إلى مستويات رمزية من الهوية والتنظيم النفسي. الموضوع حالي؛ لأنه يشير إلى كراهية الأجانب.
منذ نهاية عام 1910، أقامت الولايات المتحدة حاجزًا ماديًا من الأسلاك الشائكة على حدودها، لاحتواء الثورة المكسيكية التي بدأت في نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام وانتهت في عام 1920. وفي عام 2016، جعل دونالد ترامب هذه القضية محور حملته في حملته ضد "الغزاة" وتهريب المخدرات والعنف والوضع الاقتصادي. وقد امتلأت الخطابات الشعبية التي أطلقها أصحاب التصريحات الصاخبة حول الجدار بصفات مثل "كبير، طويل، منيع، صلب، قوي، جميل" بهدف ربط رفض الهجرة الهسبانية بالعولمة. بالطبع، "أمريكا أولا". اللعنة على الأنواع الفرعية.
إن هشاشة الدول القومية في مواجهة القرارات العابرة للحدود الوطنية والشركات العملاقة تفسر كثرة الكاميرات وأجهزة الاستشعار والجدران. في البرازيل، أكبرها يحيط بمنطقة ساو باولو الكبرى، Alphaville، والتي خلف الجدران تؤوي تحيزات النخب. تقتصر الحضارة على أصحاب الشقق السكنية، وحراس الأمن، ومديري المباني. إن العزلة توقظ شعوراً بالوحدة والأمان. في المدينة في التاريخيستشهد لويس مومفورد "بمجتمع الأبحاث الذرية في أوك ريدج/تينيسي، حيث أصبح السكان يقدرون الحياة "الآمنة" في الريف، الخالية من الغزو الأجنبي أو الاقتراب غير المصرح به". الأخ الأكبر يقرر من يدخل أو يخرج.
بالنسبة لويندي براون، فإن مشهد الستار الخرساني يعيد السيادة المفقودة للدولة القومية في الخيال. يؤدي تآكل الدولة إلى خلق الرغبة في الإغلاق لتحقيق Weltanschauung في وضع الصديق vs العدو، حيث ينظر بعين الريبة إلى المتسللين وحتى الزوار. في ديناميكيات الرأسمالية، تعمل كراهية المهاجرين وعلم تحسين النسل على نقل المشكلة إلى المهاجرين الفقراء. إن اليمين المتطرف هو نتاج إضعاف "الليفيثان" وأزمة الديمقراطية وانعدام المواطنة.
2.
الفيلم الوثائقي السمعي البصري لروبرتو كابريني، الذئب، يظهر المغامرة في الصحراء لأولئك الذين يذهبون من المكسيك إلى قوة الشمال. خلال الرحلة، يتم توجيه الحركة غير القانونية من قبل تجار البشر الذين يخضعون المهاجرين غير الشرعيين لظروف غير صحية وقمعية. ناهيك عن يانكيز المتطوعون الذين يحرسون الحدود الإمبراطورية ويطلقون النار بالبنادق على المتسللين الجريئين. الصراصير من يجرؤ على عبوره. الذين نجوا من فقدان الأمل يرفعون أيديهم إلى السماء.
في عام 2021، تم اعتقال 57 ألف برازيلي أثناء عبورهم الحدود إلى الولايات المتحدة، ثلاثة أرباعهم من عائلات بأكملها. وعندما سُئل المرشح غير المؤهل، قال: "معظمهم ليس لديهم نوايا حسنة". ولم يكتف الانقلابي بتشويه سمعة النظام الانتخابي، بل أقدم على إهانة مواطنيه. "إن خطط الغشاش غير عادلة، فهو يخطط لخطط إجرامية لخداع المتواضعين بالأكاذيب" (إساياس 32: 7).
تتخذ تسمية الجدران دلالات مختلفة. بالنسبة للأميركيين، فهي "علامة الحدود"؛ بالنسبة للإسرائيليين، فهو "السياج الأمني". لكن رسومات الجرافيتي والجداريات الاحتجاجية تدمر التعبيرات الملطفة؛ المعنى الحقيقي هو الإقصاء. إن الذاتيات الرجعية تأتي في أعقاب تفكيك سيادة القانون الديمقراطية. إن ذكريات القلاع والملوك والجيوش والخنادق لا تتناسب مع عصر القنابل الذكية. أقراص رقمي. ولا يمنع ذلك العمالة الأجنبية من العمل في الخدمات التابعة، وفي الاستغلال المفرط للقيمة الفائضة تحت أنظار السلطات المنافقة.
وتشكل الجدران شاشة لعرض الخيالات حول حياة كريمة على الجانب الآخر. وحتى عندما تفشل هذه الحلول، فإنها تؤدي إلى تكثيف الصراعات التي تتراوح من الجريمة المنظمة إلى الانهيار المحزن للنظم البيئية. ورغم عدم فعاليتها، فإنها تلعب دوراً في التلاعب بالجماهير. تم تشييد أكثر من خمسين منها بعد سقوط جدار برلين. وتستمر الظاهرة في التقدم وسط التصفيق. بالمناسبة، اقرأ المقال "الجدران التي تفصلنا" المنشور في مجلة الحرف الكبير (12 / 03 / 2025).
3.
وفي أوروبا، ومع الركود الذي حدث في عام 2009، أصبحت المسألة تتلخص في: (أ) جذب المستثمرين الدوليين؛ (ب) صد المهاجرين غير المرغوب فيهم. وهذه هي الأجندة التي يسعى المجتمع الأوروبي إلى تعميمها لإخفاء مسؤوليته عن المرارة المتزايدة. تسعى الكيانات المالية – والدولة – إلى كسب ثقة السوق ووكالات التصنيف الائتماني وأوراق الدين العام.
إن الإطار الذي يتم من خلاله احتواء التكاليف وابتزاز الحكومات ينشأ من النزعة المالية التي تقمع حق تقرير المصير في البلاد والنضال من أجل دولة الرفاهة الاجتماعية والبيئية. مبدأ الجشطالتإن الكل أكبر من مجموع أجزائه؛ إن السبب وراء ذلك هو أن الكل هو السوق نفسه، وبدلاً من المواطنين، فإن المستهلكين هم الأطراف في الصورة النمطية النيوليبرالية للتحديث.
ليس من السهل تفكيك إغراءات الجدران لريادة الأعمال التي تلتهم ذاتها، تحت وطأة نزع الصناعة وعدم استقرار العمال. إن مجرد عرض الإحصائيات حول الانتصارات على البطالة ليس كافيا. إن تقليص ساعات العمل اليوم لقضاء الوقت مع الأسرة والأطفال، في بعد إعادة الإنتاج الاجتماعي، هو أكثر أهمية من الإنتاج الاقتصادي نفسه. فالقلب يتغذى بالعواطف ليصل إلى السعادة التي يستحقها خلق الله.
من الضروري مكافحة الخطاب الديماغوجي الذي يشرعن التعديلات المالية بهدف إلغاء المعاشات التقاعدية والسلع والصناعات العامة والأجور وكل ما يتم التفاوض عليه من قبل النقابات في تحد للقانون. إن "التقشف" له تاريخ طويل في خدمة مصالح الطبقات الحاكمة، بدعم من وسائل الإعلام المؤسسية لإخفاء المذبحة، ونشر ما بعد الحقيقة، وتمهيد الطريق للفاشية. لمزيد من المعلومات، راجع ترتيب رأس المال، بقلم كلارا إي. ماتي.
4.
إن قوة أجندة الهوية المناهضة للرأسمالية مفهومة: النساء، والسود، ومجتمع الميم، والشعوب الأصلية، والكويلومبولا. إن تمكين الشعب من خلال مشاركة المواطنين هو الشرط لتأهيل الخدمات/المساحات الجمهورية وتجسيد مفهوم "السيادة الشعبية". تكشف ويندي براون الظروف التي نخضع لها، تحت رقابة الخوف والوهم المحافظ الذي يقترح مستقبلاً يعلي من شأن الماضي المثالي. إن التحدي يكمن في التغلب على التناقضات البنيوية لتقريب مستقبل الاشتراكية الديمقراطية - دون كراهية أو جدران.
* لويس ماركيز أستاذ العلوم السياسية في UFRGS. كان وزير الدولة للثقافة في ريو غراندي دو سول خلال إدارة أوليفيو دوترا.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
