من قبل فيرا لوسيا أمارال فيرليني*
مقدمة للكتاب الذي نشر مؤخرا من تأليف كايو برادو جونيور
من منا، في المسار الفكري لفهم الواقع البرازيلي، لم يبدأ في كتب كايو برادو جونيور؟ الدراسات الأساسية التي لا تزال محل نقاش حتى اليوم وتشير إلى أبحاث ومواقف أكاديمية وسياسية. ومن بين هذه هذه الخطوط العريضة لأسس النظرية الاقتصادية، من عام 1957، والذي يكشف عن عالم المؤلف واسع المعرفة، مما يسمح لنا بفهم الخيارات النظرية لتحليلاته لتاريخ البرازيل.
كان كايو برادو جونيور مثقفًا متعدد الأوجه، ومناضلًا شيوعيًا غير تقليدي، وكان يحظى بدعم قوي من الفلسفة وعلم الاجتماع والجغرافيا، على الرغم من أن التاريخ كان أساسه. ومن خلال الماركسية، قام بتحليل البرازيل، ساعيًا إلى فهم تكوينها وتوجيه مستقبلها. لقد برز في خلق نموذج قوي في التأريخ الوطني، وكان التاريخ هو الأداة لتحقيق شغفه الكبير: العمل السياسي. ليس مجرد عمل سياسي، بل عمل قادر على قيادة البرازيل إلى الحكم الذاتي والمساواة الاجتماعية.
تفسر أصوله من نخبة ساو باولو واهتمامه باستنفاذ لعبة الأوليغارشية، في العشرينيات من القرن الماضي، بعد أن تخرج مؤخرًا في القانون، تمسكه بالحزب الديمقراطي الليبرالي. متحمسًا لإمكانيات التغيير، شارك في الحركة التي أوصلت فارغاس إلى السلطة في عام 1920. ومع ذلك، أصيب بخيبة أمل من اتجاه الفارجاسية، وفي عام 1930 انضم فعليًا إلى الحزب الشيوعي. وفي عام 1932 نشر التطور السياسي في البرازيلوهو نص ذو تفسير مادي للتاريخ البرازيلي الذي ابتكر منهج الدراسات التاريخية.
وتشكل لحظة الجمود هذه، في الفكر الوطني، إعادة اكتشاف لإيجاد أساس هويتنا وتوجيه مشروع الأمة، كما حاول أوليفيرا فيانا بالفعل.
جنبا إلى جنب مع جيلبرتو فريري، الذي البيت الكبير & سنزالا كشفت العلاقات العنصرية التي دعمت السلطة الأبوية السياسية، وسيرجيو بواركي دي هولاندا، الذي جذور البرازيل وسلط الضوء على الهوية الثقافية للمستعمر، وأشار كايو برادو جونيور إلى الهوية السياسية القائمة على الاستغلال التجاري والعبودية والنظام الطبقي غير الكامل.
منذ عام 1933 فصاعدًا، أصبح المشهد السياسي مستقطبًا. شارك كايو برادو جونيور، في عام 1935، بنشاط في تحالف التحرير الوطني (ANL) وتم اعتقاله. أطلق سراحه عام 1937، وذهب إلى المنفى وتعمق في دراساته في التاريخ. ويظهر نضج مواقفهم تجاه الأمة في تشكيل البرازيل المعاصرة، من عام 1942، وهو العمل الذي عبّر فيه عن بديهيته لفهم البرازيل: معنى الاستعمار. معنى ملموس في المدة، في التداخل الزمني الذي يكمن وراء خصوصية تاريخنا كعنصر هيكلي. هذا العمل، الذي لا يزال حتى يومنا هذا نموذجًا للمناقشات الأكاديمية والمبادئ التوجيهية السياسية، سلط الضوء على أوجه القصور في تكويننا الاجتماعي، وريث العبودية، ولكنه ترك خارج القطب العضوي للسيد/العبد الكتلة الكبيرة من السكان الأحرار الذين، بصرف النظر عن إن العناصر التآزرية للقانون والثقافة السائدة، من شأنها أن تجعل البرازيل، كما قال لويس كوتي، دولة بها سكان، ولكن ليس لديهم شعب.
في عام 1945، أصبح التركيز الاقتصادي هو مركز إنتاج كايو برادو جونيور، مع نشر كتابه. تاريخ البرازيل الاقتصاديوهو كتاب يفضح هياكل الاقتصاد الوطني، ويؤكد على انغماس الأجداد في الرأسمالية وقابلية تأثره بالإمبريالية.
أدت نهاية إستادو نوفو وإضفاء الشرعية على الحزب الشيوعي إلى تحفيز ترشيح وانتخاب كايو برادو جونيور لعضوية الجمعية التشريعية لولاية ساو باولو، في عام 1947. ولكن في ذلك العام، أصبح ثنائي الفينيل متعدد الكلور غير قانوني مرة أخرى، و، في بداية عام 1948، تم إلغاء ولايته وتم اعتقاله بعد ذلك بوقت قصير. بعد إطلاق سراحه، اكتسب نشاطه وعمله الفكري زخمًا - على سبيل المثال، قام كايو بتحرير مجلة برازيلينسي بين عامي 1948 و1955. أساسيات، مع تحيز قومي قوي ومرتبط بـ PCB.
وإذا كانت نظرة المؤرخ تشريح الماضي، فإن المثقف المناضل، عندما يفكر في الحاضر، يكشف عن إمكانيات المستقبل. كان على مصير البرازيل ودول التكوين الاستعماري أن يجد تغييرات هيكلية خاصة بتنميتها. لقد فتحت الحرب العالمية الثانية، من خلال هزها العالم والإشارة إلى نظام جديد، آفاق الحرية والاشتراكية. كان فهم طبيعة هذه المناطق وإمكانيات تطويرها قضية ناشئة وملتهبة. لقد أشارت موجة إنهاء الاستعمار بعد عام 1945 إلى أفق العمل وانعكاساته، وقادت النقاش حول التخلف والاتجاهات المحددة لهذه الاقتصادات.
جلبت الخمسينيات إلى المشهد السياسي العالمي نضالات إنهاء الاستعمار التي دارت على خلفية الحرب الباردة والنزاع الإمبريالي. ومرة أخرى، سلطت مواقف كايو برادو جونيور بشأن خصوصية البلدان المستعمرة الضوء على الحاجة إلى الاستقلال السياسي من أجل التنمية الاقتصادية. كانت هذه قضية مركزية في مناقشات الأمم المتحدة التي تم إنشاؤها مؤخرًا والتي أدت، بإلهام من راؤول بريبيش، إلى إنشاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. وستكون الأداة النظرية الجديدة لتوحيد المشكلة هي مفهوم الثنائية، الذي سيتم تحديده ضمن تفكير اللجنة، التي ركز إطارها التحليلي على فكرة التنمية غير المتكافئة للاقتصاد العالمي، حيث كانت الزراعة ما قبل الرأسمالية والزراعة واسعة النطاق يمثل الوافد الجديد للقطاع والنواة الصناعية التي تم تحديدها مع الجزء الرأسمالي من الاقتصاد.
وفيما يتعلق باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كان لدى كايو برادو جونيور خلافان. استندت استراتيجية التنمية، التي أشارت إليها الهيئة، إلى نماذج الرأسمالية المهيمنة، التي تنطوي على تعزيز البرجوازية في مواجهة بنية متأخرة مؤقتا وإنكار الطابع المحدد لهذه المجتمعات الطرفية للتكوين الاستعماري. في الواقع، فإن المعنى الذي أعطاه الاستعمار لهذه المجتمعات، وإدراجها الأصلي في العملية الرأسمالية، قد وضع كايو برادو جونيور منذ الثلاثينيات في خلاف مع أطروحات PCB، التي أشارت إلى المستعمرات السابقة، الخاضعة للإمبريالية وبسبب بنيتها قديمة، كتعبير عن الاقتصاد الإقطاعي أو شبه الإقطاعي. وهو الموقف الذي كرره الحزب عام 1930، في مؤتمر مانتيكيرا، ودافع عنه بريستيس بوضوح في برنامج 1943، حول ثقل البقايا الإقطاعية ودعم الطابع التقدمي للبرجوازية، ضمن استراتيجية مرحلة الثورة.
في عام 1954، تقدم بطلب ليكون أستاذًا للاقتصاد السياسي في كلية الحقوق بجامعة ساو باولو. وفي المسابقة التي أقيمت عام 1956 حصل على لقب أستاذ ولكن ليس المنصب. أطروحتك، مبادئ توجيهية لسياسة اقتصادية برازيلية، قدم استحالة تكرار التطور الذاتي للمراكز الإمبراطورية في البرازيل وغيرها من بلدان التكوين الاستعماري. كان هذا الموقف بمثابة نضال كايو برادو جونيور من أجل ثورة أسست، إلى جانب التغييرات الاجتماعية والبنية الاستعمارية، سياسات اقتصادية محددة، بناءً على المسار والخصوصيات التاريخية، وهي المواقف التي دافع عنها بقوة لاحقًا في الثورة البرازيلية (1966) التاريخ والتطور (1968) و السؤال الزراعي (1979).
كان كايو برادو جونيور ثابتًا على موقفه بأن تطور البلدان الطرفية لم يكن بسبب تأخر زمني، بل بسبب نشأتها كمستعمرات، وأن الحلول يجب أن تتوافق مع التأكيد الوطني، أطلق كايو برادو جونيور مجلة Brasilienseوهي مجلة دورية جمعت شخصيات أكاديمية وناشطة بين عامي 1955 و1964، وكانت وسيلة مهمة لنشر المناقشات القومية والخلافات السياسية والأيديولوجية في ذلك الوقت.
مبادئ توجيهية لسياسة اقتصادية برازيلية e الخطوط العريضة لأسس النظرية الاقتصاديةظهرت في الوقت نفسه وتستجيب للتحديات التي تفرضها سياسة البلاد واقتصادها. وفي نهاية عهد فارغاس، أشارت مشاريع التنمية والخطة المستهدفة، في الموجة الشعبوية، إلى النمو والتقدم الصناعي.
وسط إنتاج هائل من التاريخ والعمل السياسي، يتوافق هذا الكتاب مع دورة تمهيدية حقيقية لهذا التخصص، منظم على أساس افتراض أن التنمية الاقتصادية للبلدان الطرفية محظورة بسبب حالة التبعية والتخلف التي تجد نفسها فيها. ولذلك فمن الضروري إعادة هيكلة اقتصاداتها على أساس وطني.
بمقدمة وثمانية فصول، يقود المؤلف القارئ إلى الأطروحة الرئيسية لخصوصية الاقتصادات الاستعمارية. فهو يدافع منذ البداية عن الطبيعة التاريخية للاقتصاد وفهمه ضمن العملية الاجتماعية والزمنية للرأسمالية. ويؤكد على العلاقات بين التاريخ الاقتصادي وتاريخ المذاهب الاقتصادية والاقتصاد السياسي. ويسلط الضوء على ما يلي: “إن وجهة نظر التاريخ ستكون […] وجهة نظر التعاقب البسيط لتلك الحقائق. […] لكن التاريخ الاقتصادي ليس تسلسلاً زمنيًا بسيطًا، بل هو تفسير وتنظيم منطقي أيضًا – بقدر ما يكون ادعاء الاقتصاد السياسي بالتجريد من الطوارئ الزمنية وهميًا.[أنا]. وانطلاقا من افتراض الوحدة بين النظرية والممارسة، يقدم المؤلف أفكاره، موضحا أن النظرية لا يمكن فهمها أو تفسيرها دون تجربة، فالنظرية هي تنظير للتجربة، ولكنها أيضا ممارسة، وعمل.
يستكشف النظرية الاقتصادية لتقديم أفضل الأدوات لفهم الوقت، الذي يتولى فيه الاقتصاد، فيما يتعلق بتاريخ البرازيل، دورًا مركزيًا. ويناقش في خمسة فصول أهمية التاريخ في بناء النظرية الاقتصادية، ويجري تحليلاً للاقتصاد السياسي كمنتج تاريخي للرأسمالية وأداة لعملها. ويشير إلى نشأة العلاقات الاقتصادية في عملية الاستيلاء على المنتج وكيف يؤدي تقسيم العمل وتخصصه إلى التجارة وإنشاء القيمة التبادلية للسلع الاقتصادية. هذا النظام التجاري الذي يتم فيه تعميم السلع الاقتصادية وحتى القوى العاملة هو الرأسمالية كما فسرها وشرحها سميث وريكاردو. ولكن في ماركس، وفي اعتباراته، وفي نقد حدود الاقتصاد الكلاسيكي، نجد أفضل نظرية للتحليل. إن قوة الماركسية، كما يسلط كايو برادو جونيور الضوء عليها، هي نتيجة لأصلها التاريخي وموضوعيتها الصارمة، المستخرجة من الديناميكية الطبيعية.
باستخدام البيانات التجريبية والحدة النقدية، يحلل هذا العمل، في الفصلين الأخيرين، العلاقة بين الرأسمالية المهيمنة والاقتصادات الطرفية، التي تكرر تكرار اعتمادها وتخلفها. ولا تقتصر التنمية الاقتصادية في هذه المجالات على اعتماد التقنيات الحديثة أو استبدال الواردات فحسب. من الضروري تهيئة الظروف لتنفيذ هذه التقنيات وتوجيهها نحو أهداف محددة. ومن ثم فهو ينتقد وجهة النظر التبسيطية التي تأخذ بعين الاعتبار فقط
ونشر التكنولوجيا كحل، مشيرًا إلى أن التحدي الحقيقي هو استخدام هذه التكنولوجيا بشكل استراتيجي لتحقيق المنفعة الوطنية.
يقترح كايو برادو جونيور نظرية اقتصادية لا ترى هذه البلدان كأعضاء في النظام الرأسمالي الدولي فحسب، بل تسعى إلى التحرر الاقتصادي وبناء اقتصاد وطني مستقل. وينطوي هذا المنظور على خيارات معقدة بين الاندماج في النظام الرأسمالي الدولي أو البحث عن مسار مستقل للتنمية. وتعزز سياسات التكامل عموماً فتح الأسواق وجذب الاستثمار الأجنبي، ولكنها تؤدي إلى التبعية الاقتصادية وعدم المساواة الاجتماعية. وفي المقابل، يعطي نهج التحرر الأولوية لتعزيز القدرات الإنتاجية الداخلية، وحماية الأسواق المحلية، ودور الدولة النشط في الاقتصاد. والاختيار بين هذه المسارات ينطوي على عوامل تاريخية وسياسية واجتماعية واقتصادية، فضلا عن بنية السلطة الداخلية وديناميكيات العلاقات الدولية. وتشير النظرية التي اقترحها كايو برادو جونيور إلى أن هذا الاختيار ليس ثابتا، ولكنه قابل للتكيف مع الظروف المتغيرة والخاصة لكل بلد، مما يسمح ببناء مسار تنمية يلبي الاحتياجات والتطلعات الوطنية.
ويأتي نشر هذا الكتاب في الوقت المناسب لأنه يسلط الضوء على أهمية التاريخ في دستور وعمل الاقتصاد. عمل مثير للتفكير يواجهنا بمعضلة التنمية الوطنية ويشكك في اندماجنا المحيطي في الرأسمالية؛ مما يسلط الضوء على الحاجة إلى إنشاء مسارات، بالإضافة إلى الإجراءات العرضية والدورية. قبل كل شيء، عمل أساسي بالنسبة لنا لفهم تطور الفكر الكايوبرادي وعموده الفقري: معنى الاستعمار.
[أنا] انظر ص. 20 من هذا المجلد. (شمال شرق)
* فيرا لوسيا أمارال فيرليني وهي أستاذة في قسم التاريخ في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ، ومديرة النصب التذكاري الوطني Ruínas Engenho São Jorge dos Erasmos في جامعة جنوب المحيط الهادئ ورئيسة لجنة إدارة كرسي Jaime Cortesão في FFLCH/USP/Instituto Camões. [https://amzn.to/4dHZ4sX]
مرجع
كايو برادو جونيور. الخطوط العريضة لأسس النظرية الاقتصادية. ساو باولو، بويتمبو، 2024، 280 صفحة. [https://amzn.to/4h2fgIi]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم