من قبل أنجيلا مينديس دي ألميدا *
قصة منسوجة بالأكاذيب، لكن انتهى بها الأمر بعد ذلك بكثير إلى الخروج إلى ضوء النهار
انتهت محاولة التمرد الشيوعية في نوفمبر 1935 بمأساة القمع البوليسي من قبل حكومة جيتوليو فارغاس. القمع الذي أودى بحياة أشخاص وشوه جثثًا، من خلال همجية رئيس شرطة المنطقة الفيدرالية، فيلينتو مولر، وجبن جيتوليو فارغاس، حيث تم تسليم أولغا بيناريو وإليز إيويرت إلى العدالة. الجستابو, وهو ما يعني الحكم عليهم بالموت. ومع ذلك، بينما تكشفت المأساة في البرازيل، خاصة خلال عام 1936، استمرت مؤامرات الجهاز الستاليني في الحدوث. في ديسمبر/كانون الأول 1935، اغتيل الزعيم السوفييتي كيروف في لينينغراد، وكان ذلك بمثابة الإشارة لبدء ما سمي بـ "الرعب الأعظم"، مع محاكمات موسكو والقمع الهائل ضده. إيجوفشينا.
أما بالنسبة لمحاولة الانتفاضة، فلا جدوى من تكرار طابعها الوهمي هنا، والذي تم التعبير عنه حتى في عناوين الكتب التي تناولت هذا الحدث بشكل خاص.[أنا] وهم، حلم... لقد دارت خلافات غير ضرورية حول مسألة ما إذا كانت هذه الحركة قد نشأت من صراعات اجتماعية محددة في البرازيل، أو ما إذا كانت قد حدثت بموجب إملاءات الأممية الشيوعية التي جعلت صوت موسكو قابلاً للحياة.
إذا كان سيناريو انتفاضة 1935 لا يزال هو تمرد الملازم، وهي الحركة التي هزت البلاد خلال عشرينيات القرن العشرين، فإن الخطط الإستراتيجية لما بعد الانتفاضة المنتصرة كانت لها كل العلاقة مع الأممية، بما في ذلك خطها "المصاحب". وقد تجسد ذلك في مقترح "الحكومة الشعبية الوطنية الثورية"،[الثاني] تحالف التحرير الوطني، وهي منظمة أنشأها ملازمون وشيوعيون في 23 مارس 1935، وحققت دعمًا شعبيًا كبيرًا، لكنها أصبحت متقلبة عندما أوقفتها حكومة فارغاس في يوليو.
إن تدخل الأممية الشيوعية، من خلال إرسال الموظفين والأموال، وكذلك من خلال المراقبة التفصيلية لعملها، موثق جيدًا بالفعل. والسؤال هو معرفة كيف تم التفاعل بين استراتيجية محددة سلفا في شكل فرض مذهبي وتطبيق هذه الاستراتيجية في مواجهة الظروف الحقيقية. وفيما يتعلق بشكل تدخلات الأممية الشيوعية، وطابعها كأمر يجب تنفيذه مهما كانت الظروف، فإن تجربة الثورة الصينية، خلال أحداث أواخر العشرينيات، لديها الكثير لتظهره.
في عام 1927، كان أمر ستالين هو ثورة كانتون (قوانغتشو)، حتى لو لم تكن هناك شروط للنصر. استمرت الانتفاضة لمدة يومين في ديسمبر وغطت المدينة بالدماء، وكان القمع ضد آلاف المتمردين عنيفًا بشكل غير مسبوق، وتم إعدام جميع المعتقلين أحياء بأكثر الطرق وحشية.[ثالثا] سوف يتذكر أولئك الذين تم إرسالهم إلى البرازيل هذه التجربة الدرامية.
وللتعاون في المشروع البرازيلي، بقيادة لويز كارلوس بريستيس، الأسطوري بالفعل في البرازيل، أرسلت الأممية الشيوعية العديد من الناشطين المهمين، بعضهم من هياكلها، والبعض الآخر مرتبط بمختلف الأجهزة السرية السوفيتية كعملاء. وكان أهمهم الألماني آرثر إرنست إيويرت ("الزنجي")، الذي سافر إلى البرازيل بجواز سفر أمريكي مزور، كان قد استخدمه بالفعل في الصين، باسم هاري بيرغر. لقد جاء مع زوجته الألمانية إليزابيث سابوروفسكي إيويرت، المعروفة باسم سابو، والتي كانت تسافر بوثائق أمريكية مزورة باسم ماتشلا لينشيكي.[الرابع]
لقد أمضوا سنوات الحرب العالمية الأولى في كندا، حيث أصبحوا يجيدون اللغة الإنجليزية. عادوا إلى ألمانيا، وفي عام 1920 انضم آرثر إرنست إيورت إلى الحزب الشيوعي الألماني. وفي عام 1925 انتخب عضوا في اللجنة المركزية.[الخامس] وكان قبل ذلك جزءاً من التيار اليساري الذي قادته روث فيشر وأركادي ماسلو، لكنه ابتعد عنه مع نشطاء آخرين مثل النمساوي جيرهارد إيسلر، وشقيق روث فيشر، وهاينز نيومان. واجتمع الثلاثة في ما يسمى اتجاه "المصالحين".[السادس]
في عام 1928، في الجلسة العامة التاسعة للأممية الشيوعية، اتخذ القادة الدوليون موقفا واضحا ضد "المصالحين" في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الألماني وتم استبعادهم. ثم نفذوا النقد الذاتي للبروتوكول وأعيدوا إلى مناصبهم. لكنهم لم يتخلوا عن معارضة الخط الذي يعتبر الديمقراطية الاجتماعية أسوأ عدو، ولم يعطوا أهمية كبيرة للنضال ضد النازية. للقيام بذلك، حاولوا استخدام "قضية فيتورف"، وهي اكتشاف عمل فساد من قبل صهر الزعيم ثالمان، زعيم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الألماني. ومع ذلك، تدخل ستالين مباشرة لصالحه وتم التستر على قضية الفساد. في عام 9، تم انتخاب إيويرت نائبًا لمجلس النواب الرايخستاغكان عضوًا في البرلمان الألماني عن الحزب الشيوعي الألماني وخدم حتى عام 1930. وفي نهاية عام 1928، تم تعيينه أيضًا ممثلًا للحزب الشيوعي الألماني في اللجنة التنفيذية للأممية الشيوعية.[السابع]
يصف جان فالتين لقاءاته المختلفة مع آرثر إرنست إيويرت، أحد الشيوعيين القلائل الذين يشير إليهم باحترام وحتى مودة. وجده لأول مرة مدرسًا في مدرسة لينين الدولية في موسكو خلال شتاء عامي 1925 و1926، وكان محبوبًا من قبل الطلاب بسبب "صفاءه الذي لا يعرف الكلل". ثم التقى به في باريس عام 1929. طلب منهم إيويرت أن يلتقوا على انفراد وانفتح له. وقال إنه أخبره بذلك لأنه كان صغيراً وأتيحت له فرصة العودة إلى ألمانيا.
كان آرثر إرنست إيورت يتعارض مع الخط المطبق في بلاده، والذي يعتبر أن العدو الأكبر هو “الفاشية الاجتماعية”. بل على العكس من ذلك، فقد زعم أن العدو الأكبر هو النازية واقترح تشكيل جبهة مع الديمقراطيين الاشتراكيين. وقال إنه أُجبر على تقديم نقد ذاتي نُشر لاحقًا في المجلة إنبريكورمن اللجنة الدولية في فبراير 1930. كما أسر أن الإدارة الدولية كانت تعزله وترسله إلى أمريكا الجنوبية، حيث لم يكن يعرف عنها شيئًا. كناشط منضبط، دافع فالتين عن الحزب الألماني والأممية.
وبعد فترة وجيزة، اتصل به في فرنسا، روجر والتر جينسبيرغ، وفي الواقع بيير فيلون،[الثامن] وطالبه بالإبلاغ بالتفصيل عن كل ما أخبره به إيويرت. ثم أجبره على البقاء في المنزل الذي كان يقيم فيه، دون أن يتمكن من إخبار إيويرت بما كشفه. وعلى الرغم من استنكاره للمحادثة، إلا أن محتواها ترك أثراً عميقاً في وعيه. تم إرسال جان فالتين أيضًا إلى أمريكا الجنوبية، في عام 1930، لتلقي الطلبات لمكتب أمريكا الجنوبية في مونتيفيديو وتسليم مظاريف بها أموال لشيلي والأرجنتين وأوروغواي إلى رسل آرثر إيويرت.[التاسع]
لقد كان مسؤولاً مع اللاتفي أبراهام ياكوفليفيتش جورالسكي ("روستيكو") عن فوز لويس كارلوس بريستيس بالشيوعية خلال ذلك الموسم في بوينس آيرس ومونتيفيديو. في عام 1932، تم إرسال إيويرت إلى الصين ليكون ممثل الأممية الشيوعية في الحزب الشيوعي الصيني. سافر مع زوجته إليز وبقيا في ذلك البلد حتى عام 1934، قبل أن يعودا إلى الاتحاد السوفييتي، ومن هناك غادرا إلى البرازيل.[X]
أما الناشط القوي الثاني فكان الأرجنتيني رودولفو غيولدي ("الهندي" "ألتوبيلو")، زعيم الحزب الشيوعي الأرجنتيني. لقد كان من مكتب أمريكا الجنوبية مع آرثر إرنست إيويرت. لقد جاء بجواز سفر باسم لوتشيانو بستيروس. وجاءت معه زوجته كارمن دي ألفايا غيلدي، التي سافرت بجواز سفرها الشخصي الذي يحمل اسم غيلدي، خلافًا للحد الأدنى من قواعد المؤامرة.[شي] كما جاء الزوجان السوفييتيان بافيل فلاديميروفيتش ستوتشيفسكي وزوجته صوفيا سيميونوفا ستوتشيفسكايا، اللذان استخدما جوازات سفر بلجيكية مزورة باسم ليون جول وألفونسين فالي، وهي الأسماء التي عرفوا بها في تاريخ انتفاضة 1935 حتى انهيار الاتحاد السوفييتي. ، في عام 1991.
ولد بافيل ستوتشيفسكي، وهو من عائلة يهودية، في أوكرانيا ودرس في جنيف قبل الحرب العالمية الأولى، حيث اكتسب اللغة الفرنسية بشكل مثالي لدرجة أن حتى الشرطة الفرنسية لم تتعرف عليه. عمل في العديد من البلدان كدبلوماسي، لكنه كان ينتمي في البداية إلى INO (إدارة الاستخبارات الخارجية)، التابعة للGPU،[الثاني عشر] ثم إلى القسم الرابع للجيش الأحمر (المخابرات العسكرية)، وتم إرساله فيما بعد كعميل غير شرعي إلى فرنسا، حيث تم القبض عليه عام 1931 وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. بمجرد انتهاء العقوبة، تم ترحيله إلى الاتحاد السوفييتي، وتم دمجه في منظمة الصحة العالمية (قسم الاتصال الدولي) التابع للجنة الدولية وتم إرساله إلى البرازيل، حيث تولى مهام الاتصالات والتمويل والسيطرة على شبكة أمريكا الجنوبية.[الثالث عشر]
وكانت زوجته صوفيا سيميونوفا، المولودة أيضًا في أوكرانيا لعائلة يهودية، تعمل في الإدارة الرابعة. التقيا خلال الحرب الأهلية الروسية، عندما أصيب بافيل ستوتشيفسكي ونُقل إلى مستشفى في خاركوف. بمناسبة ترحيل بافيل ستوتشيفسكي إلى الاتحاد السوفييتي، بقيت صوفيا لفترة أطول، بما يكفي لوضع ابنها يوجين في مدرسة داخلية في جنيف. وبالإضافة إلى هؤلاء، أرسلت الأممية أيضًا فني اتصالات لاسلكية تدرب في موسكو، وهو الأمريكي فيكتور ألين بارون، الذي جاء باسم جيمس مارتن واستخدم الاسم الحركي "ريموند" في البرازيل.
كانت مهمته هي تجميع جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، والذي تمكن من إكماله قبل وقت قصير من الانتفاضة والقمع الذي أعقبها. كما أرسلوا متخصصاً في المتفجرات والتخريب الألماني يوهان دي غراف المدعو “جوني” والذي استخدم جواز سفر نمساوياً مزوراً باسم فرانز بول جروبر متظاهراً بأنه رجل صناعة. وجاءت معه الشابة الألمانية هيلينا كروجر، رفيقته، التي لم تكن متشددة، والتي حصلت على جواز سفر مزور باسم إرنا جروبر. أصبحت معروفة في البرازيل باسم "لينا".[الرابع عشر]
كما أرسلوا كـ”مدرب عسكري” الناشط الإيطالي أمليتو لوكاتيلي، “برونو”، الذي رشحه ودافع عنه بالميرو توجلياتي في مواجهة انتقادات الحزب الإيطالي، بأنه “ليس قويا” بما فيه الكفاية، وهو كناية عن المثلية الجنسية.[الخامس عشر] وشارك في بعض الأحيان مقاتلون آخرون تم إرسالهم من الأرجنتين، مثل الأرجنتيني البولندي ماركوس يوبمان، المعروف باسم "أرياس" وبين البرازيليين باسم "رامون". كان لديه دور الرسول وكانت نهايته دراماتيكية.[السادس عشر]
وأخيرا، كحارسة شخصية للويز كارلوس بريستيس، جاءت المرأة التي أصبحت فيما بعد زوجته، اليهودية الألمانية أولغا غوتمان بيناريو. كانت عميلة للفرقة الرابعة للجيش الأحمر، وقد قامت بالفعل بعمل شجاع ومهم في تحرير القائد أوتو براون، صديقها في ذلك الوقت، من سجن موابيت في برلين عام 1928. دخلت البرازيل بمغامرة حقيقية. جواز السفر البرتغالي، المطابق لجواز سفر بريستيس، متظاهرًا بأنه زوجته. كان اسمه أنطونيو فيلار، وكانت تدعى ماريا بيرجنر فيلار، جوازات السفر التي تم الحصول عليها في القنصلية البرتغالية في روان، وهي مدينة في شمال فرنسا، بفضل كرم القنصل.[السابع عشر]
كانت انتفاضة عام 1935 حدثًا قصير الأمد للغاية، وتركز على نشاط الأفراد العسكريين، وخاصة ذوي الرتب المنخفضة. ولكن كان لها آثار دائمة. لقد بدأ الأمر بشكل عفوي، دون أي تعليمات من قيادة الحزب الشيوعي الصيني، التي كتبت إلى موسكو، عبر برقية أرسلها بريستيس وإويرت، بأنهما اعتقدتا أنهما لن يتخذا "إجراءً حاسماً" إلا في الفترة ما بين ديسمبر ويناير من العام التالي. علاوة على ذلك، أوصى الطرف بعدم القيام بأي شيء دون أمر صريح منه.[الثامن عشر] في ناتال، عاصمة ريو غراندي دو نورتي، في مناخ مضطرب بالفعل بسبب النزاعات الانتخابية، تمرد جنود الكتيبة الحادية والعشرون من الصيادين لأول مرة، في 21 نوفمبر، يوم السبت.
وفي غضون ساعات قليلة، تمكنوا من الاستيلاء على الثكنات واتجهوا نحو المدينة التي سيطروا عليها، بدعم واسع من السكان. كانت هناك مسيرات واضطرابات ونهب في المتاجر واقتحام البنوك. قاموا بإنشاء لجنة ثورية شعبية وشكلوا عمودين تم إرسالهما في اتجاهات مختلفة إلى داخل الولاية. ولكن على الرغم من هذا النجاح الأولي، فقد تم عزل التمرد بوصول عدة قوات من ولايات أخرى. واستمر القتال حتى 27 نوفمبر.[التاسع عشر]
استمرت القوة الشعبية حوالي أربعة أيام. وصلت أخبار التمرد في ناتال إلى ريسيفي في نفس اليوم، ليلاً، وفي اليوم التالي، 24 نوفمبر، يوم الأحد، تمرد جنود فيلا ميليتار دي سوكورو، من كتيبة الصيادين التاسعة والعشرين. ولم يكن هناك دعم شعبي رغم توزيع الأسلحة. ولكن بينما كان التمرد في ناتال عفويًا، فقد تأثر في ريسيفي بشكل كبير بالأمانة العامة لشمال شرق PCB.[× ×] على الرغم من انخفاض المشاركة، استمر القتال حتى يوم الأربعاء السابع والعشرين، نظرًا لتأخر الاتصالات وهشاشتها، لم تصل أخبار التمردات في الشمال الشرقي إلى ريو دي جانيرو إلا يوم الأحد الرابع والعشرين، ولم يعلم الزعماء البرازيليون والدوليون إلا بها. لهم من خلال الصحف، مثل أي شخص آخر.
القيادة، أي قيادة PCB (الحزب الشيوعي البرازيلي) ممثلة، في هذه الحالة، بـ”ميراندا” (أنطونيو ماسيل بونفيم)، الأمين العام، وبريستيس، إلى جانب الزعيمين الدوليين آرثر إيويرت ورودولفو غيولدي، في بالإضافة إلى حضور لوكاتيلي العرضي، اجتمع ليلة اليوم التالي، الاثنين 25، وقرر، دعمًا وتضامنًا مع الشمال الشرقي، التحضير في ما يزيد قليلاً عن يوم واحد للتمرد في ريو دي جانيرو، المقرر أن يبدأ في 27، في الساعات الأولى من الصباح.[الحادي والعشرون]
كانت المراكز المخططة للتمرد في ريو هي فوج المشاة الثالث، في برايا فيرميلها، ومدرسة الطيران العسكري، في كامبو دوس أفونسوس، في المنطقة الغربية، حيث لم يبدأ التمرد حتى. في برايا فيرميلها، استولى المتمردون، بقيادة الملازم أجيلدو باراتا، على الثكنات، ولكن سرعان ما تم تطويقها من قبل العديد من القوات التي حشدها الجنرال يوريكو جاسبار دوترا، وهو مناهض شرس للشيوعية، والذي هاجم، مما تسبب في مقتل العديد من الأشخاص. ازداد الوضع سوءًا بين الساعة الحادية عشرة ظهرًا، عندما وصلت الطائرات من كامبو دوس أفونسوس، وقصفت الثكنات ودمرتها. وكان على المتمردين أن يستسلموا.
واستمرت المحاولة حوالي 13 ساعة. بالإضافة إلى القتلى في القتال، تم اعتقال الآلاف من الأشخاص: الشيوعيون والملازمون وأقارب وجيران السجناء. وكانت السجون ممتلئة وكان من الضروري استخدام السفينة "بيدرو الأول" الراسية في خليج جوانابارا لاستقبال المزيد من الأشخاص.[الثاني والعشرون] وفي ريو دي جانيرو وحدها، ألقي القبض على أكثر من ثلاثة آلاف شخص على الفور وفي الأشهر التالية، معظمهم من العسكريين.[الثالث والعشرون] وفي ريو غراندي دو نورتي، تم توجيه الاتهام إلى نحو ألف ومئتي شخص في قضايا، بينما في بيرنامبوكو، 415 شخصا. وفي ريو دي جانيرو، تم توجيه الاتهام إلى 839 شخصا، وهو عدد أقل بكثير من عدد السجناء، حيث تم احتجاز العديد منهم "لأكثر من سنة واحدة دون ذنب." وقد تم "إطلاق النار على نحو مائة من المسلحين الذين شاركوا في الانتفاضة عندما استسلموا، أو قتلوا على يد الشرطة أو دفنوا بدون اسم".[الرابع والعشرون]
وفي الأيام التي أعقبت التمرد المكبوت، لم تتأثر قيادة الحزب والناشطين الدوليين. ورغم صدمة الهزيمة، وفوق كل ذلك الخطر الذي كانوا فيه، لم يكن هناك وعي واضح بطبيعة ما حدث. وعادت إلى الظهور نفس الروح والنية لمواصلة تطبيق نفس الخط. كان بريستيس قد أوضح، في مقابلة لاحقة مع المؤرخة مارلي فيانا، أنهم "اعتقدوا أن الأمور يمكن أن تتخذ شكلاً آخر في وقت لاحق". وفي أرقام تلت الانتفاضة لصحيفة الحزب، قال أ الطبقة العاملةوأصر على أن الثورة قد بدأت للتو، وأن الهزيمة "احتوت على مقدمات كبيرة للنصر التالي".[الخامس والعشرون]
وعندما طلب منه أحد المتعاطفين إخراجه من البرازيل، أجاب بريستيس بأنه لا يستطيع ذلك، لأنه كان "يتوقع انتفاضة جديدة من جيش التحرير الوطني".[السادس والعشرون] قال المراقب الثاقب أمليتو لوكاتيلي، وهو أول متشدد يصل إلى موسكو، في روايته، إنه سمع بريستيس يعلق بأنه لم يقبل اقتراح غيولدي بمغادرة البرازيل، لأنه "في غضون شهر، يمكن أن يكون الوضع مختلفًا بالفعل وفي غضون فترة" الشهر سيكون هناك مفاجآت. ووفقاً لهذه الرواية نفسها، فإن إيويرت "اعترف أيضاً بأنه فوجئ بـ "عدم وجود رد فعل" على الانتفاضة" من جانب الحكومة.[السابع والعشرون] ربما كان يفكر في القمع الوحشي ضد الانتفاضات في كانتون عام 1927، والتي قُتلت على الفور بقسوة.
بعد هزيمة التمرد، في 27 نوفمبر، ظل إيويرت وسابو، وكذلك بريستيس وأولغا، في نفس المنازل الواقعة في حي إيبانيما، الأول في شارع بول ريدفيرن، والزوجان بريستيس في شارع باراو دا توري، وعدد قليل من المنازل. كتل بعيدا عن الآخر. استمروا في زيارة بعضهم البعض، كما فعلوا سابقًا بشكل خطير، واستمروا مع خادماتهم، وأصدقاء مع بعضهم البعض. عاشت عائلة غيلديس، وكذلك عائلة بارون، في كوباكابانا القريبة وعائلة ستوتشيفسكي القريبة. فقط بافيل ستوتشيفسكي هو الذي اتخذ الإجراء، بعد يوم الهزيمة، لتغيير عناوين التلغراف والمراسلات، كما أرسل بارون لتحذير موسكو وإيقاف تشغيل الراديو.
احتفظ بريستس وإيويرت بمواد وفيرة في منزليهما، تتكون من وثائق وإعلانات وصحف شيوعية وما إلى ذلك، وربما كان الأول يعتقد أن جهاز تفجير الخزانة التي كانا فيها يعمل، كما وعد جروبر، لكنه كرر الخطأ لاحقًا عندما كان انتقل إلى حي ماير.[الثامن والعشرون] بدا الأمر كما لو كانوا في هذيان استوائي، مخدرين من الحرارة، يسيرون على حافة الهاوية، في ريو دي جانيرو الرائعة في الثلاثينيات.
تم قطع هذا الخدر بوحشية مع اعتقال إيويرت (هاري بيرجر) وزوجته سابو في 26 ديسمبر. وفي وقت قصير، ستكون نتيجة هذه التهورات أن يتم تعذيب مناضل أممي من عيار آرثر إيويرت حتى يفقد عقله. استخدم فيلينتو مولر، رئيس شرطة المنطقة الفيدرالية، أحد أعضاء البوليس السري النازي لاعتقال وتعذيب إيويرت وزوجته سابو بالصدمات الكهربائية، ونزع المسامير بالكماشة واستخدام موقد اللحام لإصابة وحرق جلدهما. وتعرضت للاغتصاب أمامه عدة مرات. ولم يقم أي منهما بتسليم أي بيانات.
ضحية أخرى لجلادي جيتوليو وهذه التهورات كان فيكتور ألين بارون، الذي تعرض للتعذيب حتى الموت و"الانتحار"، حيث ألقي من الطابق الثاني من مبنى الشرطة المركزية. كان عمره 26 سنة. اختفى الأرجنتيني "أرياس"، ماركوس يوبمان، وبعد أسابيع نشرت صحف ساو باولو أنه "انتحر" أثناء احتجازه لدى الشرطة.[التاسع والعشرون] في سبتمبر 1936، تم ترحيل أولغا بيناريو وإليزابيث سابوروفسكي إيويرت من قبل حكومة فارغاس إلى ألمانيا النازية.
هذا ما تقوله مارغريت بوبر نيومان، إحدى المناضلين الشيوعيين الألمان الذين اعتقلوا في الاتحاد السوفييتي وسلمهم ستالين إلى هتلر: "في معسكر رافينسبروك، في يوم معين من عام 1941، ظهرت امرأة طويلة ذات شعر بني. وصل الشعر والعيون الكبيرة باللون الأزرق. تذكرت أنني التقيتها في موسكو، في مطعم «لوكس». وكانت أولغا بريستيس-بيناريو هي التي تم تسليمها إلى ألمانيا مع إليزابيث سابو، زوجة آرثر إيويرت، بعد اعتقالها في ريو دي جانيرو. توفيت إليزابيث سابو عام 1940 في رافينسبروك، قبل وقت قصير من وصولي إلى المعسكر. كانت أولغا ضحية، في عام 1941، للحملة الأولى لإبادة "الأفراد الأقل عرقًا وبيولوجيًا". لقد قُتلت مع جميع النساء اليهوديات اللاتي تم اعتقالهن في رافينسبروك لأسباب عنصرية وسياسية.[سكس]
في الواقع، تم تنفيذ عمليات الإعدام بغرفة الغاز في مستشفى بيرنبورغ، على الرغم من الإعلان عن حدوث الوفيات في رافنسبروك، لسبب طبي مخترع. وفي حالة أولغا، كان السبب المزعوم هو "فشل القلب الناجم عن انسداد الأمعاء والتهاب الصفاق". أما إليزابيث سابو، فقد كانت تعاني بالفعل من مرض السل عندما وصلت إلى المعسكر عام 1939 وكان وزنها حوالي أربعين كيلوغراماً. وعلى الرغم من ذلك، تم وضعها على قطعة عمل تحمل حجارة ثقيلة. وفي شتاء 1939-1940 أصيب بالتهاب رئوي وتوفي.[الحادي والثلاثون]
وفي المقابل، تعرض إيويرت لمعاملة سيئة للغاية خلال فترة وجوده في السجن لدرجة أن المجرم الشهير هيراكليتو سوبرال بينتو، محامي بريستيس، سيلجأ إلى قانون حماية الحيوان للدفاع عن المعاملة الكريمة له. وذكر أن إيويرت (هاري بيرجر) ظل "تحت سلم في الشرطة الخاصة". وظل لعدة أشهر "بدون مرافق صحية، وبدون سرير، أو هواء نقي أو ضوء الشمس، أو ملابس لتغيير الملابس أو مساحة للتحرك، أو مواد للقراءة أو الكتابة".[والثلاثون] في عام 1936، عندما أصبح إيويرت رجلاً ميتًا، كان عمره 46 عامًا.
في نهاية الحرب العالمية، في عام 1945، أصدر جيتوليو عفوًا عن جميع الشيوعيين المعتقلين، بما في ذلك بريستيس وإويرت. ومع ذلك، لم يستعيد حواسه أبدًا. وفي السنوات الأخيرة، تم قبوله في اللجوء القضائي في ريو دي جانيرو،[الثالث والثلاثون] مكان معروف لتصنيع المجانين. وبعد صدور العفو، تم نقله إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية (جمهورية ألمانيا الديمقراطية، أي ألمانيا الشرقية). وبقي هناك حتى وفاته عام 1959، حيث دخل المستشفى بسبب مشاكل عقلية.
يقول بعض المؤلفين إن اعتقال إيويرت في 26 ديسمبر 1935، وهو الحدث الأول الذي أثار سلسلة مأساوية من الآخرين، لم يتم توضيحه. أو أنهم يعزون هذا الاعتقال إلى اثنين من أعضاء PCB الذين تم القبض عليهما قبل ذلك بقليل. هذا على الرغم من الأدلة الملحة المعروفة في ذلك الوقت، والتي تفيد بأن حكومة فارغاس كانت لديها معلومات عامة، قدمتها الأجهزة السرية الإنجليزية من خلال السفراء، حول إجراء قام به كومنترن في البرازيل في تلك الأيام. يا جهاز المخابرات البريطاني حتى أنه تم الاستشهاد به على أنه ساعد DOPS في ديسمبر 1935 في دراسة التقارير والاستجوابات.[الرابع والثلاثون]
وظل هذا النقص في المعرفة قائمًا، حتى بعد تأكيد الشكوك التي تكررت دائمًا من قبل مصادر مختلفة بمرور الوقت. وتركزت الشكوك حول عميل متسلل في المخابرات السوفيتية، أُطلق عليه خطأً اسم "العميل المزدوج"، بينما كان في الواقع عميلاً بريطانيًا داخل المخابرات السوفيتية. وجاء التأكيد مع نشر السيرة الذاتية للمتسلل نفسه، النمساوي المفترض فرانز بول جروبر، وفي الواقع الألماني جوني دي جراف. بالطبع، إذا كان جوني عميلًا إنجليزيًا، فمن غيره كان سيقدم عنوان إيويرت الدقيق؟ من غيره يمكنه أيضًا إعطاء العنوان الدقيق لفيكتور ألين بارون، الذي كان يلتقي به دائمًا؟ بعد كل شيء، كنت هناك للقيام بذلك. إن اعتقاله واعتقال “لينا” لليلة واحدة، ثم إطلاق سراحه مع اعتذار وإعادته إلى الشرطة للحصول على تأشيرة خروج، والتي تم الحصول عليها بسهولة، تتحدث عن الكثير.[الخامس والثلاثون]
وبالعودة بالزمن قليلاً إلى الوراء: بعد اعتقال المشاركين في الانتفاضة والناشطين الشعبيين وأنصار حزب التحرير الوطني، لم يكن جهاز الحزب والأجهزة الدولية قد تأثر بعد، عندما حدث "باجي" في منتصف ديسمبر (كانون الأول) الماضي. خوسيه فرانسيسكو دي كامبوس). ومن المعروف أنه ذكر أنه رأى في أحد الاجتماعات أجنبياً يتحدث باللغة الإنجليزية. ولم تكن المعلومات هي التي أدت إلى عنوان محدد. وفي وقت لاحق، ألقي القبض على مسلح مجهول الهوية كان قد أخذ، مع عضو القيادة "مارتينز" (أونوريو دي فريتاس غيماريش)، القنابل اليدوية التي لم تستخدم في الانتفاضة إلى "ترسانة" الحزب، "منزل العائلة في جراجاو". حيث يعيش الناشط الإسباني، القادم من ساو باولو، فرانسيسكو روميرو وزوجته وأطفاله الخمسة.
وفي ذلك الوقت، كانت لا تزال هناك كميات كبيرة من الديناميت والصواعق والأسلحة في الموقع. كان من الواضح أنه يجب تفكيك الجهاز. لقد حصلوا على شاحنة صغيرة لهذا الغرض وأوقفوها على مسافة بعيدة أثناء قيامهم بترتيب هذه الخطوة. كان ذلك يوم 24 ديسمبر، عشية عيد الميلاد. أصيب مسلح مجهول، كان يساعد في التحرك، أثناء نزوله على الدرج، بانفجار ألقى به بعيدًا في الحديقة. وأدى الانفجار إلى إصابة زوجة روميرو وطفليه. وهرع الجيران للمساعدة، ولكن عندما رأوا الكثير من الأسلحة والذخيرة، اتصلوا بالشرطة. وفر المتشدد الذي ألقي به في الحديقة وهو شبه عارٍ ومحترق، لكنه تمكن من تحذير المجموعة. تم القبض على روميرو وعائلته.[السادس والثلاثون]
هل هناك خبير أفضل من جوني دي جراف/فرانز بول جروبر يمكنه تحضير المتفجرات بطريقة تجعلها تنفجر بسهولة في وقت غير مرغوب فيه؟ أكثر من مرة وقعت حوادث صغيرة في الدورات التخريبية التي كان يدرسها، حيث أدى إلى حرق وجه ويدي أحد الطلاب وحرق نفسه، وفقد روميرو ثلاثة أصابع.[السابع والثلاثون] ومن سيكون أكثر قدرة على إعداد خزانة لبريستيس لتخزين المستندات التي، إذا فتحها شخص آخر، ستنفجر، لكنها لم تنفجر؟ تعرض روميرو وعائلته لتعذيب شديد، ومع ذلك، على الرغم من أنهم يعرفون إيويرت، إلا أنهم كانوا بعيدين عن معرفة عنوانه، على حد علمنا.[الثامن والثلاثون] كل هذه الاستنتاجات المنطقية تفترض أن العميل الإنجليزي كان هناك لهذا السبب، وكانت وظيفته تخريب التمرد الشيوعي.
في ذلك الوقت، كانت هناك شكوك كثيرة حول جوني دي جراف/فرانز بول جروبر. وبحسب المؤرخ مارلي فيانا، فإن الزعيم «ميراندا» (أنطونيو ماسيل بونفيم) المعتقل، أرسل رسالة عبر إلزا، رفيقته، مفادها أنه «تم القبض على أجنبي ثم أطلق سراحه»، وهو الأمر الذي وجده غريبًا للغاية. وفي وقت لاحق، كررت إلزا أن "ميراندا" أرسلت رسالة مفادها أن "أجنبيًا قدم للشرطة الكثير من المعلومات وأنه يبدو أنه ألماني".[التاسع والثلاثون] في الواقع، قضى الزوجان جروبر 12 ساعة فقط في السجن.[الحادي عشر] قبل وقت قصير من وقوعه في أيدي الشرطة، تلقى بريستيس رسالة من الكاتبة إنيدا دي مورايس، تحذر فيها من أن كايو برادو قد اطلع على تقرير من اثنتي عشرة صفحة عن ثنائي الفينيل متعدد الكلور في مكتب ماسيدو سواريس، وزير العدل.
وكان ماسيدو سواريس سيقول إن صاحب البلاغ كان شخصاً مرتبطاً به مباشرة. اعتقد كايو أن المؤلف أجنبي، ويبدو أنه ألماني.[الحادي والاربعون] لم يثق بافيل ستوتشيفسكي أيضًا بجوني / جروبر وفي طريق عودته إلى موسكو بالأرجنتين، نصب له فخًا، وسأله عما إذا كان قد التقى ببارون قبل اعتقاله. ومن الجواب أدرك أنه يكذب، وخلص في برقية أرسلها إلى موسكو إلى أنه جاسوس. وفي تقرير قدمه لاحقًا إلى موسكو، وصفه بأنه جاسوس، ولكن للروس البيض.[ثاني واربعون]
واستشهد المؤرخ الأمريكي روبرت ليفين، لأول مرة، عام 1970، بنسخة من برقية من سفير البرازيل في لندن، سوزا لياو، إلى جيتوليو، تذكر فيها طلبا من البرازيلي مكتب خارجي الإنجليزية لتجنب ترحيل جروبر إلى ألمانيا النازية في عام 1940.[الثالث والاربعون] الصحفي واك، الذي يستشهد بهذه البيانات، يرى أن ذلك مستحيل، لأنه بالاعتماد على السجل الأخير حول استجواب جوني/جروبر في موسكو، استنتج، باحتمال كبير، أنه اختفى في عمليات التطهير الدموية للإرهاب الكبير.[رابع واربعون] لكن العميل الإنجليزي «ولد من جديد من الرماد» في عام 2010.[الخامس والاربعون]
ظلت الشكوك قائمة في الثلاثينيات، واستمرت الاعتقالات تُنسب إلى اعترافات المناضلين البرازيليين الذين تعرضوا للتعذيب الوحشي، وخاصة "ميراندا". توصل الكثيرون إلى استنتاج مفاده أن هذا اللغز لن يتم حله أبدًا. ولهذا السبب كان نشر سيرة جوني دي غراف في الولايات المتحدة، في عام 1930، مع مقتطفات من سيرته الذاتية، مفاجئاً. تمت ترجمة الكتاب ونشره بسرعة في البرازيل.[السادس والأربعين] في التأريخ المخصص للمخابرات الإنجليزية، اسم العميل هو "جوني إكس"، بدون ح، كما هو الحال أيضًا في التأريخ البرازيلي، وهو ما لا يحدث في السيرة الذاتية.[XLVII]
مؤلفها الرئيسي هو الأكاديمي دي إس روز، الذي بدأ من اكتشاف تم في أرشيفات الشرطة السياسية البرازيلية عام 1991. المؤلف الثاني هو الكاتب جوردون د. سكوت، الذي عاش عندما كان صبيًا مع الجاسوس الإنجليزي الشهير في مونتريال. ، كندا، تعجبت من قصته، وبين عامي 1975 و1976، أجرى مقابلات يدويًا، وحصل على "جبل من الأشرطة"، التي فُقد نسخها جزئيًا. توفي جوني عن عمر يناهز 86 عامًا.
روز، الذي يكتب "المقدمة"، يدرك أن كاتب السيرة لديه مسار معقد. “لقد كان يتجنب اليهود، وكان من الممكن أن ينتقم وربما قتل إحدى زوجاته. […] لكن ما فعله لحكومة صاحب الجلالة يتغلب على عيوبها ويبرر رواية القصة”.[XLVIII] إن الاحترام الكبير لجلالة الملك يجعل السيرة الذاتية بمثابة سرد سيرة ذاتية لمآثر العميل الإنجليزي التي لا تُنسى.
يعتمد الكتاب بشكل أساسي على المقابلات التي سجلها روز والاستجواب الذي تعرض له جوني من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، في عام 1952، في مونتريال، عندما كان عاطلاً عن العمل من MI 6 الإنجليزية (المخابرات العسكرية – 6) عرض خدماته على الأمريكان. وله ميزة توضيح التسلسل الزمني لرحلات جوني. بخلاف ذلك، فإن رواية العميل الإنجليزي غير القابلة للهضم عبارة عن كومة من الأكاذيب والهراء، حيث يبرز الجانب غير الأخلاقي للشخصية: منتقم، مرتزق، مثير للفضول، ذو ميول جنسية للأطفال، دائمًا إلى جانب الأقوى، يمتدح نفسه في كل حلقة. رواه .
ذهب إلى الاتحاد السوفييتي للمرة الأولى في عام 1930، ومنذ ذلك الحين ولدت كراهيته للنظام الشيوعي، وهو شعار يكرره في كل مناسبة، ربما لإبهار محققي مكتب التحقيقات الفيدرالي.[التاسع والاربعون] بعد بعض المحاولات ليصبح "عميلًا مزدوجًا"، وجد أخيرًا في السفارة البريطانية في برلين، في يونيو 1933، الخدمة السرية التي ستوظفه حتى بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية: MI 6 – SIS (المخابرات السرية)، في شخصية عميل المخابرات العامة، فرانك فولي، الذي قام رسميًا بوظيفة مراقبة الجوازات.[ل]
كان لدى جوني العديد من الانتقامات لينفذها، خاصة ضد أرتور إيويرت. يتحدث جوني عن خلافاته معه، وكأنه يبرر تسليمه إلى شرطة متعطشة للدماء، ويذكر أحداث المواجهة في ألمانيا عام 1923، ثم في الصين، حيث تم إرساله أيضًا. ينتهز الفرصة لتوجيه عدة اتهامات خطيرة ضد إيويرت حول هذه الفترة، لا يمكن التحقق منها، تتعلق بمضاعفات مالية ومحاولة قتله.[لى] بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يشكون في أن سقوط إيويرت كان بسبب جوني/جروبر، فقد تم الإشارة إلى ذلك في التأريخ المخصص للمخابرات الإنجليزية.[LII]
وبالإضافة إلى إيويرت، سلم جوني أيضًا "ميراندا" والشيوعيين الصينيين واللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأرجنتيني.[الثالث والخمسون] لا يمكن القضاء على ميول جوني دي جراف/جروبر غير المقنعة للاعتداء الجنسي على الأطفال، على الرغم من تنازل كتاب سيرته الذاتية. كما أخبر سكوت، رأى جوني، البالغ من العمر 33 عامًا، في عام 1927، في تجمع حاشد، الفتاة هيلينا كروجر، البالغة من العمر 9 سنوات. لقد وجد طريقة للبقاء على مقربة من العائلة، المرتبطة عن بعد بالحزب الشيوعي الألماني، مقابل مبالغ مالية. أخذها إلى إنجلترا كرفيق لها عندما كان عمرها 14 عامًا فقط. وكأنه يبرر معنوياً قتلها اللاحق، فهو يشير إلى سأمه من «لينا» وميله نحو أخته الصغرى غيرتي البالغة من العمر 9 سنوات أيضاً، والتي بدأ في إغوائها عام 1931.
ومع ذلك، انتهى به الأمر مع "لينا" في مشروع البرازيل. بعد فترة وجيزة من مأساة السجون التي أعقبت انتفاضة 1935، ذهب جوني و"لينا" إلى الأرجنتين، في يناير/كانون الثاني 1936. واستقرا في منزل فاخر في شارع فلوريدا. في نوفمبر من نفس العام، تلقى جوني أوامر من موسكو بالعودة مع هيلينا. في 3 ديسمبر، وفقًا لروايتها، انتحرت ببندقيتها من طراز وينشستر. أو بالأحرى قتلها ببندقيته، كما يمكن استخلاصه من عناصر السيرة الذاتية المذكورة أدناه. في مذكراته التي جمعها المؤلف سكوت، لم يتحدث عن وفاة هيلينا. وقال ذات مرة مع طلاب جامعيين من مونتريال إنه قتل امرأة تسللت إليها موسكو للتجسس عليه.
أثناء استجوابه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، في عام 1952، لم يكن جوني يريد أن يقول أي شيء للمحققين، عندما فوجئ بسؤالهم حول ما إذا كانت هيلينا قد انتحرت. وكانت الرواية الأكثر استشهاداً، من بين العديد من الروايات التي قدمها، هي أنها انتحرت بعد أن اكتشف أن لديها عشيقاً، وهو طبيب في الجيش الأرجنتيني. التفسير ليس له منطق كسبب للانتحار. يقوم كتاب سيرتها الذاتية بإحصاء جميع النسخ الفاحشة التي تم تداولها ويتوصلون إلى استنتاج مفاده أن جوني "ربما قتل" هيلينا. كان عمرها 19 سنة. وفي كل هذا يبقى الغموض هو كيف ابتلعت السلطات الأرجنتينية قصة المنتحر، واكتفت بطلب مغادرة البلاد، وكيف لم ينشر أي شيء عن هذه القضية في أي صحيفة وكيف تم حرق سجلات الشرطة المقابلة لها.[ليف] وهذه معجزات لا يمكن أن تعزى إلا إلى قوة MI 6 – SIS الإنجليزية في ذلك البلد.
لو أنها وصلت إلى موسكو، لكان لدى "لينا" الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام لتخبرها بها اللجنة التي استجوبت جوني، والتي شكلتها، حسب قوله، من ستيلا بلاغوفا وجيفورك أليخانوف وعضو آخر في إدارة الموظفين باللجنة التنفيذية لـ "لينا". الأممية الشيوعية. بعد كل شيء، كانت سائقة بريستيس قبل وأثناء انتفاضة عام 1935، وصل جوني إلى موسكو في 5 مارس 1937. وكانت هناك العديد من الاستجوابات وأشهر من الانتظار، بحسب قوله. ولم يتمكن من المغادرة إلا في 18 مايو 1938. حتى أن أليخانوف أشار إلى عشر نقاط غير متوقعة في مسار جوني، وفقًا للوثائق الروسية.
والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه لم يبلغ عن انتحار "لينا" إلا عندما وصل إلى هناك. علاوة على ذلك، أعجب السوفييت بحقيقة أن جواز سفره، باسم جروبر، لم يكن به تأشيرة خروج من الأرجنتين.[لف] لكن جوني تمكن من التخلص من كل الأسئلة ومغادرة الاتحاد السوفييتي. إنها معجزة، حتى أعظم من معجزة الأرجنتين، أن تسمح موسكو لعميل MI 6 – SIS بالتسلل إلى الشيوعية، والذي دمر الحزب البرازيلي، بالمرور من بين أصابعها. كيف تعاملت موسكو، المتطلبة والمفصلة مع الزوجين ستوتشيفسكي،[LVI] في مواجهة القصص الملتوية والشاذة التي يرويها جوني، هل وقعت في فخ هذه الخدعة؟
كل ما يقوله جوني عن إقامته في الاتحاد السوفييتي هو أكثر مما تراه اللغة الإنجليزية. حتى الشخصيات التي يستشهد بها كحماة له قد ابتلعها الرعب العظيم بالفعل. وبحسب قوله، فقد كانا بمثابة مرجع إيجابي لقضيته، بافيل فاسيلييف، أستاذه في مدرسة التخريب في الاتحاد السوفييتي، والجنرال بيرزين الذي كان معه منذ الأيام الأولى لإقامته حتى الأخيرة، على حد زعمه. الآن، كان بيرزين في إسبانيا وتم استدعاؤه، كما قلنا من قبل، في مايو 1937. حصل على وسام لينين، لكنه بعد ذلك بوقت قصير شارك في الإرهاب الكبير. وفي تشرين الثاني/نوفمبر التالي، ألقي القبض عليه وأطلق عليه الرصاص في تموز/يوليو 1938.[دورته السابعة والخمسين]
أما بالنسبة لبافيل، فلا بد أنه في الواقع بوريس أفاناسييفيتش فاسيليف، الذي عمل منذ عام 1925 في جهاز الدولة الشيوعية. كومنترن والذي أدار حتى عام 1935 قسم التنظيم الذي يتعامل أيضًا مع التدريب العسكري الفني. في الواقع، شارك في الاستعدادات للانتفاضة البرازيلية، جنبًا إلى جنب مع بياتنيتسكي وسينامي (الاسم المستعار لجورجي فاسيليفيتش سكالوف). لكنه أصيب بالرعب العظيم، في العملية التي أدت إلى سقوط بياتنيتسكي من النعمة في عام 1937. وقد تم إطلاق النار على سينامي من قبل، في عام 1936.[دورته الثامنة والخمسين] من الصعب جدًا أن نتخيل أن إطلاق سراح جوني قد حدث بسبب اثنين من حماته المفترضين الموجودين بالفعل في السجن.
بعد هذا البقاء الذي عرضته موسكو، عاد جوني إلى ريو دي جانيرو، الذي يخدم الآن فقط MI 6 الإنجليزي، ليكون بمثابة محرض داخل الجماعات النازية في البرازيل. هذه المرة، في عام 1940، شهد بعضًا من التعذيب المضني الذي جرَّ إليه إيويرت، على يد الجلاد الشرس سيسيل بورر.[دورته التاسعة والخمسين] تم إنقاذه من قبل المخابرات الباكستانية، التي تدخلت مباشرة مع الرئيس جيتوليو فارغاس، من خلال سفيره في لندن.
ومن ناحية أخرى، تبرز شخصيتان في مجموعة الأحداث الدرامية في قمع حكومة فارغاس، التي أعقبت هزيمة انتفاضة 1935: "ميراندا" (أنطونيو ماسيل بونفيم)، الذي استخدم اسم أدالبرتو دي أندرادي فرنانديز، "أميريكو" أو "كيروس" في الاتحاد السوفييتي، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، وهو المنصب الأكثر أهمية في الأحزاب الشيوعية؛ ورفيقتها "إلزا فرنانديز" (إلفيرا كوبيلو كالونيو)، "جاروتا"، فتاة صغيرة يتراوح عمرها حسب المصدر، بين 16 و21 عامًا، أمية أو غير متعلمة، أخت ثلاثة نشطاء عماليين من سوروكابا.[إكس] وأن الأمين العام يحضر كافة الاجتماعات والاجتماعات.
في 13 يناير 1936، تم القبض على الزوجين. كان هذا أول اعتقال مهم للشيوعيين البرازيليين. منذ ذلك التاريخ فصاعدًا، تواصل بقية أعضاء الأمانة الوطنية مع لويس كارلوس بريستيس، الذي يعيش في منزل صغير في ماير، وهو حي بعيد عن ريو دي جانيرو، من خلال الرسائل والمذكرات عدة مرات في اليوم. كان الموضوع الرئيسي هو قضية "الفتاة". واستمر ذلك حتى اعتقال بريستيس، في 5 مارس/آذار، ومصادرة الشرطة لأرشيفه، بما في ذلك هذه المراسلات.[LXI]
ما حدث في فترة خلو العرش هذه بقي، وإلى حد ما، لا يزال محاطًا بأكبر قدر من الغموض. وهنا، في هذه الفترة من الخوف وعدم اليقين وسوء الفهم، وصلت إجراءات النضال الستالينية إلى حالة من التشنج. لفترة طويلة، تم حذف الأحداث المتعلقة بقضية "جاروتا" بسبب قصة تدعي أنها خطيرة ولا تتناول جرائم الحياة اليومية، أو بسبب النقابوية الحزبية النموذجية للطريقة الستالينية في محو الصور وإعادة كتابة القصص. كما تم الكشف عن هذه الأحداث، عندما كان من الصعب إخفاءها، على أجزاء، مما عزز الأكاذيب التي تكررت على مدى عقود. في هذا المسار من القصص، تم اختيار "ميراندا" ككبش فداء، وهو إجراء نموذجي للستالينية.
لم يكن رجلاً سهلاً. بعد إلقاء القبض عليه، توالت الأوصاف الأكثر تنوعًا. وفي موسكو، حيث شارك في ما يسمى "مؤتمر الأحزاب الشيوعية في أمريكا الجنوبية"، أعجب بقدرته على الجدال باللغة الفرنسية حول نضج الثورة في البرازيل.[دورته الثانية والستين] وكانت الأحكام الداخلية قاسية. بالنسبة للبعض، كان "متبجحًا"، "متبجحًا، باهيًا أكثر من اللازم"، "متبجحًا، حسن الكلام، مغرورًا ومغامرًا".[LXIII]
وفي السجن، تأثر جراسيليانو راموس بالتبجح الذي أبداه "ميراندا" بشأن آثار تعذيبه، ""المحترف التفاخر"." وبمرور الوقت، رأى فيه «عدم الاتساق والسخافة والحكمة. كان يتحرك دائمًا، ويتحدث كثيرًا، برضا صاخب وغير مبرر. وينتقده، في خطابه، على “الأخطاء الكثيرة في النحو والبلاغة… تحريف الفترات والأفعال المحرفة”. من النقد إلى الافتقار إلى الجودة في نثره، يتجه جراسيليانو راموس نحو الاندماج. تعليق مؤسف من «ميراندا» يقنعه «بأننا لم نواجه دجالاً بسيطاً. بمن يجب أن نثق؟ ولحسن الحظ، كشف ذلك عن نفسه بسرعة. "
ومن ملجم إلى ملجم وصل إلى الافتراء. على سبيل المثال، مع المناضل ليونسيو باسباوم، الذي كان "ميراندا" بالنسبة له، منذ عام 1932، عندما تم انتخابه لقيادة جديدة لحزب ثنائي الفينيل متعدد الكلور، "محرضًا محترفًا"، و"أميريكو ماسيل بونفيم" سيئ السمعة، وهو مغامر نموذجي، وعرفنا المزيد لاحقاً، بعد انتفاضة 27 نوفمبر 1935، كان ضابطاً في الشرطة”. ولم تكن هذه النسخة خاصة به فحسب، بل انتشرت، متخذة مظهر الحقيقة المؤكدة، على سبيل المثال، في حاشية كتاب البرازيلي تشيلكوت.[LXIV] إلقاء اللوم على "ميراندا" كان بمثابة التبرير، لاحقةأو مقتل رفيقته الشابة "إلزا" "الفتاة"، أو إخفاء هذه الحقيقة وسط مجموعة من الشبهات التي لم يتم إثباتها من قبل.
ولكن مع مرور الوقت والمعلومات الجديدة، وبدون عاطفة الكراهية، خفف الحكم. وحتى الدليل الواضح على تعاون "ميراندا" مع الشرطة - رسالة من ملفات الشرطة، يفترض أنها منه إلى رئيس الشرطة، فيلينتو مولر، بتاريخ 11 يوليو 1942 - احتجاجًا على قسم الولاء وانتقاد البلشفية بأسلوب أكثر نموذجية. - تم إزالة الغموض عن قادة الحكومة من قبل الناشطة الشيوعية سارة بيكر البالغة من العمر 93 عامًا، وهي معاصرة لـ "إلزا".
في مقابلة أجراها الصحفي سيرجيو رودريغز عام 2009، وجدت أن المصطلحات المستخدمة في رسالة من متشدد سابق غير متماسكة وأشارت إلى أن التوقيع الموجود في أسفل الرسالة كان من اسم مختلف عن اسمه: لم يكن "من بونفيم"، بل بونفيم . "من أخطأ في اسمه؟" صاح. بالنسبة لها، "كان ميراندا رجلاً صالحًا". وفي الكتاب عن "إلزا"، ناقش الصحفي أيضًا لحظة الرسالة: في بداية شهر يوليو، كان الفصيل التابع لحكومة فارغاس، المؤيد للتحالف مع الحلفاء في الحرب، ينتصر على الفصيل الذي كان سحب الحكومة إلى تحالف مع الفاشيين النازيين من المحور، ومن بينهم فيلينتو مولر، الذي كان على وشك فقدان قيادته للشرطة. كان مهتمًا بإحياء خطر الشيوعية.[LXV]
للمؤرخة مارلي فيانا: “لقد تعرض أنطونيو ماسيل بونفيم لتعذيب شديد. واتخذت أمام الشرطة موقف تأكيد كل ما تعرفه بالفعل والتزام الصمت بشأن أي شيء يمكن أن يزودها بمعلومات جديدة. […] لم تكن هناك اعتقالات بناءً على تعليمات ميراندا، ولكن كانت هناك أسماء وعناوين في ملفه - كما هو الحال في الواقع مع بيرغر وبريستيس - وتم القبض على الأشخاص. […] فقط بعد أن علمت بمقتل رفيقها، بدأت "ميراندا"، التي تحولت إلى خرقة بشرية، في التعاون مع الشرطة. […] عندما أطلق سراحه، بموجب عفو عام 1945، كان أنطونيو ماسيل بونفيم يعاني من مرض السل، ولم يكن لديه كلية - التي فقدها بسبب الضرب الذي تعرض له في السجن - وكان يعيش في فقر مدقع. […] وعاد إلى باهيا، حيث توفي في ألاغوينهاس بعد ذلك بوقت قصير”.[LXVI]
القصة التي أراد إخفاءها بدأت عندما تم إطلاق سراح "إلزا"، في 26 يناير/كانون الثاني 1936. وبحسب روايتها، أبلغتها الشرطة بإمكانية زيارة "ميراندا"، وهو ما فعلته، حيث جلبت منه رسائل وقطع صغيرة. من الورق الذي يحتوي على رسائل حول ما كان يحدث في السجن. في العادة، كان ينبغي أن يبقى "ميراندا" بمعزل عن العالم الخارجي، لكن ربما كانت الشرطة تأمل في استخلاص بعض المعلومات من الوضع. أدى ذلك إلى الشك: "إلزا"، "الفتاة"، كما أطلقوا عليها في الرسائل المتبادلة بين بريستيس والأمانة الوطنية للحزب، كانت تعمل في الشرطة. التذاكر لم تكن من "ميراندا".
كيف يمكن أن يكونوا كذلك إذا كان من المفترض أن يكون بمعزل عن العالم الخارجي؟ ونسبت إليها الشلالات التي استمرت. انهار منزل في كوباكابانا ولم يكن عنوانه معروفًا إلا لـ "ميراندا" ومديرين آخرين: بريستيس، الذي اعتقد أن المديرين لا ينهارون، استنتج أن "جاروتا" يجب أن يعرف العنوان أيضًا. ثم قرر المسلحون المفرج عنهم إخراج فيلم “إلزا” من التداول، وهو اختطاف حقيقي، رغم أنه بدا بمثابة سكن وحماية لشخص ليس لديه مكان يعيش فيه. وتم نقلها إلى منزل "تامبينها" (أديلينو ديكولا دوس سانتوس)، الذي كان من الأمانة الوطنية، في ديودورو.
تلا ذلك تبادل محموم للرسائل والملاحظات حول "الفتاة". من جهة، تم استبعاد أعضاء الأمانة الوطنية – “مارتينز” (أونوريو دي فريتاس غيماريش)، “بانغو” (لاورو ريجينالدو دا روشا)، “أبوبورا” (إدواردو كزافييه) و”تامبينها”، من القيادة “بريتو”. (خوسيه لاغو موراليس) الذي غضب من الإجراءات التي تم الإعلان عنها. من بريستيس آخر، في منزل ماير، حيث كانت أولغا وآل ستوتشيفسكي حاضرين أيضًا. أرادوا دليلاً على أن "إلزا" تعمل لدى الشرطة وحاولوا إرباكها لخيانة نفسها، وهو ما لم يحدث. كان هناك تردد عند نقطة معينة، لكن الدعوة إلى الحزم النموذجية لكل شيوعي، والتي أثارها بريستيس، والدعوة إلى وضع العاطفة جانبًا من أي نوع، حلت المشكلة.
ففي نهاية المطاف، في الأيام الأولى من شهر مارس، وبحضور جميع المذكورين والمساعدة اليدوية، أعضاء الأمانة الوطنية، بالإضافة إلى "غاغوينيو" (مانويل سيفيريانو كافالكانتي)، تم خنق "إلزا" على يد "كابيساو" (فرانسيسكو ناتيفيداد). دي لير) مع حبل الغسيل. وقاموا بدفن الجثة في الفناء الخلفي للمنزل. تقول المؤرخة مارلي فيانا: «لم يقتنعوا حتى بذنب الفتاة».[LXVII] تقول القصة الصغيرة أن "اليقطين" لم يتمكن من التعامل مع وحشية المشهد، وفي الزاوية بدأ يتقيأ.[LXVIII]
وعندما وقعت مجموعة الرسائل المتبادلة حول قضية "جاروتا" في أيدي الشرطة، لم يكن معناها والحقيقة نفسها واضحة. ولكن في عام 1940 تم القبض على أعضاء الأمانة الوطنية وتعذيبهم بوحشية. تم اكتشاف جريمة قتل "إلزا" ومكان دفن جثتها، وانتشرت الإثارة على صفحات الصحف.[LXIX] وفي هذا الوقت ظهرت أيضًا جريمة شيوعية أخرى نسبوها إلى الشرطة. في عام 1934، في ريو دي جانيرو، كانت هناك اضطرابات كبيرة وبدأت الجثث المتحللة في الظهور في غابة جافيا، لـ "العديد من العناصر البروليتارية"، وفقًا للشيوعيين.
إحدى الجثث التي تم العثور عليها، مملوءة بالرصاص، في 26 أكتوبر، كانت للطالب توبياس وارتشافسكي، من الشباب الشيوعي. كان ابنًا لمهاجرين يهود، ويعتبر شيوعيًا متطرفًا ويتمتع بموهبة كبيرة في الرسم. وقد استنكر الشيوعيون وفاته باعتبارها من عمل حكومة فارغاس.[LXX] ولكن في عام 1940 تم التوضيح أن المؤلف هو PCB الذي اعتبره جاسوسًا. كان الجلاد هو نفسه "كابيساو" (فرانسيسكو ناتيفيداد دي ليرا)، لكن "مارتينز" (أونوريو دي فريتاس غيماريش) اعتبر مسؤولاً وحكم عليه بالسجن لمدة 30 عامًا.[lxxi]
أدانت نشرة صادرة عن الحزب الشيوعي الصيني في ديسمبر 1940 التروتسكيين لاستغلالهم "المهزلة" في هذه المحاكمات، وذكرت أن بريستيس والشيوعيين الستة قد أدينوا بجرائم ارتكبتها الشرطة في الواقع.[LXXII] ولم يكن هذا رأي ستيلا بلاغوفا، البلغارية من إدارة الأركان في الأممية الشيوعية. في نهاية عام 1936، علم من "أبوبورا" (إدواردو كزافييه)، الذي وصل مؤخرًا إلى موسكو، أن الحزب قام بالإضافة إلى إلزا بقتل فارتشافسكي، فأعطاه بعض النصائح: ليس من الصواب تصفية المحرضين وإلقاء القبض عليهم. هذا الجدارة للشرطة.[LXXIII] لقد كان الاستيطان مجداً ينبغي أن يُفترض بكل فخر. هذه هي الطريقة التي تم بها إنشاء القصة، وخياطتها مع الأكاذيب، ولكن بعد ذلك بكثير، انتهى بها الأمر إلى الخروج إلى ضوء النهار.
* أنجيلا مينديس دي ألميدا هو أستاذ التاريخ في PUC-SP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من من الحزب الواحد إلى الستالينية (ألاميدا). [https://amzn.to/3SuChJB]
الملاحظات
[أنا] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا, ثوار الـ 35 – الحلم والواقع. ساو باولو، كومبانيا داس ليتراس، 1992؛ باولو سيرجيو بينهيرو, استراتيجيات الوهم. الثورة العالمية والبرازيل (1922-1935). ساو باولو ، كومبانيا داس ليتراس ، 1991.
[الثاني] مايكل لوي (منظمة)، الماركسية في أمريكا اللاتينية. مختارات من 1909 إلى يومنا هذا. ساو باولو، Editora Fundação Perseu Abramo، 2000، ص. 127.
[ثالثا] مارجريت بوبر نيومان, الثورة العالمية. تاريخ الكومنترن (1919-1943) يحكي عن أحد أهم المواضيع. تورناي: كاسترمان، 1972، ص. 191، 193، 202.
[الرابع] فرناندو مورايس, أولغا. حياة أولغا بيناريو بريستيس، يهودية شيوعية سلمتها حكومة فارغاس إلى هتلر. ساو باولو، Editora Alfa-Omega، 1985، ص. 68.
[الخامس] بوريس فولودارسكي، وكيل ستالين – حياة وموت الكسندر أورلوف. أكسفورد: مطبعة الجامعة، 2015، ص. 595.
[السادس] مارجريت بوبر نيومان, الثورة العالمية…، المرجع السابق. المرجع السابق، ص. 100، 211-213.
[السابع] أوسيب ك. فليشتهايم، الحزب الشيوعي الألماني جنوب جمهورية فايمار. باريس: ماسبيرو، 1972. ص. 132، 167، 185، 312، 314.
[الثامن] Dictionnaire Biographique des Cominterniens. بلجيكا، فرنسا، لوكسمبورغ، سويسرا. مجموعة مايترون، Les Éditions de l'Atelier.
[التاسع] جان فالتين, بلا وطن ولا حدود. باريس: JCLattès، 1975، ص. 141,183-184، 187-189، 194، 228.
[X] فرناندو مورايس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 71-73.
[شي] المرجع نفسه ، ص. 68.
[الثاني عشر] ويليام واك, أيها الرفاق: في الأرشيف السري لموسكو. التاريخ السري للثورة البرازيلية عام 1935.ساو باولو، كومبانيا داس ليتراس، 1993، ص. 105-106.
[الثالث عشر] بوريس فولودارسكي، عميل ستالين..., مرجع سابق. cit.، pp. 513-514.
[الرابع عشر] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 77، 105-106، 154؛ آر إس روز وجوردون دي سكوت، جوني. حياة الجاسوس الذي أبلغ عن التمرد الشيوعي عام 1935. ريو دي جانيرو، سجل، 2010، ص. 292. في التأريخ البرازيلي والإنجليزية، يُكتب الاسم بدون حرف h.
[الخامس عشر] وليام واك، مرجع سابق. المذكور، ص 172-173.
[السادس عشر] المرجع نفسه، ص. 154، 290
[السابع عشر] فرناندو مورايس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 37 و56-57.
[الثامن عشر] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 174، 215.
[التاسع عشر] دانييل أراو ريس, لويس كارلوس بريستيس. ثوري بين عالمين. ساو باولو، كومبانيا داس ليتراس، 2014، ص. 183-184.
[× ×] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 217-218.
[الحادي والعشرون] دانيال أراو ريس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 184-185.
[الثاني والعشرون] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 258-259، 267.
[الثالث والعشرون] فرناند مورايس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 175.
[الرابع والعشرون] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، 217، 270، 300.
[الخامس والعشرون] المرجع نفسه، ص. 277، 280-281.
[السادس والعشرون] جون دبليو إف دالاس، O. الشيوعية في البرازيل. ريو دي جانيرو: Editora Nova Fronteira، 1985، ص 19.
[السابع والعشرون] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 244، 254.
[الثامن والعشرون] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 139، 285؛ وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، 176، 247، 251.
[التاسع والعشرون] دانيال أراو ريس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص 191؛ وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 300.
[سكس] مارجريت بوبر نيومان, الثورة العالمية … ، مرجع سابق. ذكر ، ص. 353.
[الحادي والثلاثون] أنيتا ليوكاديا بريستيس, أولجا بيناريو بريستيس – شيوعية في أرشيفات الجستابو. ساو باولو، بويتمبو، 2017، ص. 75-78؛ روشيل ج. سعيدل، النساء اليهوديات في معسكر اعتقال رافينسبروك. ساو باولو، إدوسب، 2009، ص. 44، 62.
[والثلاثون] نقلا عن جون دبليو إف دالاس, مرجع سابق. المرجع السابق، الصفحات 97-101.
[الثالث والثلاثون] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 343.
[الرابع والثلاثون] جون دبليو إف دالاس, مرجع سابق. سيت، p. 19.
[الخامس والثلاثون] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 273-277، 282.
[السادس والثلاثون] المرجع نفسه، ص. 248-250، راجع. تقرير محدد من "مارتينز" (Honório de Freitas Guimaráes)؛ جون دبليو إف دالاس, مرجع سابق. سيت، p. 17.
[السابع والثلاثون] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 135-136، بناءً على تقرير "مارتينز"؛ جون دبليو إف دالاس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص 18.
[الثامن والثلاثون] ويليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 258.
[التاسع والثلاثون] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 293، 297.
[الحادي عشر] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 276.
[الحادي والاربعون] ماركي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 299.
[ثاني واربعون] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 307، 321.
[الثالث والاربعون] روبرت ليفين, نظام فارغاس، نشر سنة 1980، نقلا عن المرجع نفسه، ص. 366.
[رابع واربعون] المرجع نفسه ، ص. 277.
[الخامس والاربعون] داينيس كاريبوف، "أكاذيب ووفيات" النظرية والنقاش30 أغسطس 2011 – https://teoriaedebate.org.br/estante/johnny-a-vida-do-espiao-que-delatou-a-rebeliao-comunista-de-1935/.
[السادس والأربعين] آر إس روز وجوردون دي سكوت، جوني. حياة الجاسوس الذي أبلغ عن التمرد الشيوعي عام 1935. ريو دي جانيرو ، سجل ، 2010.
[XLVII] انظر كيث جيفري، MI6: تاريخ جهاز المخابرات السرية (1909-1949) لندن، 2010، نقلاً عن بوريس فولودارسكي، وكيل ستالين …، المرجع السابق. المرجع السابق، ص. 192، 594.
[XLVIII] آر إس روز وجي دي سكوت، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 21 و 22 و 23.
[التاسع والاربعون] المرجع نفسه، ص. 154، 166، 226، 496، رقم 19.
[ل] بوريس فولودارسكي، عميل ستالين...، المرجع السابق. سيت، p. 192.
[لى] آر إس روز وجي دي سكوت، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 139، 150، 221، 241، 245، 247، 248، 251.
[LII] بوريس فولودارسكي، وكيل ستالين …، المرجع السابق. المرجع السابق، ص. 193.
[الثالث والخمسون] آر إس روز وجي دي سكوت، مرجع سابق. المرجع السابق، الصفحات 251، 278-9، 284.
[ليف] المرجع نفسه، ص. 147، 210، 285، 291-294، 519.
[لف] المرجع نفسه، ص. 297-298، 302.
[LVI] وليام واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 329، 331-332.
[دورته السابعة والخمسين] بوريس، فولودارسكي، قضية أورلوف … ، مرجع سابق. استشهد ، ص. 206-207.
[دورته الثامنة والخمسين] بيير برو, تاريخ الأممية الشيوعية (1919-1943). 2 مجلدات. ساو باولو: سوندرمان، 2007. ر. 2، ص 1336.
[دورته التاسعة والخمسين] روز وجوردون د. سكوت، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 351-354.
[إكس] سيرجيو رودريجيز, إلزا الفتاة – قصة الشاب الشيوعي الذي قتله الحزب. ريو دي جانيرو، نوفا فرونتيرا، 2009، ص. 8-10؛ ليونسيو مارتينز رودريغيز، "النقابية والطبقة العاملة (1930-1964)" في: التاريخ العام للحضارة البرازيلية – ثالثا البرازيل الجمهورية – 3 – المجتمع والسياسة. ساو باولو، ديفيل، 1986، ص 379.
[LXI] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 287، 292، 300.
[دورته الثانية والستين] رايموندو نوناتو بيريرا موريرا، وتياجو ماتشادو دي ليما، وليتيسيا سانتوس سيلفا، وإيراسيلي دا كروز ألفيس، وكلوديا إلين غيماريش دي أوليفيرا، "ميراندا الشهيرة: مغامرات ومغامرات مناضل شيوعي بين التاريخ والذاكرة". التطبيق العملي - مجلة إلكترونية للتاريخ والثقافة. http://revistas.unijorge.edu.br/praxis/2011/pdf/62_oCelebreMiranda.pdf.
[LXIII] نقلا عن سيرجيو رودريغيز، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 73.
[LXIV] ليونسيو باسباوم, التاريخ الصادق للجمهورية – المجلد. 3 من 1930 إلى 1976. ساو باولو، ألفا أوميغا، 1975-1976، ص. 75-76؛ رونالد هـ. تشيلكوت، الحزب الشيوعي البرازيلي – الصراع والتكامل. ريو دي جانيرو، جرال، 1982، ص. 79، لا. 59.
[LXV] سيرجيو رودريغيز، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 112-114.
[LXVI] مارلي دي ألميدا جوميز فيانا، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 288، 297-298.
[LXVII] المرجع نفسه ، ص. 297.
[LXVIII] فرناندو مورايس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 160.
[LXIX] جون دبليو إف دالاس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 200-204.
[LXX] كلاوديو فيغيريدوأدخل دون أن تطرق الباب – حياة أباريسيو توريلي، بارون إيتاراري. ريو دي جانيرو، كازا دا بالافرا، 2012، ص. 233.
[lxxi] جون دبليو إف دالاس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 205، 207، 209.
[LXXII] نقلا عن المرجع نفسه، ص. 209.
[LXXIII] دبليو واك، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 319، 324، 332.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
