بقلم كاتيا جراب باجيو *
الأكثر صلة في الفيلم الوثائقي الديمقراطية في الدوار إن قوة السرد هي التي تكشف - أكثر من ذلك ، التي توضح - أنه في عام 2016 كان هناك انقلاب في البرازيل.
منذ الفيلم الوثائقي الديمقراطية في الدوار (باللغة الإنجليزية، حافة الديمقراطية) ، في عام 2019 ، كانت القوى اليمينية تبذل قصارى جهدها لاستبعاد الفيلم. ولسبب واحد فقط: يكشف الفيلم الوثائقي عن عملية زعزعة استقرار الديمقراطية البرازيلية ، والتي بلغت ذروتها في الانقلاب الذي أطاح بالرئيسة السابقة ديلما روسيف ، في عام 2016 ، وإدانة وسجن الرئيس السابق لولا ، دون دليل - مما جعله سجينًا سياسيًا لمدة 580 يومًا.
الحجة الأكثر شيوعًا هي أن الفيلم روائي وليس فيلمًا وثائقيًا قائمًا على الحقائق. هذه المناقشة ليست ذات صلة. تفترض مخرجة الفيلم الوثائقي أن الفيلم هو تفسير لها (ولكن ليس لها حصريًا ، كما هو واضح) استنادًا إلى حقائق حقيقية.
الفيلم الوثائقي ماريا أوغوستا راموس ، العملية، على مدار اتهام تم إطلاق مشروع Dilma في مايو 2018 ، وكان له بالفعل تأثير دولي مهم. لكن من الواضح أن فيلم بيترا كوستا يتخذ موقفًا مفاده أن الإطاحة بـ ديلما كانت انقلابًا برلمانيًا. وهذا مهم للغاية.
من الواضح أنه مثل أي عمل ثقافي أو فني أو سياسي أو أكاديمي أو علمي ، يمكن أن يكون الفيلم الوثائقي لبترا كوستا هدفًا للنقد. لكن ما يحدث - خاصة بعد ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي - هو فيض من العدوان على الفيلم وضد المخرج.
من ناحيتي ، أعترف بأن النغمة الكئيبة - وحتى "البكاء" ، كما قال الكثير ممن لم يعجبهم الفيلم - لصوت الراوي ، بيترا كوستا نفسها ، لا أحبها بشكل خاص (فضلت أكثر حزمًا ، نبرة صريحة) ، لكنني لا أعتبر أن هذا يمثل مشكلة بالضبط ، لأنه يرتبط بعلاقة واضحة مع استياء المخرج من البرازيل اليوم ، التي نشهد فظائعها ، وبنبرة صوت البتراء الناعمة للغاية. من ناحية أخرى ، أعتبر خيار السرد الطائفي ، الذي يدمج الحياة الشخصية والعائلية لصانع الفيلم مع التاريخ البرازيلي في العقود الأخيرة ، أحد النقاط البارزة في الفيلم ، وهو أمر أساسي لإعطاء المزيد من القوة والمصداقية للقصة المسرودة.
وهذا هو أكثر ما هو وثيق الصلة بالفيلم الوثائقي: قوة السرد الذي يوضح (أكثر من ذلك) أنه في عام 2016 كان هناك انقلاب في البرازيل. وأن اعتقال لولا كان نتيجة هذا الانقلاب لإزاحة يسار الوسط من السلطة ومنع استمرار مشروع التنمية الوطنية مع الاندماج الاجتماعي - وهو مشروع معتدل وتصالحي وتدريجي ، ولكن مع ذلك ، كان له تأثير هائل في هذا. دولة من أبطال الظلم والظلم الاجتماعي.
يوضح الفيلم الوثائقي الذي أعدته بيترا كوستا وفريقها كيف أدت عملية تنحية السياسة والهجمات على الديمقراطية إلى صعود اليمين المتطرف للسلطة التنفيذية وتقوية نفس هذا اليمين المتطرف في الهيئة التشريعية وفي جميع أنحاء نظام العدالة. .
جميع العملاء المسؤولين عن انقلاب 2016 ، الذين دعموا ودعموا عملية اتهام ديلما ، ارتدوا غطاء محرك السيارة: لقد سعوا إلى استبعاد الفيلم الوثائقي من خلال وصفه بأنه "عمل خيالي". إنه أمر لا يطاق بالنسبة للمحتالين لقبول ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار. بالضبط أوسكار ، أعلى جائزة في صناعة السينما في الولايات المتحدة الأمريكية ، البلد "النموذجي" للغالبية العظمى من عشاق "Fora PT".
أخيرًا ، بيان شخصي: في 7 يونيو 2016 ، في اجتماع المؤرخين مع ديلما من أجل الديمقراطية وضد الانقلاب ، في بالاسيو دا ألفورادا ، كانت هناك بترا كوستا مع فريقها.
في نهاية الاجتماع - الذي لا يُنسى ، بالنظر إلى اللحظة الحاسمة التي انعقد فيها - تحدثت لفترة وجيزة مع بترا داخل الحافلة التي ستقلنا إلى مطار برازيليا. لم أكن أعرف عمله في ذلك الوقت. بعد ذلك فقط شاهدت فيلم "Elena" (من عام 2012) ، وهو فيلم شديد الحساسية ، والذي أوصي به. عندما أخبرتها أنها كانت أستاذة في UFMG ، أخبرتني أنها من بيلو هوريزونتي. أنا لم أنس مظهرك الجميل.
أيضًا في نهاية الاجتماع مع ديلما ، طلب أعضاء فريق الفيلم شخصيًا من المؤرخين الحصول على تراخيص لاستخدام صورتنا في الفيلم الوثائقي. مع تسجيل آلاف الساعات ، من الواضح أن بترا وطاقم الفيلم بحاجة إلى اختيار ما يمكن أن يتناسب مع فيلم مدته ساعتان. ولم يكن لقاء المؤرخين مع ديلما في النسخة النهائية. لكن لدى البتراء مجموعة مهمة للغاية ، إذا تم توفيرها ، يمكن أن تخدم عددًا لا يحصى من المؤرخين وعلماء الاجتماع الذين سيستمرون بالتأكيد في الكتابة عن هذه الأوقات المضطربة والمظلمة ، حيث وصل اليمين المتطرف ، ذو الشخصية الفاشية الجديدة ، إلى السلطة في البرازيل.
ازدادت الاعتداءات على Petra Costa في الأيام الأخيرة ، بما في ذلك الكلمات ذات الطبيعة المعادية للمرأة بشكل لا لبس فيه (مثل "العاهرة" ، "البيرانا" ، إلخ. البرازيلية).
إن الدفاع عن بترا كوستا ، اليوم ، مرتبك مع الدفاع عن الديمقراطية.
* كاتيا جراب باجيو مؤرخ وأستاذ تاريخ الأمريكتين بجامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG).
