من قبل جوليا كيج & توماس بيكيتي *
لقد تمت شيطنة اليسار الفرنسي، ولكن أجندته واقعية وليست متطرفة
أنتجت الجولة الأولى من الانتخابات التشريعية في فرنسا موجة غير مسبوقة من الدعم لليمين المتطرف. يوم الأحد القادم 7 يوليو التجمع الوطني من المحتمل أن يصل (RN) وحلفاؤه إلى السلطة. ليس فقط بأغلبية نسبية، بل -وهناك احتمال كبير لذلك- بأغلبية مطلقة.
قد يجادل البعض بأن اليمين المتطرف قد وصل وأنه يجب علينا ببساطة أن نعتاد عليه. وقد فازت الأحزاب اليمينية المتطرفة بالانتخابات في السنوات الأخيرة في دول أوروبية أخرى، بما في ذلك إيطاليا وهولندا. لكن لا يمكننا التعود على ذلك. يمثل انتصار اليمين المتطرف تهديدًا كبيرًا لعقدنا الاجتماعي الأساسي وحرياتنا.
إننا نواجه تنفيذ السياسات التي تنطوي على تمييز ضد الأجانب والمهاجرين والنساء والأقليات وغيرهم. وفي غياب برنامج اقتصادي ذي مصداقية، سيعود اليمين المتطرف إلى الشيء الوحيد الذي يعرفه ــ تفاقم التوترات وسياسات الكراهية.
ما هو البديل؟ ويشكل التحالف اليساري، الجبهة الشعبية الجديدة، أفضل فرصة لفرنسا.
وهذا التحالف مستوحى من الجبهة الشعبية - التي ظهرت في عام 1936 تحت تهديد الفاشية لحكم فرنسا. يمثل هذا الائتلاف اليساري من الاشتراكيين والشيوعيين تغييرًا حقيقيًا للطبقات العاملة، مع سياسات مثل إدخال إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين وقانون يقصر أسبوع العمل على 40 ساعة.
لقد أصبح مثل هذا التغيير الاجتماعي ممكناً بفضل النصر الانتخابي، ولكن أيضاً بفضل مطالب المجتمع المدني والضغوط التي مارستها النقابات، التي نظمت موجة من احتلال المصانع. وكانت هناك منافسة اجتماعية وسياسية واضحة بين العمال والطبقات الحاكمة، مما أدى إلى صراع سياسي بين اليسار واليمين.
وتتبع الجبهة الشعبية الجديدة مساراً مماثلاً اليوم، مع سياسات طموحة لتحسين القوة الشرائية للفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة الدنيا. وتشمل هذه الإصلاحات زيادة كبيرة في الحد الأدنى للأجور، والأجور المرتبطة بالأسعار، ووجبات الغداء المدرسية المجانية.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الجبهة الشعبية الجديدة تريد إعطاء الأولوية للاستثمار في المستقبل من خلال زيادة الإنفاق العام على البنية الأساسية ــ في مختلف أنحاء البلاد، بما في ذلك المناطق الريفية المعزولة ــ فضلاً عن الإنفاق على الصحة والتعليم والبحث. وهذه هي الطريقة المتماسكة الوحيدة للتخطيط للمستقبل وزيادة إنتاجية العمل، التي انخفضت في عهد إيمانويل ماكرون بنسبة 5% منذ عام 2019.
تم إصدار البيان الاقتصادي التفصيلي لـ Nova Frente Popular الشهر الماضي بتكاليفه الكاملة. لأن خطط الجبهة الشعبية الجديدة ــ وهذا أمر جديد ــ متوازنة من وجهة نظر الميزانية: فالاستثمار في النمو والإنتاجية في المستقبل، وكذلك في الطاقة والتحول المناخي، يمكن جعله ميسور التكلفة من خلال فرض ضرائب تصاعدية على الثروة، وإدخال ضريبة خروج، وفرض ضرائب فعالة على الشركات المتعددة الجنسيات، ومكافحة طال انتظارها الإغراق الاجتماعية والمالية والبيئية.
ومن شأن هذا البرنامج أيضاً أن يمنح العمال المزيد من السلطة داخل الشركات التي توظفهم من خلال تحسين حوكمة الشركات (على سبيل المثال، حجز ثلث المقاعد في مجالس إدارة الشركات لممثلي الموظفين، في أعقاب أحكام مماثلة كانت موجودة لعقود من الزمن في بلدان الشمال الأوروبي وألمانيا).
هذه الخطط هي العكس تماما للمسار الذي اتبعه إيمانويل ماكرون منذ عام 2017. فقد أدت أجندته إلى تفاقم عدم المساواة في الدخل والثروة، في حين لم يطرأ أي تغيير في الاستثمار أو خلق فرص العمل أو النمو.
ولمكافحة دعم اليمين المتطرف، كانت استراتيجية ماكرون تتلخص في السعي للحصول على الدعم من يمين الوسط ويسار الوسط. في الممارسة العملية، بدا هذا على نحو متزايد وكأنه ائتلاف من الناخبين الأثرياء، وكما أظهرت الانتخابات الأخيرة، لا يمكنك أن تحكم دولة تتمتع بمثل هذه القاعدة الانتخابية الضيقة بشكل مستدام.
ويسعى البعض الآن إلى تخويف ناخبي اليسار ويسار الوسط من خلال الزعم بأن برنامج الجبهة الشعبية الجديدة للحكومة سوف يشكل خطورة على الاقتصاد الفرنسي. هم مخطئون. نحن لا ندعي أن هذا البيان مثالي، فكيف يمكن أن يكون كذلك، بالنظر إلى أن إيمانويل ماكرون لم يسمح إلا بثلاثة أسابيع للتنظيم للانتخابات؟ ولكن في السياق التاريخي، ينبغي اعتبارها مجموعة من المقترحات العملية والديمقراطية الاجتماعية التي تهدف إلى الحد من عدم المساواة والتحضير للمستقبل. لا يوجد شيء جذري في هذه الأجندة.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن هذا البرنامج سيسمح لليسار بمحاولة استعادة الأصوات في المناطق الريفية والبلدات الصغيرة، حيث تحول الناس تدريجيا إلى أقصى اليمين.
الأحد الماضي، التجمع الوطني فقد حصلت على حصة تصويت أعلى بمقدار 1,6 مرة في المدن الصغيرة والمتوسطة الحجم (50.000 ألف نسمة أو أقل) مقارنة بالمراكز الحضرية الكبيرة (التي يزيد عدد سكانها عن 250.000 ألف نسمة). والعكس ينطبق على اليسار. لقد قمنا برقمنة جميع نتائج الانتخابات التشريعية على مستوى البلديات منذ عام 1848، ولم نشهد مثل هذه الفجوة الجغرافية الكبيرة في أنماط التصويت منذ أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
وفي المدن التي يتراوح عدد سكانها بين 20.000 ألفاً و30.000 ألفاً، مثل هينان بومونت، وهي مدينة سابقة لتعدين الفحم في الشمال الشرقي، ومنطقة مارين لوبان الانتخابية، التجمع الوطني يحصل على 60% من الأصوات. وحتى في المدن الأكثر اكتظاظا بالسكان مثل كامبراي، في المنطقة التي عانت من إغلاقات صناعية كبيرة في العقود الأخيرة وتعاني من ضعف البنية التحتية نسبيا مثل المستشفيات والجامعات وخطوط النقل العام، يحقق حزب مارين لوبان درجات أعلى من 40%.
كما بينا في كتابنا تاريخ الصراع السياسيينجذب الناس في المدن الصغيرة والمناطق الريفية إلى أقصى اليمين لأسباب اجتماعية واقتصادية بشكل أساسي: فهم يفتقرون إلى القوة الشرائية، ويعانون أكثر من نقص الاستثمار في البنية التحتية العامة، ويشعرون بأن الحكومات بجميع أنواعها قد تخلت عنهم في العقود الأخيرة .
ويتناول برنامج سياسات الجبهة الشعبية الجديدة بمصداقية كيفية تمويل استراتيجية استثمارية شاملة. وفي المقابل، يؤيد اليمين المتطرف إلغاء الضريبة الحالية المفروضة على أصحاب المليارات من العقارات. وهي تزعم أنها ستمول سياساتها من خلال استهداف الأجانب ومتلقي الرعاية الاجتماعية، ولكن هذا لن يؤدي إلا إلى توليد المزيد من خيبة الأمل الاقتصادية والمزيد من التوترات.
التهديد الوحيد الذي ستواجهه فرنسا يوم الأحد المقبل هو ذلك الذي يشكله انتصار اليمين المتطرف. نأمل أن يفهم الناخبون الوسطيون ما هو على المحك وأن يعودوا إلى اليسار.
*جوليا كيج أستاذ الاقتصاد في جامعة ساينس بو باريس.
* توماس بيكيتي مدير الأبحاث في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية وأستاذ بكلية باريس للاقتصاد. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من رأس المال في القرن الحادي والعشرين (جوهري).
ترجمة: فريق الموقع Ihu.Unisinos.
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
