من قبل الأزمة * التحرير الجماعي
تنفس الصعداء ديمقراطية قوية
من الناحية السياسية، تُعَد الأرجنتين صندوقاً حقيقياً للمفاجآت. وعندما تكون في أزمة، فإن الأمر يبدو وكأنه أفعوانية تسبب الدوار. مرة أخرى، أثارت نتائج الانتخابات العامة التي جرت يوم الأحد حيرة الناس، المحليين والأجانب. بدءاً بأنفسنا، لم نتوقع ذلك. وكانوا يقصدون حدوث تحول مقارنة بالانتخابات التمهيدية في أغسطس. تغير في الاتجاه، إيجابي إلى حد كبير. تنهيدة قوية من الإغاثة الديمقراطية. حدث مليء بالمعاني التي علينا أن نفهمها.
أهم رسالة من استطلاعات الرأي هي ركود الأداء الانتخابي لخافيير مايلي. توقفت الموجة التحررية فجأة. وقد حدث هذا على الرغم من تسارع الأزمة الاجتماعية التي وفرت أرضاً خصبة للنمو المتسارع.
أما الحقيقة الثانية التي لم يتوقعها أحد فهي صحوة العملاق البيروني للمرة الألف. وحقق هذه المرة معجزة ترك الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الأغلبية في الخلفية، ليمنح الفوز للوزير المرشح سيرجيو ماسا. ويضمن حاكم مقاطعة بوينس آيرس أكسيل كيسيلوف إعادة انتخابه بشكل مريح.
الاستنتاج الثالث كان متوقعاً، لكنه لا يزال مؤثراً لقوته: فشل ائتلاف ماكريستا، العاجز عن قراءة التحولات في الصراعات الحالية، الأمر الذي قد يؤدي إلى تفككه.
ولكن لفهم أسباب هذا التغيير الملحوظ في ساحة المعركة، ربما لا ينبغي للمرء أن ينظر فقط إلى رفوف العروض الانتخابية. وربما يكون من المناسب التركيز، مقدمًا، على ما يمكن أن يكون حركة تكتونية في الذاتية الشعبية.
التفسير الأول، الذي يأتي من وسائل الإعلام، يضمن أن الخوف تغلب على الرغبة في التغيير. يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك قليلاً ونخاطر بفرضية مفادها أن شعور الأسلاف بالحفاظ على الذات الجماعي قد تم تنشيطه. لا أحد يتجاهل أن الحاضر كارثي، ولكن يبدو أن هناك ما يكفي من الحكمة لتجنب الكارثة. ليس بالأمر الهين، في هذا العالم القاسي، أن نعيد التأكيد على الإيمان بإحدى البديهيات الأساسية للسياسة الديمقراطية، بمعناها الأكثر عمومية: إن الناس لا يخطئون أبداً.
ضد كل انتصار
هناك العديد من الأسباب للانتقال مباشرة من الاحتفال إلى الوقفة الاحتجاجية. الأول والأكثر إلحاحا: ستكون هناك جولة ثانية في 19 نوفمبر/تشرين الثاني، ولم يتم تحديد أي شيء بعد. لقد انتهت عملية انتخاب الأثلاث، والتي كانت القضية الأساسية فيها هي الحفاظ على أرضية عالية. والآن تأتي المباراة النهائية، التي يفوز فيها من يتمكن من تجاوز السقف. وفي هذا السياق، يتجاوز مجموع أصوات اليمين (ميلي + بولريتش) 50%. والرسمية تحتاج إلى زيادة 13 نقطة على الأقل إذا أرادت الاستمرار في الحكم.
ستكون هناك أربعة أسابيع من الحرب المفتوحة لمعرفة من يمكنه زعزعة استقرار منافسه. المعبود البيروني الجديد محترف في هذا المجال، ويظهر رغبة جامحة في السلطة، وهو على بعد خطوة واحدة من تتويج مسيرته السياسية المتعرجة، ولهذا السبب سيستخدم كل مدفعيته دون احتفال. علاوة على ذلك، فهي تتمتع بمصدر لا ينضب من الموارد، ليس فقط لأنها تمتلك جهاز الدولة، ولكن أيضًا لأنها تحظى بدعم النواة الصلبة للقوة الاقتصادية المحلية. كما أنها تحظى بدعم قوي على الساحة الدولية، مثل حكومتي البرازيل والولايات المتحدة.
إنها أداة هامة لإقناع الأطراف الثالثة المتنازعة، أو ابتزازها، إذا لم يكن ذلك ممكنا، بدءا من خوان شياريتي (6,78%)، مرورا بحمائم Juntos بور إل كامبيو (وكذلك بعض الصقور). يمكن أن يؤدي الضغط إلى ثقب تتقدم الحرية وإحداث تمزقات في صفوف العدو. ويلمح بعض أنصار وزير الاقتصاد بالفعل إلى إمكانية قيام المرشح التحرري بمحاكاة نظيره المحبوب كارلوس ساؤول منعم والاستقالة من الجولة الثانية.
ويدرك مضيفو خافيير مايلي أن فرصهم تعتمد على قدرتهم على تعميق تدهور القدرة على الحكم، وبالتالي إقناع النصف زائد واحد بالحاجة إلى التغيير، حتى لو كان ذلك مؤلماً. قد يكون السلاح الأساسي لهذه المرحلة الجديدة من الحملة الانتخابية هو ماوريسيو ماكري، الذي يمكنه إقناع شريحة مهمة من الشعب تأسيس أن الداء أسوأ من العلاج. ولا ينبغي استبعاد استخدام العنف لخلق سيناريو فوضوي.
إضافة إلى هذا الخلاف الذي سنشهده في عالم السياسة السفلي، فقد انطلقت بالفعل الأوراق الخطابية لإقناع الناخبين: اقتراح حكومة وحدة وطنية، في مواجهة محاولة توحيد المعارضة حول الحكومة. شعارات من مناهضة كيرشنرية العميقة.
الذاكرة والتوازن
ويمكن قراءة نتيجة يوم الأحد على أنها تشكك في عبارة يبدو أنها أصبحت حقيقة بديهية: "لقد أصبح المجتمع يمينياً". وعلى الرغم من الانزعاج الهائل والمبرر إزاء التقدمية التي فشلت في حل المشاكل ــ بل وتسببت في تفاقمها ــ فإن المواطنين منعوا هذا السخط من الاستغلال لتدمير الإنجازات التاريخية ذات المحتوى الديمقراطي والشعبي القوي.
وعلى الفور، حُرم خافيير مايلي من هالة الرئيس الحتمي التي منحته القدرة على تدمير العملة الأرجنتينية وتمهيد الطريق للعلاج بالصدمة. وفي أول تصريح له عن النتيجة، اضطر الليبرالي إلى القول إنه لا ينوي إلغاء الحقوق. حتى لو كان هذا الوعد غير مرجح للغاية.
لكن ما تحرك فعلياً نحو اليمين هو النظام السياسي. انظر فقط إلى الدخول الهائل لشخصيات يمينية متطرفة إلى الكونغرس الوطني. ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك: بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن الديمقراطية لا يمكن ترسيخها إلا من خلال تحولات عميقة في بنية السلطة الحالية، فليس من المناسب أن نخدع أنفسنا برئاسة محتملة لسيرجيو ماسا، الذي يمثل القطاع الأكثر محافظة في البيرونية. إلا أن الانتصار الساحق الذي حققه أكسيل كيسيلوف في مقاطعة بوينس آيرس الاستراتيجية يشكل ثقلاً موازناً واعداً ينشط الوضع ويعيد فتح الأفق أمام تركيبات جديدة للعدالة الاجتماعية التي لم يعد من الممكن التضحية بها على مذابح الإمكانية والرداءة.
وكانت نتائج 22 أكتوبر بمثابة استراحة، حيث بدا أن كل شيء يشير إلى أن الكرب سيقودنا. دعونا نأمل أن يعمل ذلك على تعويض الوقت الضائع وإعادة تلك الاحتياطيات الديمقراطية التي تظل كامنة في قلب مجتمع مثقل إلى المركز.
* أزمة التحرير الجماعية هي مجموعة المشاركين المسؤولين عن إصدارات المجلة أزمة.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا على موقع المجلة أزمة.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
