من قبل لويز بيرناردو بيريكاس *
السؤال الأنثوي والصراع الطبقي.
إليانور ماركس ، رائدة الحركة النسوية الاشتراكية ، "غيرت العالم" ، حسب كاتبة سيرتها الذاتية ، راشيل هولمز. ولدت عام 1855 في شقة صغيرة ضيقة من غرفتي نوم في سوهو ، لندن ، توسي (كما أصبحت معروفة) ، الابنة المفضلة لمؤلفة العاصمة، لعبت دورًا سياسيًا مهمًا للغاية طوال 43 عامًا. لم تكن حياة هذا الكاتب الثوري ، على حد تعبير هولمز ، أقل من "واحدة من أهم الأحداث وأكثرها إثارة للاهتمام في تطور الديمقراطية الاجتماعية في بريطانيا الفيكتورية". بعد كل شيء ، من بين العديد من أنشطته ، قام بالترجمة مدام بوفاريمن تأليف فلوبير وأعمال بليخانوف وليبكنخت وليساغاراي (التي كانت تربطه بها علاقة حب) ؛ كانت من أوائل المناضلين النقابيين وأكثرهم نشاطًا في ذلك الوقت ؛ أحد مُعرفي إبسينية في الجزيرة (ترجم بعض مسرحيات الكاتب المسرحي النرويجي إلى الإنجليزية) ؛ قاتلوا من أجل المساواة بين الجنسين ؛ بدأت في كتابة أول سيرة ذاتية لوالدها (لم تكتمل أبدًا) ؛ كانت صديقة لجورج برنارد شو ، سيلفيا بانكهورست ، وويليام موريس. الفوضوية المستهجنة وكان مروجًا لا يكل لأعمال ماركس وإنجلز ، بعد أن قام بتحريرهالثورة والثورة المضادة في ألمانيا (1896)السؤال الشرقي: إعادة طبع رسائل مكتوبة 1853-56 تتناول أحداث حرب القرم (1897) القيمة والسعر والربح موجهة إلى العمال (1898) التاريخ الدبلوماسي السري للقرن الثامن عشر(1899) و قصة حياة اللورد بالمرستون (1899) ، آخر مجلدين ، صدر بعد عام من انتحارها.
كانت "نسويتها" مختلفة تمامًا عن تلك التي دافع عنها الفكر المعاصر.التيار النصف الثاني من القرن التاسع عشر. على الرغم من أن العديد من أصدقائها كانوا مناصرين لحق الاقتراع ، إلا أن حملة التصويت ، من وجهة نظر إليانور ، على الرغم من أهميتها ، ستكون هدفًا محدودًا. لم يكن الإصلاح الانتخابي لسيدات الطبقة الوسطى داخل المجتمع الرأسمالي كافياً لحل الجدل الاجتماعي الأوسع ، حيث قالت ، "ما يسمى بقضية" حقوق المرأة "... هي فكرة برجوازية. اقترحت التعامل مع السؤال الجنسي من وجهة نظر الطبقة العاملة والصراع الطبقي ”. كانت حقوق المرأة والبروليتاريا جزءًا من نفس النضال.
تدعي هولمز أن توسي كانت مسؤولة عن خلق الفلسفة السياسية لـ "النسوية الاشتراكية" ، كما أوضحت في أطروحتها "سؤال المرأة: من وجهة نظر اشتراكية" ، والتي كتبت بالاشتراك مع شريكها إدوارد أفلينج ونشرت في استعراض وستمنسترفي عام 1886 (نص كان يجب أن يكون مهمًا إلى جانب المطالبة بحقوق المرأة ، بواسطة ماري ولستونكرافت ، أصل الأسرة والملكية الخاصة والدولة ،بواسطة فريدريك إنجلز و سقف خاص بك ،ذئب فرجينيا).
تروي كاتبة السيرة بالتفصيل سنوات تكوين إليانور والديناميات المحفزة لبيئتها العائلية: الكتب العديدة والمتنوعة التي قرأتها ؛ مناقشاته وألعاب الشطرنج مع مور (الذي فاز بلعبته دائمًا تقريبًا) ؛ علاقتها الحميمة مع إنجلز (تعتبر الأب الثاني لها) ؛ الاهتمام بالحرب الأهلية الأمريكية ، أبراهام لنكولن وغاريبالدي ؛ إعجابه ومعرفته العميقة بعمل شكسبير. السجائر والمشروبات الكحولية التي كان يتمتع بها منذ أوائل مراهقته ؛ دعمه الحماسي للفينيين الأيرلنديين ؛ شغفه بالمسرح. بداية نشاطه السياسي ، وكان من القلائل الذين استطاعوا فهم خط ماركس الصعب وكتابة نصوصه. في الواقع ، أصبحت نوعًا من "السكرتيرة" ومساعدة الأبحاث لوالدها (إجراء استطلاعات المصدر خاصة في هذا المجال). المتحف البريطاني).
العقد الأخير من تأليف حملة ضد عمالة الأطفال كانت شديدة. واصل المساهمة في المنظمات الصحفية مثل الوقت: منوعات شهرية ، العدلe نويه تسايت ،ترجمة مقالات مختلفة وتحرير أعمال الفيلسوفة رينيش ، بالإضافة إلى الحفاظ على أنشطتها المتعددة كناشطة سياسية. وبدعوة من بليخانوف وزاسوليتش ، أصبحت مراسلة بريطانية للدورية الروسية روسكوي بوجاتستفو. قتلت إليانور ماركس نفسها عام 1898 ، وهزت معظم الحركة العمالية والاشتراكيين البريطانيين في ذلك الوقت ، متفاجئة من الأخبار المأساوية. ومع ذلك ، لا تزال حياته وإرثه في الذاكرة حتى يومنا هذا ، جزئيًا من خلال كتاب راشيل هولمز الرائع ، إليانور ماركس: الحياة (Bloomsbury Press) ، وهو عمل يجب بالتأكيد ترجمته ونشره هنا في مرحلة ما.
* لويس برناردو بريكاس وهو أستاذ في قسم التاريخ في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من كايو برادو جونيور: سيرة سياسية (بويتيمبو).
