من قبل جيلبيرتو لوبس *

سيناريوهات الموت الغريبة في البرازيل اليوم

"لقد منعوا من زيارة أخي في نعش. أرادوا أن يأخذوني إلى ساو باولو (من مدينة كوريتيبا، على بعد 400 كيلومتر، حيث تم اعتقالي)، إلى ثكنة الجيش الثاني، في حي إيبيرابويرا، وأن يزورني أخي داخل نعشه. وأضافوا أنني لا أستطيع التقاط أي صور”. عملية غريبة، من الصعب أن نتصور. كان ذلك في يناير 2، وكانت الاعتبارات المتعلقة بأسباب عدم حضور الرئيس السابق لولا جنازة شقيقه فافا تشمل خطر محاولته الهرب، أو احتمال قيام مظاهرات سياسية لصالحه أو ضده. بالإضافة إلى كافة أنواع الاعتبارات اللوجستية. وكان الاقتراح الأخير هو مقابلة أفراد الأسرة في ثكنة ساو باولو بعد الدفن. رفض لولا ذلك لأنه اعتبر أن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لعقد اجتماع لن يؤدي إلا إلى تفاقم آلام الأسرة في ظل هذه الظروف.

كيفية جلد الحصان الميت

سيناريوهات الموت الغريبة في البرازيل اليوم. وجاء في العنوان الرئيسي للصحيفة البريطانية أن البلاد تدخل في الفصل الأكثر دموية من كوفيد 19 الجارديان، نهاية الأسبوع الماضي. ومع 120 مليون إصابة في العالم ونحو 2,7 مليون وفاة، تتجه البرازيل نحو 300 ألف وفاة بسبب الوباء وتتصدر الآن قائمة الوفيات اليومية بأكثر من ألفي وفاة، متجاوزة الولايات المتحدة بكثير، في المركز الثاني.

ونقلت الصحيفة الإنجليزية عن أندريه ماتشادو، اختصاصي الأمراض المعدية البرازيلي، قوله: “الأمر أشبه بجلد حصان ميت”. ينتشر المرض في جميع أنحاء البلاد بشكل أسرع بكثير من أي تدابير لمكافحته. ومن بين الأسباب الأخرى، بسبب انتشار سلالة جديدة أكثر عدوى وفتكاً من سابقاتها، ربما يكون منشأها منطقة الأمازون، ولكنها انتشرت بالفعل في جميع أنحاء البلاد. وضع كارثي كان سيؤدي إلى استقالة وزير الصحة الجنرال إدواردو بازويلو نهاية الأسبوع الماضي لأسباب صحية.

ومنذ فبراير/شباط، وردت أنباء عن انهيار النظام الصحي في ماناوس. كان هناك نقص في الأكسجين ولم تتمكن الحكومة من تلبية الطلب وتنظيم العرض. منذ بداية الوباء، قلل بولسونارو من أهميتها ورفض استخدام الكمامات والتباعد الاجتماعي وتجاهل أولوية شراء اللقاحات. والنتيجة مرئية للجميع. ورأى الآلاف من الناس أحبائهم يموتون. وأشار لولا إلى أن أكثر من 270 ألف شخص فقدوا حياتهم، معربًا عن تضامنه مع ضحايا فيروس كورونا وعائلاتهم والمهنيين العاملين في النظام الصحي الموحد (SUS)، الذي أوقفت حكومة بولسونارو تمويله. لدينا رئيس قام بالترويج للكلوروكين. وهذا ليس دور رئيس الجمهورية في العالم المتحضر. وأشار لولا إلى أن الفيروس “قتل ما يقرب من ألفي شخص الليلة. وكان من الممكن تجنب العديد من هذه الوفيات لو أن الحكومة فعلت الحد الأدنى اللازم.

“مشكلة اللقاح ليست في المال، بل في معرفة دور رئيس الجمهورية في رعاية شعبه. البرازيل لا تستحق أن تمر بما تمر به. ولا يتم انتخاب الرئيس للترويج لشراء الأسلحة، كما فعل بولسونارو. أولئك الذين يحتاجون إلى الأسلحة هم القوات المسلحة والشرطة. وقال لولا: "لكن ليس المجتمع البرازيلي، ولا الميليشيات، ولا المزارعين، لقتل من لا يملكون أرضا". “إنه لا يعرف كيف يكون الأمر عندما تكون رئيسًا للجمهورية. ولم يكن أي شيء في الحياة أبداً. لا ملازمًا ولا نائبًا لمدة 32 عامًا. مع أخبار وهمية العالم اختار ترامب أخبار وهمية وأضاف أنه اختار بولسونارو، وأنهى كلامه باقتراح أن البرازيليين لا يتبعون “أي قرار غبي يتخذه رئيس الجمهورية، ولا وزير الصحة”: “حصلوا على التطعيم، ولكن بعد ذلك استمروا في الاعتناء بأنفسكم!

الخطاب الأهم

في 10 مارس/آذار، ألقى الرئيس السابق أحد أهم الخطابات في حياته السياسية. وقبل ذلك بيومين، ألغى قرار اتخذه أحد أعضاء المحكمة الاتحادية العليا، الوزير إدسون فاشين، جميع الإدانات التي فرضتها عليه محكمة كوريتيبا بسبب أعمال فساد مزعومة. تم إطلاق سراح لولا مؤقتًا بعد أكثر من 500 يوم في السجن، في انتظار المعالجة النهائية للحكم، وكان ينتظر أيضًا حل العديد من الطعون التي قدمها دفاعه ضد إجراءات المدعين العامين والقاضي سيرجيو مورو، الذين اعتبروا أنها تنتهك حقوقه. ومن بينها، القرار الذي قرره فاشين الآن، والذي شكك فيه محامو الدفاع في أهمية محاكمة لولا أمام محاكم كوريتيبا. قرار تعسفي، وضعه بين يدي مجموعة تم تشكيلها للتحقيق في أعمال الفساد في شركة النفط البرازيلية بتروبراس، والتي لم يكن لولا متهماً بها.

ومنذ تلك اللحظة، توالت كافة أنواع التجاوزات بحق المتهمين، وهو ما لخصته المحامية الجنائية والمدافعة العامة سيلفانا لوبو، مشددة على أن ما فعله القاضي سيرجيو مورو كان سخيفاً. ومن بين الحقائق التي استنكرها المحامي العام التنصت على محامي لولا. وحقيقة أن الشرطة أخذت أشخاصًا قسراً لتقديم توضيحات، دون استدعائهم مسبقًا (إساءة استخدام السلطة التي أصبحت الآن جريمة، وفقًا للقانون البرازيلي)؛ الكشف عن المحادثات الهاتفية الخاصة بين رئيس الجمهورية آنذاك والرئيس السابق (وهو ما يعد جريمة أيضًا وفقًا للقانون البرازيلي)؛ أو التوصية بمحاكمة الشهود الذين ينبغي الاستماع إليهم.

وأشار المحامي أيضًا إلى أن القاضي مورو علق إجازته في الخارج للعودة إلى البرازيل ومنع قاض بديل من الأمر بالإفراج عن لولا، الذي كان محتجزًا بالفعل في كوريتيبا. سأل المحامي: "أليست هذه مصلحة شخصية في القضية؟" سلوك غير لائق على الإطلاق من قاضٍ يترك مقعده لاحقاً كبطل قومي ليتولى منصب وزير العدل الأعلى في حكومة بولسونارو؟ واليوم أصبح من الواضح أن الهدف من العملية هو إدانة لولا ومنعه من الترشح للرئاسة في انتخابات 2018 التي أظهرت كافة استطلاعات الرأي أنه الأوفر حظا فيها. وبعد منعه من المشاركة، انتصر الرئيس الحالي جايير بولسونارو أخيراً.

لحظة حساسة

وقال الرئيس السابق: “نحن نعيش في لحظة حساسة”. هذا البلد بدون حكومة تماما. الحكومة لا تهتم بالاقتصاد والتوظيف والأجور والبيئة والتعليم والشباب”. وأشار لولا إلى أن البرازيل أصبحت سادس أكبر اقتصاد في العالم. "لكنهم لم يسمعوني قط أتحدث عن خصخصة شركة عامة، مثل بانكو دو برازيل أو بتروبراس. لم نكتشف الاحتياطيات غير العادية من ما قبل الملح لتصدير النفط الخام. اكتشفنا ما قبل الملح لتصدير المشتقات، ليكون لدينا صناعة بتروكيماويات قوية في البرازيل. وقال: "في الوقت الحاضر، يتم تدمير كل شيء".

وأصبحت بتروبراس رابع أكبر شركة طاقة في العالم، حيث تستثمر حوالي 800 مليون دولار سنويًا. اليوم، ليس هناك شك في أن السيطرة على الشركة والشركات التي تديرها كانت واحدة من أعظم طموحات من يقفون وراء لافا جاتو، خاصة في الولايات المتحدة، حيث قدموا بيانات عن العمليات المالية التي كانت مفيدة لشركة لافا جاتو للمضي قدمًا في التحقيقات التي تهمهم.

نشأت لافا جاتو بسبب الفساد في بتروبراس، واكتسبت شعبية هائلة في البرازيل، لكنها أصبحت بسرعة أكبر أداة اقتصادية وسياسية مدمرة. كان المدعون يتفاوضون بشكل خاص مع الولايات المتحدة بشأن تسليم معلومات حساسة وحاسمة حول الشركة واحتياطيات ما قبل الملح. وزعموا أنهم استعادوا ملايين الدولارات المدفوعة كرشاوى أو عمولات. لكن الدراسات المنشورة في البرازيل تقدر أن عملية لافا جاتو أسفرت عن خسائر بقيمة 34 مليار دولار في الاستثمارات الأجنبية وأكثر من أربعة ملايين وظيفة، إضافة إلى الأضرار التي لحقت بتروبراس وغيرها من الشركات البرازيلية، خاصة شركات البناء.

وتساءل لولا: "كيف يمكن لسعر الوقود البرازيلي أن يتبع السعر العالمي، إذا لم تكن البلاد مستوردة للنفط؟ نحن ننتج المواد الخام هنا، ونستخرجها من قاع البحر، ونكررها هنا، وننتج البنزين للطائرات، وننتج الديزل بالجودة التي يتم إنتاجها في الاتحاد الأوروبي. لماذا إذن يجب أن يتبع سعر البنزين في البرازيل السعر العالمي؟ ونحن، دولة تمتلك أهم تكنولوجيا للتنقيب عن النفط في المياه العميقة، نتخلص من ذلك خدمة لمصالح إله سوق النفط.

واستنكر الرئيس السابق عملية البيع مقابل 3,9 مليار ريال فقط، لا أحد يعرف من، من شركة توزيع الوقود BR، التي وصلت مبيعاتها، في عام 2019، إلى 70 مليار ريال (كان الدولار حوالي خمسة ريالات). وقال: "هل سمعتم (وزير الاقتصاد باولو) جويديس يقول كلمة عن النمو الاقتصادي، وعن التنمية، وعن توزيع الدخل؟ لا! إنه مهتم فقط بالبيع. وقال لولا: "لكن بعد أن يبيعوا الأموال وينفقوها، ستصبح البلاد أكثر فقراً". وقال إن نتيجة كل هذا هي أن "البلاد أصبحت أكثر فقراً". “يجب ألا نسمح للمواطن الذي يسبب الشرور التي يسببها بولسونارو بمواصلة الحكم والاستمرار في بيع البلاد”.

رجل الدولة الوحيد

ولا يزال مصير الرئيس السابق قيد المناقشة وينبغي أن تقرره الجلسة العامة للجنة الفنية المتخصصة، ربما الأسبوع المقبل. ولكن يبدو من الصعب ـ في ضوء الحجج المقدمة لإلغاء إدانته ـ أن يُسجن مرة أخرى. "عودة لولا إلى مركز الصدارة أعادت التأكيد على بعض الحقائق: إنه رجل الدولة النشط الوحيد في البرازيل، وواحد من أهم رجال الدولة في العالم"، في رأي الصحفي البرازيلي رودريغو فيانا، الذي يكتب للبوابة. البرازيل 247.

تهدف مقالة فيانا إلى تحليل السيناريو السياسي البرازيلي وكيف كان رد فعل الصحافة المحافظة - التي كان لها دور فعال في اعتقال لولا، والانقلاب ضد ديلما روسيف وانتصار بولسونارو - على عودة الرئيس السابق إلى الظهور كممثل سياسي في البلاد. وبدا بعد لولا على الساحة الدولية واضحا في خطابه، عندما شكر زعماء العالم الذين عبروا عن دعمهم له. وكان على القائمة البابا فرانسيس، والسيناتور الأميركي بيرني ساندرز، وعمدة باريس آن هيدالغو، والألماني مارتن شولتز، والرئيس الأسبق لإسبانيا خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو... ولكن في المقام الأول من الأهمية، برز زعماء أميركا اللاتينية. ومن بينهم الرئيس الأرجنتيني ألبرتو فرنانديز، الذي سبق أن زاره عندما ألقي القبض عليه في كوريتيبا؛ ورئيس أوروغواي السابق بيبي موخيكا؛ البوليفي إيفو موراليس؛ الفنزويلي نيكولاس مادورو والكوبي ميغيل دياز كانيل.

ولا تشمل القائمة أندريس مانويل لوبيز أوبرادور، من المكسيك، ولا الإكوادوري رافائيل كوريا. ولكن في غضون ثلاثة أسابيع، في الحادي عشر من إبريل/نيسان، ستُعقد انتخابات في الإكوادور، حيث سيكون مرشح حزب كوريسمو، أندريس أراوز، هو المرشح المفضل. وإذا تأكد فوزه فقد يجد لولا سيناريو سياسياً في أميركا اللاتينية مختلفاً تمام الاختلاف عن ذلك الذي كان سائداً عندما ألقي القبض عليه، فيتولى دوراً مهماً، ما دام إلغاء الإدانات والمحاكمات التي ما زالت معلقة ضده قد تأكد. لقد أصبح التغيير في السيناريو الإقليمي واضحا الأسبوع الماضي، عندما وصف وزير الخارجية الأرجنتيني، فيليبي سولا، الأمين العام لمنظمة الدول الأميركية، الأوروغوياني لويس ألماغرو، بأنه "غير أخلاقي على الإطلاق" لمساهمته في الانقلاب. الحالة في بوليفيا، تم تنفيذها بناءً على تقرير وزير خارجية كوستاريكا السابق، ميغيل غونزاليس، رئيس بعثة المراقبة التابعة للمنظمة في الانتخابات البوليفية لعام 11.

ومن المقرر عقد قمة ميركوسور برئاسة الأرجنتين في 26 مارس الجاري، ويشارك فيها رؤساء الدول الأربع كاملة العضوية في ميركوسور – الأرجنتين والبرازيل وباراجواي وأوروغواي – ويشارك فيها رئيسي تشيلي وبوليفيا. وسيكون هذا أول اجتماع بين رئيسي الأرجنتين والبرازيل، اللذين حافظا على مسافة غير عادية بين جارتين تعتبران أكبر اقتصادين في المنطقة. ولكن تم تأجيل الاجتماع مرة أخرى. وفي نهاية الأسبوع، قرر فرنانديز الدعوة إلى الاجتماع افتراضيا "لحماية صحة المشاركين"، دون أن تكون هناك أسباب سياسية قادرة على استبعاد التغيير في شكل الاجتماع.

وفي 3 فبراير/شباط، التقى رئيس الأوروغواي، لويس لاكال بو، مع بولسونارو في برازيليا، وأعلن لاحقًا أنهما تحدثا عن ميركوسور و"ناقشا مرونة الاتفاقيات التجارية مع دول ثالثة". مطمح القطاعات الأكثر تحفظا في المنطقة، مما من شأنه أن يساهم في إضعاف آليات ميركوسور وتسهيل اتفاقيات التجارة الحرة بينها وبين دول ثالثة.

وفي خطابه، أشار لولا إلى أن دول المنطقة، بالإضافة إلى ميركوسور، قامت ببناء أوناسور. "أردنا إنشاء كتلة اقتصادية كبيرة في أمريكا اللاتينية تضم 400 مليون شخص، مع ناتج محلي إجمالي كبير إلى حد معقول، للتفاوض على قدم المساواة في أوروبا" بشأن اتفاقية التجارة الحرة. وقال لولا: "أوروبا تريد فقط أن تبيع لنا منتجاتها الصناعية وتشتري منتجاتنا الزراعية، لكن البرازيل تريد أن تصبح دولة صناعية". "لقد حلمنا بذلك، أنشأنا مجموعة البريكس (المجموعة المكونة من البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا)، وأنشأنا بنك البريكس، بانكو دو سول".

وكان لدى البرازيل آنذاك "مشروع سيادي". لا يبدو الأمر كذلك الآن. وأخيراً سأل لولا نفسه: "متى سأستيقظ في الصباح دون أن أضطر إلى طلب الإذن من حكومة الولايات المتحدة بالتنفس؟

* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR).

ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.