من قبل باولو نوغيرا باتيستا جونيور *
يواجه الرئيس لولا خطرًا جديًا بالخسارة في عام 2026 وتأكيد تأثير أورلوف المشؤوم، إذا ظهر في عام 2026 بوجه ثالث
هناك جانب مثير للاهتمام، بل وأود أن أقول مثير للقلق، في تاريخنا الحديث. لقد كانت البرازيل تتابع ما يحدث في الولايات المتحدة متأخرة بضع سنوات فقط! وقد ثبت أن هذا النمط يتكرر بشكل ملحوظ. إنه "تأثير أورلوف" الجديد.
من المؤكد أن أولئك منا الذين تقدموا في السن سيتذكرون "تأثير أورلوف" الأول. سأشرح بسرعة لمصلحة الصغار. في ثمانينيات القرن العشرين، أطلقت شركة فودكا أورلوف إعلانًا تلفزيونيًا شهيرًا، تضمن فيه أن منتجها لا يسبب الصداع الناتج عن شرب الكحوليات. وأضاف العبارة التي انتشرت في أنحاء البلاد: "أنا أنت غداً".
وفي ذلك الوقت، كان هناك تشابه كبير بين المسارات الاقتصادية والسياسية للأرجنتين والبرازيل. لقد كررنا، مع بعض التأخير، الأحداث، وعلى وجه الخصوص الكوارث الأرجنتينية. لقد كان ما يسمى بتأثير أورلوف هو إجبارنا على تكرار تجربة جارنا العزيز المؤلمة. "أنا أنتم غداً"، هكذا قال لنا الأرجنتينيون أنفسهم، راضين بأن لديهم رفاقاً في البؤس.
تأثير أورلوف الجديد – البرازيل تكرر تجربة الولايات المتحدة
حسنًا، الآن يحدث نفس الشيء معنا، ولكن هذه المرة مع الولايات المتحدة الأمريكية! لدينا تأثير أورلوف الجديد والمثير للقلق. إذا لم يكن كذلك، دعنا نرى.
انتخبت الولايات المتحدة ترامب في عام 2016، في خلاف مع الديمقراطية هيلاري كلينتون. انتخبت البرازيل جايير بولسونارو في عام 2018، والذي هزم فرناندو حداد، وهو سياسي معتدل من يسار الوسط. يوضح جايير بولسونارو ووزراءه وأتباعه أنهم يحترمون دونالد ترامب ويعتقدون أنه من المستحسن اتباعه. لقد أدار ترامب وبولسونارو حكومتين مضطربتين، دون استراتيجية واضحة. لقد وصل جائحة كوفيد-19، وقام جايير بولسونارو بتقليد رد فعل دونالد ترامب، دون الكثير من التنكر، مرتكبًا نفس الأخطاء الصارخة. في المقابل، فشل دونالد ترامب وجايير بولسونارو في مواجهة التحدي.
ولسبب جزئي، عانى دونالد ترامب من هزيمة ضيقة عندما حاول إعادة انتخابه في عام 2020. ولنفس السبب جزئيا، عانى جايير بولسونارو من هزيمة ضيقة عندما سعى إلى ولاية ثانية في عام 2022، أيضا بهامش ضيق. كلاهما يخسران أمام منافسين لهما ملف شخصي متشابه إلى حد ما: جو بايدن ولولا من السياسيين ذوي الخبرة الفائقة، وفي سن متقدمة، وكلاهما يُنظر إليهما، وخاصة جو بايدن، كجزء من المؤسسة السياسية، أي نظام القوة المهيمن في بلديهما. حتى أن الرئيس لولا يبدو مثل واحد منهم غريبولكن التحالف الواسع الذي أقامه مع قطاعات من اليمين التقليدي يعطي حكومته، في الممارسة العملية، صورة وسطية.
ولكن المقارنة لا تتوقف عند هذا الحد. وسارع دونالد ترامب وجايير بولسونارو إلى التنديد بالتزوير المزعوم في الانتخابات، ورعيا، بيد خفية، محاولة انقلاب. 6 يناير 2021 هناك، 8 يناير 2023 هنا. نفس الشيء تماما سيناريو.
أنا نفسي مندهش من هذه التشابهات. وأستمر: بعد هزيمته، كما حدث لبولسونارو، أصبح دونالد ترامب هدفًا للهجمات، بما في ذلك الهجمات القانونية بشكل خاص: بمجرد هروبه من السجن، يتم التعامل معه بقسوة. بيت نوير من قبل وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة ومعظم المؤسسة السياسية، بما في ذلك أقلية من حزبه، الحزب الجمهوري.
على مدى أربع سنوات طويلة حتى عام 2024، قاوم كل هذا، وترشح للرئاسة مرة أخرى، ونجا بصعوبة من هجوم وانتهى به الأمر بالفوز، بميزة واضحة، ضد كامالا هاريس، نائبة الرئيس جو بايدن الذي يبدو عليه التقدم في السن وربما الخرف، لكنها تشبثت بترشيحه غير القابل للتطبيق حتى اللحظة الأخيرة. وكان بايدن من هؤلاء الذين لم يعرفوا متى يغادرون المسرح، فتم إخراجهم منه بالقوة بطريقة محرجة. لم يتبق أمام كامالا هاريس سوى وقت قصير لإنجاز حملتها الانتخابية، وهو ما ساعد دونالد ترامب على الفوز.
ويستمر تأثير أورلوف! وعلاوة على ذلك، لا ينبغي لنا أن نغفل عن أوجه التشابه في مجال الاقتصاد الكلي. لقد كانت السياسة الخارجية لجو بايدن كارثية، لأسباب نعرفها. والأقل شهرة في الخارج هو حقيقة أنه حقق نجاحاً في مجال الاقتصاد. ومنذ بداية الحكومة، قدم أفكاراً مثيرة للاهتمام من شأنها أن تؤدي إلى نهج روزفلتي، لو أنها حظيت بدعم أكبر في الكونجرس. ورغم المعارضة البرلمانية القوية من الحزب الجمهوري، حقق جو بايدن نتائج اقتصادية إيجابية، من حيث الناتج المحلي الإجمالي والتضخم والتشغيل والبطالة، وغيرها من المؤشرات. ولكن لم تتمكن كامالا هاريس من تحويل هذه النتائج إلى أصوات.
وسيكون القارئ قد فهم بالفعل إلى أين أتجه بهذه النقطة الأخيرة. ألا يشبه وضع لولا اليوم وضع جو بايدن؟ إن النتائج الاقتصادية الكلية والمؤشرات الاجتماعية في العامين الأولين من ولاية لولا الثالثة تتراوح بين المعقولة والجيدة، وبعضها جيد للغاية. ومع ذلك، هناك نقص في الدعم من جانب السكان، وذلك استناداً إلى استطلاعات الرأي الأخيرة.
ليس من السهل تفسير ما يحدث. ولكن مرة أخرى، توفر لنا التجربة الأميركية أدلة على ذلك. وعندما سُئل دونالد ترامب بعد وقت قصير من الانتخابات عن تفسير فوزه، كان مباشرًا كما هو معتاد: "أسعار البقالة"(الأسعار في محلات البقالة)." والآن يبدو أن أحد التفسيرات لعدم حصول حكومة لولا على الدعم هو على وجه التحديد تكلفة سلة الغذاء الأساسية، وخاصة الغذاء، والتي تضر بأغلبية السكان، وخاصة الأكثر فقراً الذين ينفقون أكثر على الغذاء.
كما كان الراحل كونسيساو تافاريس يقول: "الناس لا يأكلون الناتج المحلي الإجمالي، بل يأكلون الطعام!" وكان معاصره دلفيم نيتو يحذر دائمًا: "الجيب هو الجزء الأكثر حساسية في جسم الإنسان!"
والآن لويز ايناسيو؟
لقد وصلنا إلى الوقت الحاضر. هل سيستمر تأثير أورلوف؟ ماذا يعلمنا هذا النمط المتكرر، أيها البرازيليون؟ لا أعتقد أن هناك وفيات في تاريخ البشرية؛ إنها مجرد اتجاهات يمكن تجنبها، على الأقل من الناحية النظرية. نعم، يمكننا إيقاف هذا التأثير الضار.
إن أعيننا تتجه بالفعل نحو عام 2026 ــ الانتخابات الرئاسية ذات المخاطر العالية للغاية بالنسبة للبرازيل، لأسباب لا أحتاج حتى إلى تلخيصها.
لقد رأينا بالفعل أن الرئيس البرازيلي لديه بعض أوجه التشابه مع بايدن/كامالا، وخاصة مع الأول، أي الأداء الاقتصادي الكلي الجيد، مع وجود مشاكل محددة في مجالات حساسة (الناتج المحلي الإجمالي المرتفع، ولكن محلات البقالة ولكن في الواقع، فإن لولا ورونالد ريغان (وهما رجلان)، وكلاهما في سن متقدمة، حوالي 80 عاما، ونتيجة لذلك، المناشدات المتكررة (في حالة لولا، قبل كل شيء، وليس بالصدفة، من قبل خصومه) له بمغادرة الساحة في الوقت المناسب، وإفساح المجال أمام مرشحين آخرين أصغر سنا.
ويبدو أن لولا، مثل جو بايدن، متردد في قبول هذه المناشدات. حتى الآن، ولله الحمد، أعطى كل المؤشرات على رغبته في جعل لولا الرابع قابلاً للتطبيق. وفي اعتقادي أن اختراع اسم آخر في هذه المرحلة من شأنه أن يكون بمثابة تسليم البلاد مرة أخرى، على طبق من فضة، إلى بولسونارية غير كفؤة ورجعية.
كل هذه المقارنات تبدو حقيقية بالنسبة لي، ولكن دعونا لا نبالغ أيضًا. إن الرئيس لولا حازم ونشط، وينفذ جدول أعماله المزدحم بقوة تثير الحسد. من المؤكد أن التقدم في السن يأخذ ضريبته دائمًا، لكنه يُظهر علامات تشير إلى أنه في حالة ذهنية وجسدية جيدة. ما لم يكن يعاني من مشكلة صحية خطيرة، فسيكون قادرًا على الترشح لإعادة انتخابه في عام 2026، وهو ما سيحررنا مرة أخرى، إذا سارت الأمور على ما يرام، من اليمين المتطرف الذي لا يتفوق في عدم كفاءته وانحرافه إلا على نظيره الأرجنتيني. وحده خافيير ميلي يترك جايير بولسونارو ونظرائه البرازيليين في الظل.
ماذا أفعل؟
وأخيرا، أود أن أتطرق إلى السؤال العملي: ما الذي يمكننا فعله لوقف تأثير أورلوف البائس هذا؟ إذا كان معصومًا من الخطأ، فنحن في ورطة. ولكنني لا أعتقد ذلك. هناك الكثير مما يمكن فعله لمنع تكرارها.
إنني أبدأ من فرضية أعتقد أنها تستغني عن أي اعتبارات أخرى، وهي أن الرئيس لولا هو مرشحنا الأفضل، وأنه سيكون في وضع شخصي يسمح له بالترشح لإعادة انتخابه.
أقدم بعض الملاحظات، دون أي ادعاءات كبيرة، فقط للمساعدة قليلاً في هذا النقاش الحاسم.
(أ) سأبدأ بنقطة تبدو واضحة في هذه المرحلة: لا يمكننا الاعتماد كثيراً على المؤشرات الاقتصادية الكلية الجيدة. وحتى هذه الأمور يجب تحليلها باستخدام عدسة مكبرة. تأمل، أيها القارئ، بيانات سوق العمل. لقد زادت فرص العمل، وهذا أمر عظيم، ولكن ما هي نوعية الوظائف التي تم إنشاؤها؟ تقدم إحصاءات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء الكثير من المعلومات ذات الصلة، لكنها لا تعكس البطالة الكاملة - فهي لا تعكس، على سبيل المثال، وضع المهنيين ذوي التعليم العالي من الطبقة المتوسطة الذين أصبحوا سائقي أوبر؛ أو حالة العمال الصناعيين أو الموظفين الرسميين في قطاع الخدمات الذين أصبحوا سعاة دراجات نارية، فقط لأذكر حالتين من بين العديد من الحالات الأخرى.
هناك قضية أخرى لا تزال عالقة في سوق العمل: معدل البطالة المفتوحة انخفض إلى أقل من 7% في عام 2024، وهو أمر رائع، ولكن معدل نقص استخدام القوى العاملة (الذي يشمل البطالة بسبب ساعات العمل غير الكافية والبطالة بسبب الإحباط) أعلى من ذلك بكثير، حيث بلغ 15% في الربع الأخير من العام الماضي، وفقًا لـ IBGE.
(ثانياً) ينبغي أن تتم معالجة القضايا المحددة والحاسمة بالفعل، مثل تكاليف النقل الحضري والغذاء. وفي هذه النقطة الأخيرة، أشير إلى مقال نشرته مؤخرًا في فولها دي س. بول في 31 يناير (متوفر على بوابة الإنترنت الخاصة بي: www.nogueirabatista.com.br/).
(ثالثا) من الضروري وقف التعديل المالي الرجعي على الفور، من النوع الذي اقترحته وزارة المالية ووافق عليه الكونجرس في نهاية عام 2024. ومن المحتمل أن المزاج السيئ للشعب، الذي التقطته بعض الاستطلاعات، يعكس بالفعل تدابير مثل التخفيضات في مدفوعات المزايا المستمرة، التي تُدفع لكبار السن من ذوي الدخل المنخفض والأشخاص ذوي الإعاقة. ولكن هذا ليس واضحا بعد، ولكن ما يبدو واضحا بالنسبة لي هو أهمية وقف أي مبادرة لإجراء تخفيضات إضافية في الإنفاق تؤثر على أفقر الناس والطبقة المتوسطة الدنيا على الفور.
(iv) في أقرب وقت ممكن، من الضروري اقتراح وموافقة الكونجرس، حتى عام 2025، على أن يدخل حيز التنفيذ في يناير 2026، زيادة شريحة الإعفاء من ضريبة الدخل إلى 5 ريال برازيلي، تعويضًا عن خسارة الإيرادات مع الزيادة المعلنة بالفعل، ولكن لم يتم تفصيلها بعد، في معدلات ضريبة الدخل الفعلية الضئيلة على الأثرياء. وفي حملته الانتخابية لعام 2022، وعد لولا بوضع الفقراء في الميزانية والأغنياء في ضريبة الدخل.
هل ستلتزم؟ أم تكرار الوعد في حملة 2026؟ ولا بد من مواجهة المقاومة المتوقعة في الكونجرس من خلال طرح القضية على الرأي العام، وتسمية الأسماء، وتنبيه الناخبين إلى من يقوم بتخريب التدابير لصالح السكان والعدالة المالية. ومن الجدير بالذكر، بالمناسبة، أن معظم أعضاء البرلمان يترشحون أيضًا لإعادة انتخابهم في عام 2026، ولن يرغبوا في الظهور بمظهر سيئ في هذه الصورة.
(v) اعتبارًا من الاجتماع الثالث للجنة السياسات النقدية في عام 2025، والمقرر عقده في 6 و7 مايو/أيار، يتعين على البنك المركزي أن يعمل على استقرار معدل سعر الفائدة على الودائع (SELIC)، ويفضل أن يبدأ في خفضه تدريجيًا، وهو مرتفع للغاية من حيث القيمة الحقيقية، مع آثار ضارة جسيمة على الاقتصاد والمالية العامة وتوزيع الدخل الوطني. في الممارسة العملية، يكفي أن يكون لدى البنك المركزي هدف غير معلن، وهو إبقاء التضخم ضمن النطاق المنصوص عليه في نظام الهدف، أي أقل من السقف، ولكن دون استهداف مركز هذا النطاق بشكل مباشر.
ومن المتوقع أن يبدأ الوصول إلى هذا المركز فعليا في عام 2027 أو 2028. ولن يكون ذلك نهاية العالم. وبغض النظر عن ذلك، فسوف يحتاج البنك المركزي إلى البدء في دراسة معمقة للتغييرات المحتملة في النظام المستهدف ونظام المعلومات الخاص به. والواقع أنه يتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه فيما يتصل بالإطار المالي ــ استهداف الحد الأدنى للنتيجة الأولية المستهدفة والبحث عن الفرص اللازمة لجعل الإطار أكثر مرونة دون التخلي عن الالتزام بالتقشف المالي.
(vi) يبدو أن بعض التباطؤ في مستوى النشاط الاقتصادي أمر لا مفر منه في عام 2025. ومع ذلك، يجب على الخزانة والبنك المركزي والبنوك العامة أن تحشد جهودها لتبني، اعتبارًا من نهاية هذا العام على أقصى تقدير، سياسات مالية ونقدية وائتمانية توسعية، من أجل ضمان نمو اقتصادي كبير وسوق عمل قوية في عام 2026.
(vii) باختصار، يجب على الحكومة أن تعطي على الفور علامة اجتماعية وتنموية واضحة، تميزها ليس فقط عن اليمين البولسوناري، ولكن أيضًا عن اليمين التقليدي.
الشعب البرازيلي يريد نصيبه من المال
هذه النقاط السبع وغيرها من النقاط التي يمكن بالتأكيد الاستشهاد بها (في مجالات السياسة الخارجية أو السياسات الاجتماعية، على سبيل المثال) من شأنها أن تحدد بوضوح طبيعة الحكومة. وعلى الرغم من سفينة نوح، أي التحالف الواسع النطاق الذي تم تشكيله لانتخابات عام 2022، فإن حكومة لولا ستحتاج، كما أعتقد، إلى النظر في مبادرات من هذا النوع. وإذا لم يفعل ذلك، فقد يخطئ الناخبون في اعتباره من اليمين التقليدي. بمعنى آخر: شعار سفينة نوح هو: حمولة في البحر!
ومن الأهمية بمكان تسليط الضوء على أهمية التمييز فيما يتصل باليمين التقليدي ــ وهو التمييز الذي، لأسباب واضحة، أكثر صعوبة من التمييز فيما يتصل باليمين البولسوناني الكاريكاتوري. لماذا هذا أمر بالغ الأهمية؟ الجواب يبدو واضحا بالنسبة لي. وفي المجال الانتخابي، يعبر اليمين التقليدي عن نفسه بشكل تفضيلي من خلال الطريق الثالث الشهير. والآن، ماذا تظهر تجربة هذا الطريق الثالث مراراً وتكراراً في الانتخابات المختلفة؟ لا داعي للقول.
ويواجه الرئيس لولا خطراً جدياً بالخسارة في عام 2026 وتأكيد تأثير أورلوف المشؤوم، إذا ظهر في عام 2026 بوجه ثالث، وتحدث عن الديمقراطية واستأنف مفاهيم غامضة مثل المواطنة وحقوق الإنسان والبيئة والدفاع عن السكان الأصليين والمثليين جنسياً والأقليات الأخرى. إن هذه القضايا، العزيزة على اليسار الهوياتي، مهمة وعادلة بلا شك، ولكنها كانت بمثابة نعش كمنصة انتخابية.
وكما قال جيتوليو فارغاس، بكل واقعية، فإن "الأصوات لا تملأ معدتك". وفي هذا المسعى، وتحت قيادة لولا، يريد الشعب البرازيلي الحصول على نصيبه من المال.
* باولو نوغيرا باتيستا جونيور. هو خبير اقتصادي. وكان نائباً لرئيس بنك التنمية الجديد الذي أنشأته مجموعة البريكس. مؤلف كتاب Fractures (Contracorrente) من بين كتب أخرى [https://amzn.to/3ZulvOz]
نسخة موسعة من المقالة المنشورة في المجلة الحرف الكبير، في 21 فبراير 2025.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
