من قبل باولو مارتينز *
تجربة الاقتراب من الموت مخيفة. يغير الحياة. المكتبات مليئة بقصص الأشخاص الذين نجوا بأعجوبة من لقاءات شبه مميتة
حصل كيرك فرويدنبورغ على شهادته الجامعية من جامعة فالبارايسو ودرجة الماجستير في كلاسيكيات في جامعة واشنطن في سانت لويس. حصل على الدكتوراه من جامعة ويسكونسن، حيث كتب أطروحته للدكتوراه تحت إشراف دينيس فيني.
قبل وصوله إلى جامعة ييل، قام بالتدريس في جامعة كينت، جامعة أوهايو، حيث شغل منصب عميد مشارك للعلوم الإنسانيةوفي جامعة إلينوي حيث كان رئيسًا لقسم كلاسيكيات. ركز بحثه على الحياة الاجتماعية للرسائل الرومانية، وخاصة الترميزات الثقافية الفريدة التي تبني وتشكل الأفكار الرومانية حول الشعر، والتوظيف العملي لهذه الأفكار في أشكال شعرية محددة، وخاصة في الهجاء.
منشوراته الرئيسية تشمل: موسى المشي: هوراس على نظرية الهجاء (برينستون ، 1993) ، هجاء روما: مواقف التهديد من لوسيليوس إلى جوفينال (كامبريدج ، 2001) ، رفيق كامبريدج للهجاء الروماني (كامبريدج ، 2005) ، قراءات أكسفورد في الدراسات الكلاسيكية: هجاء ورسائل هوراس (مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، رفيق كامبريدج لعصر نيرو (كامبريدج، 2017)، شارك في تحريره شادي بارتش وسيدريك ليتلوود، الكتاب الثاني من خطب هوراس (كامبريدج، 2021) و الفن السينمائي لفيرجيل: الرؤية كرواية في الإنيادة (مطبعة جامعة أكسفورد ، 2022).
بالإضافة إلى هذه الأنشطة الأكاديمية، لا يهمل البروفيسور كيرك فرويدنبورغ الحياة اليومية وغالباً ما يقوم بمداخلات عامة، ويقدم مقالات على المواقع الإلكترونية والصحف التي تتميز بشكل رئيسي بالسخرية والسخرية اللاذعة والقاطعة. إن الدفاع عن الديمقراطية، أينما كانت، هو حجر الزاوية في نصه. المقالة التالية، تم نشره في 15 يوليو على الموقع الإلكتروني أحلام مشتركة وهو يقدم، والذي قمت بترجمته، تقييمًا لاذعًا للهجوم المشؤوم على دونالد ترامب.
في الأذن: توقع رد فعل دونالد ترامب على تجربة الاقتراب من الموت
أنا أكتب على عجل. في تجمع سياسي بعد ظهر يوم السبت، أصيب دونالد ترامب برصاصة في أذنه على يد قاتل محتمل. حتى الآن، كل ما أعرفه هو أن دونالد ترامب، باستثناء ثقب في أذنه، بخير وأن مهاجمه مات. وأعلم أيضًا أن المظاهرة جرت في ولاية بنسلفانيا وأن مطلق النار كان يبلغ من العمر 20 عامًا. هذا كل ما أعرفه عن الحادثة، لأن هذا كل ما اخترت معرفته.
دعني أشرح. وفي ليلة السبت، بعد رؤية العناوين الرئيسية، ذهبت إلى فراشي مصمماً على ألا أسمع المزيد، معتقداً أن الأمر برمته كان محبطاً للغاية، وهو ما يمثل نقطة منخفضة أخرى للوضع في ديمقراطيتنا. إن الاستماع إلى الخبراء وهم يعلقون على هذا الموضوع كان من شأنه أن يتركني على حافة الهاوية وفي حالة من اليأس الأكبر. اعتقدت أن حياتي أقصر من أن أخصص المزيد من الوقت لأحمق يتظاهر الآن بأنه شهيد.
في صباح يوم الأحد، كما هو الحال دائمًا، ذهبت للجري، وما زلت أعرف فقط "لا شيء تقريبًا" الذي ذكرته. وبينما كنت أركض، خطر لي أن جهلي شبه الكامل لم يكن صحيًا عاطفيًا فحسب، بل أعطاني أيضًا ميزة معينة على معظم الأمريكيين. هذا سمح لي بتوقع رد فعل دونالد ترامب على الحادث. كان بإمكاني التكهن برد الفعل هذا دون أي معرفة مسبقة، سواء كان صادرًا منه أو من أي شخص آخر.
وكانت الفجوة في معرفتي تعني أنني أستطيع أن أحاول التنبؤ برد فعل دونالد ترامب، في ضوء ما أفكر فيه، لمعرفة ما إذا كنت أعرفه حقا. ماذا سيفعل به؟ قلت في نفسي. والأهم من ذلك: كيف سيستخدم هذا لصالحه؟ - بالطبع هذا واضح! - من أجل خير عالمنا؟ - ضحكت على نفسي.
تجربة الاقتراب من الموت مخيفة. يغير الحياة. المكتبات مليئة بقصص الأشخاص الذين نجوا بأعجوبة من مواجهات شبه مميتة: حوادث الطائرات، الجرعات الزائدة، الحروب، والقائمة لا حصر لها.
في هذه القصص التي يرويها الناجون، تهزهم مثل هذه اللقاءات بعمق، وتعلمهم أشياء عن العالم وعن أنفسهم. كما لو أنهم ولدوا من جديد وحصلوا على فرصة ثانية، فإنهم يتأملون في قيمهم، ويصبحون أكثر تفهمًا ولطفًا. لقد أصيب القديس بولس بنور سماوي وهو في طريقه إلى دمشق، فأصبح أعمى، وتجربة هزت داخله وحولته من قاتل المسيحيين إلى شخص يحبهم ويتبنى قضيتهم.
ولهذا السبب اخترت حتى اليوم (الاثنين) أن أظل جاهلاً برد فعل دونالد ترامب. أصررت على عدم قراءة العناوين الرئيسية (على الرغم من أنني سمعت قبل دقائق قليلة أن مطلق النار كان جمهوريًا منتسبًا). أريد أن أرى ما أعرفه عن الرجل. إن مواجهته القريبة للموت هي المادة التي تصنع منها حياة جديدة وتكتسب قيمًا جديدة، ومع ذلك لا أستطيع طوال حياتي أن أصدق أنه سيستخدم تجربة التأمل الذاتي أو التحول إلى طفل ألطف، شخص أكثر فهما.
ما زلت أتعلم عن هذا الأمر، وهنا توقعاتي. ماذا سيفعل به؟ أستطيع أن أتوقع بدرجة عالية من الثقة أنه سيستغل ذلك على أكمل وجه كفرصة سياسية استثنائية، وليس كوقت لإعادة النظر في شيء سبق أن فكر فيه. إذا تأمل داخليًا، فلن يرى سوى الكائن الأناني والطفولي الذي كان موجودًا دائمًا. ونتيجة لذلك، فإنه لن يلجأ إلى بلده بيبليابل إلى كتبه المصورة. سيطالب بأن يُعبد باعتباره بطلًا خارقًا، رجلًا من الفولاذ يصد الرصاص الموجه إلى أذنه.
تذكروا أن هذا رجل وطفل أراد، بصفته رئيسًا للولايات المتحدة، الخروج إلى الشرفة. مستشفى والتر ريد يرتدي قميصا السيوبرمان. وكان عليه أن يقتنع بخلاف ذلك. من بين عشرات الملايين من الأميركيين المصابين بفيروس كوفيد-19، لا أعرف سوى واحدا فوق السابعة من عمره أراد أن يتظاهر بأنه بطل خارق بسبب ذلك.
سوف يفعل دونالد ترامب العديد من الأشياء الفظيعة بهذه الفرصة، مما يعزز يقينه بالكراهية والأكاذيب. لكن الجزء الأسوأ من كل هذا سيكون على النحو التالي: من خلال تملق قاعدته الإنجيلية، سيزعم دونالد ترامب أن الشياطين الديمقراطيين أرادوا له أن يموت، لكن يسوع أبقاه على قيد الحياة باعتباره أمله الوحيد ومخلصه.
من خلال كسر الوصية الأولى، سوف يمدحه عباده على ذلك، وبينما يسبح في مجده، سيبدأ مستشاروه في مساعدته على تعديل كتابه المقدس، النسخة المنقحة لدونالد ترامب، حتى لا يقيدها في موقف محرج. طريقة محرجة. لذلك توقعت.
* باولو مارتينز أستاذ الآداب الكلاسيكية ومدير كلية الفلسفة والآداب والعلوم الإنسانية بجامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من التمثيل وحدوده (إيدوسب).
نُشر في الأصل في جورنال دا جامعة جنوب المحيط الهادئ.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
