من قبل إدواردو سينكيفيسك *
"تيريسينهااا، هوهو" (شاكرينها).
لقد كانت صغيرة، أعترف بذلك. كانت نحيفة ونحيلة. لقد اعتنت بالقطط حرم الجامعة، لم يسمح بتنفيذ عمليات إبادة الجات ولا إجراء عمليات التعقيم عليها. وكانت أمًا للقطط والكلاب المهجورة أيضًا. وبعد ذلك فقدت قوتها كامرأة، وقوتها كشعب.
يؤسفني أن أخبرك بهذه القصة. اروي القصة. أفضّل أن تستمر في الإعجاب والحب لدونا تيريسينها.
هي، قبل أن أكون المالك، أريد لنفسي فقط.
ربما سأعطيها لأفراس النهر. لكنني أعتقد أنهم جاؤوا من أجلها بالفعل. هم، أفراس النهر الميتة.
لهذا السبب، اليوم، نرى فقط دونا تيريسينها، جدتي، جدتي.
نعم رائحة الموت تحيط بالسيدة العظيمة. هناك قبلة تكاد تلمس رقبتها. هناك بالفعل الكفوف في الحفرة. وفي ذلك: الرحمة. التنفيس.
جعلت دونا تيريسينها أفراس النهر مقروءة للغاية ومدروسة للغاية. إنه واسع جدًا في الأبحاث المتعلقة بأفراس النهر، ولكنه اختزالي بشكل رئيسي. أنت فقط ترى ملكك في الفناء الخلفي الخاص بك.
أعلم أن هذه القصة صعبة. اغفر لي.
أنا الراوي الفقراء. راوي. أنا أحب أفراس النهر.
لا أستطيع تحمل المحو التاريخي، والقصص الموجهة، سهلة الهضم، والحيل، والحيل التي تخدع الناس، والجهلة من حاشية دوناس تيريسينهاس.
لا أريد أن أقنعك بالتوقف عن حب من تحبهم، أو الإعجاب بمن تعجبهم. أريد أن أنظر إلى البحر والجبال.
أنا أحب أفراس النهر. أنا لا أحب نقاد الأدب، علماء فرس النهر. أرفع القبعة إجلالا للأشخاص المتفانين والمجتهدين والمستنيرين. أنا خروف ضائع. لكنني أعتقد أن حقائقي، مثل الخروف الضائع، ربما تم أيضًا سرد القصص بشكل سيء، بشكل سيء.
ربما أكون قد انجرفت في أسطورة أخرى. من تعرف؟ أستطيع أن أقول إنني أكذب، عندما أستخدم الأسطورة.
دع الجميع يكون في سلام مع أفراس النهر، مع دونا تيريسينها. أحتفظ بأفراس النهر التي أحبها، والتي تختلف عن أفراس النهر التي تملكها دونا تيريسينها.
أنا بدون دونا تيريسينها. لقد سئمت من صنع نسخة وبائية مجانية عن الرواد. لقد سئمت من توبيخ الطغاة. تنتهي القصة في الجولة التي تنتهي.
* إدواردو سينكيفيسك هو زميل ما بعد الدكتوراه في النظرية الأدبية في معهد دراسات اللغة (IEL) في جامعة ولاية كامبيناس (Unicamp).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
