من قبل كارلوس ألفيس مولر *
كان هيليو جاما وخورخي غالينا أساسيين في مشروع الصحيفة ذي الجودة المعترف بها المجلة الجنوبية
بفاصل زمني أقل من شهر، فقدت ريو غراندي دو سول صحافيين استثنائيين كانا أيضاً شخصيتين إنسانيتين استثنائيتين: هيليو كوستا نوغيرا دا غاما فيلهو وخورخي فرناندو غالينا. لقد خسروا ولم يفتقدوهم لأنهم كانوا بعيدين عن صحافة ريو غراندي دو سول، المحظورة مهنيا. لقد كانوا لا يقارنون ببعضهم البعض، لكن كان لديهم بعض الخصائص المشتركة: أهمها النزاهة الأخلاقية والكفاءة المهنية التي لا تتوفر بكثرة في البيئة.
قال هيليو جاما إنه مثال نادر على ذلك الناشر تعبير إنجليزي حديث يشير إلى الصحفي الذي يعرف جميع قطاعات الصحيفة، من الصحافة نفسها إلى التوزيع، بما في ذلك المنطقة الصناعية، وما إلى ذلك. لم يذهب خورخي فرناندو غالينا إلى هذا الحد، لكنه طار عاليًا جدًا، وأتقن الجوانب الفنية والجمالية للإنتاج الجرافيكي. مع كل طبعة، استنادا إلى مشروع أساسي مشترك، نسق وكانت الصفحات خفيفة وجذابة، مما أدى إلى تعزيز النصوص دون التضحية بها.
ربما لم يكن الكثير من الناس على علم بالموت المزدوج والمواهب التي كانت تختفي. كانت النعيات المنشورة بيروقراطية وجمعت تفاصيل غير ذات صلة مع الإغفال السخيف للإنجاز الرئيسي لكليهما، وهو تصور ونشر دياريو دو سول، وهي محاولة جريئة وسريعة الزوال لتقديم صحيفة تناسب احتياجات ورغبات ريو غراندي دو سول. المشروع، عند ذكره في كتاب النعيات، كان مجرد اقتباس عرضي دون الإشارة إلى أي شيء جوهري.
وفي بعض المناسبات سمع من محترفين مرتبطين بـ "الصحافة الكبرى" المحلية أن المجلة الجنوبية لم ينج لأنه "كان جيدًا جدًا". بالكاد تختفي السخرية خلف هذه الكلمات التي تهين أولاً وقبل كل شيء عشرات الآلاف (عدد قليل، ولكن متزايد) من القراء الذين رحبوا بالصحيفة، ولأنهم أرادوا أن تكون صحيفة جيدة هي صحيفة خاصة بهم. كان هؤلاء القراء متطلبين ومتسامحين.
متطلبون فيما يتعلق بالمحتوى ومتسامحون مع بعض العيوب - التأخير المحتمل في التسليم، على سبيل المثال، لأنهم قالوا، إذا قرأوه في الليل، فإنه سيظل يحتوي على معلومات وتحليلات لم يكونوا ليجدوها في مكان آخر خلال النهار. علاوة على ذلك، فإن البيان لا يفشل في احتواء حقيقتين مثيرتين للدهشة إلى حد ما: الاعتراف بجودة مذكرات والاعتراف بأن سوء نوعية الآخرين لم يكن محض صدفة.
مشروع المجلة الجنوبية لقد كانت فكرة قديمة لهيليو جاما اكتسبت زخما مع انهيار كالداس جونيور، حيث لم يفهم المراقبون المطمئنون لأخطاء الشركة كيف يمكن أن تفشل صحيفة تضم عشرات الآلاف من المشتركين. وكما هو معروف فإن العقار المفلس سيتم بيعه في هذه الأثناء و كوريو دو بوفو أعيد إطلاقه كنسخة مقلدة من نسخته السابقة، وهو أمر كافٍ لتعطيل السوق.
بالنسبة لهيليو جاما وأولئك الذين اجتذبهم للمغامرة بأفضل معنى للكلمة (جميعهم تم تحديدهم في الملف المنشور دائمًا في الصفحة 2)، لم تكن تلك مغامرة مثالية. أو بالأحرى، كان ذلك فيما يمكن أن تحتويه اليوتوبيا كشيء قابل للحياة، بل وحتى مرئي، لكن ذلك ينأى بنفسه ويصبح أكثر تحديًا كلما اقتربنا منه. وكان التحدي الأكبر هو كيفية بناء شركة رأسمالية بدون رأس مال، وهي مشكلة غير أصلية، خاصة في البرازيل. وكان هذا هو المصدر الرئيسي للصعوبات التي واجهت مشروعنا.
بدون رأس مال مذكرات لم يكن لديها حديقة رسومات خاصة بها. خارج غرفة التحرير، كان لا بد من التعاقد على كل شيء مع أطراف ثالثة، ومن الواضح أنه كان من المستحيل تأليف وطباعة صحيفة بين المتنافسين لأسباب واضحة ولأسباب أخرى ليس كثيرًا. ونتيجة لذلك، طُبعت الصحيفة في سانتا كروز دو سول، على بعد 153 كم. وبدون رأس المال، لم يكن من الممكن الحصول على مخزون من المادة الخام الرئيسية، وهي الورق، الذي كان يتم الحصول عليه في بعض الأحيان فقط قبل وقت قصير من طباعة طبعة اليوم التالي. وفي غياب رأس المال، كان من الصعب للغاية مواجهة إساءة الاستخدام المزدوج للقوة الاقتصادية من قِبَل المتنافسين الرئيسيين: المبيعات الإعلانية المنخفضة التكلفة، ما دامت حصرية، والتوزيع المدعوم.
ومع ذلك، فإن الغرض من هذا النص ليس البكاء على الحبر المسكوب أو الشكوى من المنافسة التي لم تكن شديدة الإخلاص، بل فعلت ما عرفت كيف تفعله وتم التسامح معه. وكما قال الممثل الكوميدي المكسيكي العظيم كانتينفلاس: "هل سنقاتل مثل السادة أو كما نحن في الواقع؟"
أفضل طريقة لتقييم المشروع المجلة الجنوبية هو أن نتذكر السياق الدولي والبرازيلي والدولي لتلك السنتين القصيرتين مما يسمى بالقرن العشرين القصير. اطلاق ال .. انطلاق ال .. اقلاع ال مذكرات كان من المقرر تنفيذه في بداية عام 1986. ولأسباب مختلفة، بما في ذلك الصعوبات التي سبق ذكرها، لم يحدث ذلك إلا في نهاية العام، عندما تم تنفيذ خطة كروزادو، التي حاولت إعادة ترتيب الاقتصاد البرازيلي وجلبت توسعاً مؤقتاً في الاستهلاك ــ بما في ذلك الصحف - تعثرت. وقد حدث الإغلاق في نهاية عام 1988، بالتزامن تقريباً مع صدور الدستور الجديد.
وعلى المستوى الدولي، كانت الاضطرابات شديدة. كانت الولايات المتحدة يحكمها رونالد ريغان في ولايته الثانية وبعدوانيته في هوليوود. وكانت بريطانيا العظمى تحت سلطة مارغريت تاتشر المماثلة. لقد قادوا معًا صعود السياسات الاقتصادية النيوليبرالية.
وفي الاتجاه المعاكس، في مايو/أيار 1988، أعيد انتخاب فرانسوا ميتران، العضو السابق في مقاومة النازية وأول اشتراكي يرأس فرنسا منذ الحرب العالمية الثانية. وفي الاتحاد السوفييتي، قاد ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف، الذي كان ينوي تجديد الشيوعية، إلى انهيارها في أوروبا. وفي الصين، قاد دنغ شياو بينغ المملكة الوسطى عبر بحار لم يسبق أن أبحر فيها القائد العظيم ماو تسي تونغ.
كانت هذه "أوقاتًا مثيرة للاهتمام" ووكالات الأنباء المهيمنة (AP, UPI, ا ف ب) والصحف التي كانت مصدرا رئيسيا للمعلومات من الخارج كانت مديونة بينما قراء مذكرات تمكن من الوصول إلى الأخبار والتحليلات من بعض أفضل المنافذ الصحفية في العالم (نيو يورك تايمز, لواشنطن بوست, العالم, اساهي سومبوم, البايس, بوق, انتر برس سيرفيس، بالإضافة إلى المجلات علاقات اجنبية, بيزنس ويك e أحجار متدحرجة، من بين أمور أخرى)، تمت ترجمتها وتحريرها جميعًا بواسطة فريق يعرف ما يفعلونه.
البرازيل، التي أحبطت حلمها بالعودة إلى الانتخابات المباشرة لرئيس الجمهورية، عاشت حياة سيئة مع حكومة خوسيه سارني غير المنتظمة، ولكن في الفترة ما بين 01 فبراير 1987 و5 أكتوبر 1988، كانت الفترة أقل بقليل من الفترة التي شهدت مذكرات وتم تعميمه، لمتابعة أعمال المجلس الوطني التأسيسي. ولم يكن أعضاؤها البالغ عددهم 559 برازيليين يتمتعون بسلوك لا تشوبه شائبة، بما في ذلك الأجهزة الإلكترونية والسنتو، لكنهم كانوا متفوقين بلا منازع على البرلمانيين من الهيئات التشريعية اللاحقة. لقد أعطانا رئيسها، يوليسيس غيماريش، إحدى عباراته التي لا تنسى عندما قدم الميثاق الجديد: "إننا نكره الدكتاتورية ونشمئز منها". وفي رسالة أخرى أقل شهرة كان يقول: "إذا كنت تعتقد أن هذا الكونجرس سيئ، فانتظر الكونجرس التالي". لقد كان نبيا.
لقد شكل الدستور الجديد، إذا جاز لي أن أكون زائداً عن الحاجة، البرازيل الجديدة. على الأقل من وجهة نظر رسمية. وكما رأينا على مدار الثلاثين عامًا منذ ذلك الحين، كان بعيدًا عن القوة المطلوبة. وكان هناك أكثر من 30 حكماً تعتمد على صياغة قوانين عادية لكي تصبح فعالة بالكامل (بعد مرور 350 عاماً، لا يزال 20 منها مفقوداً)؛ ناهيك عن التعديلات الـ 51 التي أدخلت حتى وقت كتابة هذا النص.
البرازيل ليست فقط دولة معادية تجاه الهواة، بالإضافة إلى المحترفين، فهي تحتاج إلى مواطنين مطلعين، وهم أولئك الذين مذكرات حاول أن يستحق كقراء. ولذلك، أنشأت فرعاً لها في برازيليا، أثناء انعقاد الجمعية التأسيسية – ولم تكن أكثر من حفنة من الشجعان، يقودهم محارب قديم من (الوسط) الغربي، وتتكون من محاربي الصحافة الشباب الذين لا يزالون يتألقون حتى اليوم.
وفي الاقتصاد، يكفي أن نتذكر أن البرازيل غيرت معاييرها النقدية خمس مرات بين عامي 1986 و1994، ومرتين بين فبراير/شباط 1986 ويناير/كانون الثاني 1989. وليس من قبيل المصادفة أن هناك من اعتبر الشهر مدة طويلة. المعلومات الواقعية لم تكن كافية. وكان من الضروري فصل القمح عن التبن وليس عن القمح الذي في الخارج. يا مذكرات لم يقاتل مع الأخبار، مع الحقائق، لكنه لم يكن راضيا عنها. وسعى إلى إعطاء القراء سياقات وتوقعات معقولة فيما يتعلق بالحقائق المبلغ عنها. علاوة على ذلك، ونظرًا لعدم ارتباطها بمصالح اقتصادية أخرى (العقارات والصناعات الزراعية وما إلى ذلك)، لم يكن بوسعها أن تضع نفسها تحريريًا إلا وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في عددها الأول: الدفاع الصارم عن الديمقراطية، ودعم السوق المنظمة. الاقتصاد وحماية حقوق الإنسان والحد من الفوارق الاجتماعية وتعزيز الثقافة.
لقد تفاخر الجاوتشو دائمًا بتفردهم مقارنة ببقية البرازيل، حيث يُنظر إليهم على أنهم أقرب دولة صديقة (وليس دائمًا). وفي بعض المناسبات وصل الأمر إلى حد النوبة. وهذا ما حدث عندما أعلنت الجمعية التشريعية، بمبادرة من زعيم الحكومة، تعيين الرئيس خوسيه سارني شخص غير مرغوب فيه في الولاية. هذا ال مذكرات لا يمكن الإبلاغ عنها لأنها توقفت عن التداول قبل بضعة أشهر. لكنه تحدث بعناية عن المصاعب التي يواجهها الحاكم بيدرو سيمون، الذي انتخب في نوفمبر/تشرين الثاني 1986.
كان هذا لا يزال زمن فاريج (لأن باناير لم يعد موجودًا بالفعل، واستوعبه فاريج نفسه). أكبر شركة طيران في أمريكا اللاتينية كانت من ريو غراندي دو سول. ومثلها، في العديد من القطاعات، كانت الشركات التي يقع مقرها الرئيسي وتملك أسهمها في ريو غراندي دو سول رائدة في أسواقها. لم تكن عملية "تفكيك" اقتصاد الدولة قد اشتدت بعد، لكن نوعًا من الأعاصير خارج المدارية (كما سميت العواصف لاحقًا) كان يتسبب بالفعل في أضرار جسيمة. في عام 1985، بدأ البنك المركزي التدخل والتصفية اللاحقة لبنك بانكو سولبراسيليرو (أكبر بنك خاص في الدولة)، وبعد ذلك، دعنا نقول، "المؤسسات" المالية الإقليمية الأخرى مثل هابيتاسول وميزونافي.
أصيبت شركات Banrisul وBRDE وCaixa Econômica Estadual بالشلل (والإفلاس) عملياً لأن "الحكومة السابقة (جاير سواريس)، تحت ضغط الاحتياجات، وانتهاك القواعد المصرفية للبلاد، أضرت بنحو 70٪ من القدرة الائتمانية للبنوك لمسؤولي الدولة". كما ذكر أستاذ الاقتصاد أرجيميرو بروم في كتاب نُشر عام 1988. ولم يكن ذلك الإرث الملعون الوحيد لجير سواريس. ومع ذلك، وفقًا لأرجيميرو بروم، عندما تولى بيدرو سيمون منصبه، "كان حوالي 65٪ من الديون الإدارية المباشرة (الخزانة) وأكثر من نصف الديون الإدارية غير المباشرة (الشركات المملوكة للدولة) مستحقة أو مستحقة خلال عام 1987".
ولا يمكن أن ننسى أن جاير سواريس، الخادم المخلص للديكتاتورية، كان في عام 1982 أول حاكم يتم انتخابه منذ المحافظ المتشدد أيضًا إلدو منغيتي، قبل 20 عامًا. لكن الانتخابات جرت في جولة واحدة وتم إعلان فوزه بنسبة 38,16% فقط من الأصوات (ما يزيد قليلاً عن 22 ألف صوت لبيدرو سيمون وما يزيد قليلاً عن 500 ألف صوت لألسيو كولاريس – حصل أوليفيو دوترا، من حزب العمال، على 50 ألف صوت). . لقد فاز في 114 بلدية فقط من أصل 244 بلدية، بما في ذلك بورتو أليغري ومدن مهمة أخرى. ومن الناحية السياسية، كانت حكومة هشة ومتنازع عليها، وبالتالي غير كفؤة اقتصاديا.
لم يكن من السهل فهم العالم والبرازيل، أما بالنسبة لريو غراندي دو سول، حسنًا... دعنا نقول فقط أن الجاوتشو كان لديهم الكثير ليناقشوه حول علاقتهم. وللقيام بذلك، كانت هناك حاجة إلى الكثير من المعلومات والتحليلات الموثوقة، وليس على الأريكة بالضبط. وهذا يعني أن التشابه الصحفي الذي ساد في العقود السابقة، والذي تجنب المواضيع الصعبة، وفضل الثناء السهل، وقدم أطراً متنوعة للحكومات الاستبدادية على جميع المستويات، كان أقل بكثير من المطلوب.
O مذكرات وكان قراءها يعرفون كيفية التمييز بين الثقافة والترفيه، والشخصية البارزة من المشاهير التافهين، وكانوا يعرفون أنه في صحيفة عالية الجودة يوجد مكان لأخبار الرياضة وحتى الجريمة، دون التنازل عن الابتذال، وبنفس القدر من الرصانة والمكتوبة بشكل جيد. النصوص. لهذه الاحتياجات مذكرات اقترح الرد وفعل ذلك بينما يستطيع. ليس من قبيل الصدفة أنه حصل بسرعة على جوائز التقارير.
وكانت «المقالات»، كما يقولون بلغة احترافية، أُعدت بتوجيه من محررين مختصين، مصحوبة بصور ورسوم توضيحية أنتجها مجموعة صغيرة من الفنانين الأصيلين، الذين لم ينظروا إليها على أنها مجرد صور عن المواضيع المطروحة، بل في بعض الأحيان، كان اللعب بالضوء والظل والزوايا ووجهات النظر الأصلية بمثابة وسيلة مرئية للكشف عن شيء ما عن الأشخاص والحقائق التي لم تتمكن النصوص من الكشف عنها.
ومع ذلك، عزيزي القارئ، إذا كانت فكرة ذلك المجلة الجنوبية توقفت عن التداول لأنها كانت "جيدة جدًا" ولا تزال تتردد في أفكارك، كما هو الحال في أفكاري، أقترح منطقًا. قارن بين العالم والبرازيل وريو غراندي دو سول في ذلك الوقت وأبرزهم في السياسة والاقتصاد والثقافة مع معادلاتهم الحالية. لا، دعونا لا ننزلق إلى الحنين إلى الماضي وإضفاء المثالية عليه. سوف نرى بسهولة أنه كان هناك تعقيد فيهم، نوع من الشجاعة التي لا تضاهى مع المستوى المتوسط الحالي. وكما يقول المثل، "زر واحد يكفي لعينة"، مثال واحد فقط: يوليسيس غيمارايش × آرثر ليرا.
الآن قارن بين التجربة القصيرة لـ المجلة الجنوبية مع وسائل الإعلام المطبوعة الحالية في ريو غراندي دو سول. نعم، بدون تواضع زائف يمكننا أن نقول أن المجلة الجنوبية كان لديه العديد من المشاكل، لكنه كان جيدا جدا! لكن منافسيها كانوا بالفعل على ما هم عليه اليوم، والآن أصبحوا أكثر فقراً.
لم يموت هيليو جاما وخورخي غالينا من الصحافة في ريو غراندي دو سول لأنهما أرادا ذلك. تتلخص أرواحهم اللطيفة والجريئة في الجملة الأخيرة من تصريح هيليو جاما منذ أكثر من 20 عامًا: "إنهم يسمونني مغامرًا، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: أنا لا أمارس الألعاب أبدًا". لم أطلب من هيليو أو جالينا أو المحرر الذي لا يضاهى مذكرات ما هو تقييمك لهذا العمل الفذ اليوم؟
أنا متأكد من أنهم، بابتسامة ماكرة، سيتفقون مع دارسي ريبيرو عندما قال: "لقد فشلت في كل ما جربته في الحياة... لكن الفشل هو انتصاراتي". لا أحب أن أكون مكان الشخص الذي يضربني." من المحتمل أن يعترض الجميع قائلين: "نحن لا نفشل في كل ما نحاوله. لم نفشل في مذكرات".
* كارلوس ألفيس مولر, صحفي ، حاصل على دكتوراه في العلوم الاجتماعية من UnB.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
