من قبل مارسيلو سانشيز*
تتناسب المصالح الجيوسياسية للأميركيين تمامًا مع توقعات الأوليغارشيين في قارتنا
في اليوم الآخر، تلقيت رسالة من جيروسا.
جيروسا هو ابن عم لي. لقد نشأنا معًا عمليًا، على الرغم من أنني عشت لفترة طويلة في مدن مختلفة. بدا لي جيروسا دائمًا الأكثر حساسية بين أبناء عمومتي وإخوتي. لنفترض أنه كان الشخص الذي تعرفت عليه أكثر من غيره. كان هناك دائما تلميح من الكآبة في عينيه.
يبدو أنها كانت تحلم بشيء ما. ربما كنت مقتنعًا بأنني أستحق الكثير من الأشياء الجيدة والمفصلة والخاصة؛ بعد كل شيء، جيروسا شقراء وجميلة، وكونها شقراء (أو أشقر) هو شيء ذو قيمة عالية في مجتمعنا. ولكن على الرغم من ذلك، كانت هناك تلك الحساسية الزائدة، تلك النظرة الحزينة، وذلك الذوق للأغاني الأكثر حزنًا والأكثر استبطانًا. وكانت هناك أيضًا نظرة تعاطف تجاه معاناة الآخرين. استمرت الحياة. ثم، في عام 2014، حدث شيء ما لجيروسا.
وفي إحدى المرات عندما كنا عائدين من مدينة مجاورة لنا، كانت جيروسا غاضبة، وأظهرت غضبًا لم أره فيها من قبل. عندما كانت طفلة، كانت تحمر خجلاً وتحاول أن تضحك، ثم تبكي عندما يزعجها شيء ما. ولكن هذه المرة، كانت مليئة بالكراهية. موضوع الكراهية؟ ديلما روسيف. لقد كنت في حيرة من أمري.
على عكس جيروسا، كنت أواجه مشاكل في التكيف الاجتماعي منذ سن مبكرة. اليوم أتساءل عما إذا كنت طفلاً صغيرًا يعاني من مشكلة عقلية خطيرة أو إذا كان المجتمع الذي أعيش فيه هو المريض. وأنا أميل إلى تصديق الفرضية الأخيرة. والحقيقة هي أنني فزت بالجائزة وحملت اللقب طوال حياتي: قضيت حياتي كلها أدافع عن نفسي من وصمة العار بأنني سمين، بعد أن كنت أبيض البشرة، ومن رغبتي في أن أصبح موسيقيًا، وملحنًا، ومن عدم الحصول على وظائف تقليدية رائعة. ، كونه ولد الأب وينتهي به الأمر بالتخرج كعالم اجتماع! الصليب أعتقد! يا له من حساء!
صراع مستمر بين ما تمكنت من أن أكونه، وما أمرت به الأنا العليا وما توقعوه مني. والحقيقة هي أن الأشخاص المنتقدين مثلي، كما يقول "الفائزون"، يشعرون بالغيرة لأنهم لم يصبحوا واحدًا منهم. وربما شعرت بذلك في أوقات معينة. لكنني إنسان، وإنكار إنسانية هذه المشاعر ليس جزءًا من روضة الأطفال الخاصة بي. في الواقع، أعتقد أن هذا الشرط يجعلنا نريد أن نفهم الأشياء، ونرى كيف تعمل. في أيامنا هذه، وفي إطار العقلانية النيوليبرالية، يقولون إن المسؤولية عن الإخفاقات الشخصية تقع على عاتق الفرد وحده.
شككت في هذه الجملة بفضل نصائح الكثير من الناس اللطفاء، ذهبت للدراسة لأفهم الأمور وأفهم أن المجتمع مسؤول أيضًا، وربما هو الجزء الأكثر جوهرية. لأنه عندما نفهم العالم من خلال ثقافتنا، تكون الاضطرابات موجودة بالفعل، وجاهزة لاحتضانك. للخير وللشر.
وكيف كنت أدرس. وليس السياسة فقط: التحليل النفسي والأنثروبولوجيا والتاريخ وحتى الدين!
ولكن ماذا عن جيروسا؟
حسنًا، لقد اعتقدت دائمًا أن قدم جيروسا كانت في هذه الحالة، على الرغم من أن كل شيء يبدو مثاليًا بالنسبة لها. لقد تكيفت بشكل جيد مع طريقة العمل الأساسية لشريحتنا الاجتماعية في مرحلة الطفولة والمراهقة. لا نزاعات. أصبحت مهندسة معمارية، وبطبيعة الحال، بعد سنوات، دعمت سيرجيو مورو في اعتقال لولا، ودعمت الانقلاب ضد ديلما روسيف، وانتقدت ميشيل تامر، وأخيراً صوتت لصالح جايير بولسونارو! ثم، عندما رأى الضرر، قرر التصويت لصالح لولا في عام 2022.
تحب جيروسا السياسة وتهتم بالموضوع، لذلك كنت آمل أن تقوم بتوسيع نطاق معلوماتها شيئًا فشيئًا. لم أتوقف أبدًا عن إرسال الرسائل النصية والمعلومات، وربما بالغت في ذلك. لكنني أظن أنها، مثل بقية أبناء عمومتها، لا تقرأ أبدًا النصوص الطويلة أو تستمع إلى التسجيلات الصوتية التي أرسلها. لا يوجد تقريبًا أي رد أو عبارة لطيفة "سأقرأها لاحقًا". الصمت كوسيلة للتجاهل. بالطبع، عندما يكون الموضوع هو السياسة.
بعد سنوات من الصمت، أرسل لي جيروسا رسالة صوتية ساخطة:
– تذكرتك منذ بضعة أيام، عندما أخبرتني ذات مرة أننا لم نعيش قط في فنزويلا. لا أستطيع أن أقول إن الوضع سيء هناك لأنني لم أكن أعرف البلد. لكني أريد أن أخبرك أنني أعرف أشخاصًا كانوا هناك وأخبروني أن مادورو يقتل السكان. أنت لم تكن هناك أيضا ودافعت عن الرجل. سمعت للتو عن ذلك. أنت لا تعرف ما يعنيه فقدان قريب أو صديق بهذه الطريقة، أو التعذيب، أو القتل.
– جيروسا…فقط فنزويلا هي التي تجعلك تتصل بي. عظيم! من المؤسف أن تسير الأمور في فنزويلا. أنا لا أحب مادورو. أعتقد أنه فاته الترام بالفعل. لقد أصبح بالفعل ديكتاتوراً. لكن دعوني أخبركم: التقيت بأشخاص هنا، في ساو باولو، فقدوا أبائهم وأمهاتهم بسبب الدكتاتورية البرازيلية التي دعمتها عائلاتنا في السبعينيات. كنا أطفالًا، ولم نكن نعرف ذلك. لكن اليوم الجميع كبير في السن، صحيح يا جيروسا، وقد تم الحديث عن هذا كثيرًا وحتى يومنا هذا تبحث العائلات عن أطفالها المفقودين. وقد قمت بالتصويت لرجل في عام 1970 دافع عن هذه الفظائع التي يرتكبها مادورو والتي تدينها، لحسن الحظ! لكن في 2018… حسنًا، هذا الغضب متناقض، هاه جيروسا…
– نعم، نحن نتحدث دائمًا عن الدكتاتوريين اليمينيين، لكننا لا نتحدث أبدًا عن الدكتاتوريين اليساريين! والآن، وأنا أستمع إلى رينالدو أزيفيدو، أشعر بالذهول من الفظائع التي يرتكبها مادورو!
– جيروسا، لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أحب مادورو. ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ لماذا يصدك مادورو كثيراً؟ هل لديك نفس النفور من الإبادة الجماعية التي ارتكبها بنيامين نتنياهو، على سبيل المثال؟ والديكتاتورية في السعودية.. هل تعلم ماذا يفعلون هناك؟ وبمباركة الولايات المتحدة؟
- وأنت تجيبني بأسئلة أخرى! أنت ممسحة! يا له من شيء!
– جيروسا، علينا أن نضع الأمور في سياقها. آسف يا ابن العم، ولكن عندما تتحدث عن مادورو، تتبادر إلى ذهنك أشياء أخرى. إنه أمر فوري... لا أستطيع احتواء نفسي. مادورو اليوم هو مستبد، لقد أصبح أورتيجا، ديكتاتورًا صغيرًا. نحن نتفق. أنا لا أحب الديكتاتوريات، سواء على اليسار أو على اليمين. ولكن دعونا نضع السياق. تعرضت فنزويلا للهجوم من قبل الولايات المتحدة، وهي دولة إمبريالية متطرفة، تريد النفط، وتريد السيطرة على العالم منذ بداية القرن العشرين، وتمول الديكتاتوريات في جميع أنحاء الكوكب، وتدمر الحكومات التي تهدد بالتعامل مع الصين وروسيا، ولا تفعل ذلك. يريدون ميركوسور والسيطرة على الأوروبيين. إنهم يغزوون ثقافات الآخرين ويحولون البلدان التي لا تقبل غطرستهم إلى "محور الشر".
قضى الرجال 222 سنة في الحرب. وهم موجودون كدولة منذ 239! فهم يدعمون بنيامين نتنياهو ضد غزة مثلاً، لأن ذلك يترجم إلى ربح لصناعتهم الحربية! ولأن العديد من الصهاينة يمولون الحملات السياسية ويسيطرون على الأموال التي تغذي الشركات الكبرى في الولايات المتحدة. إنهم يمتلكون صناعة السينما وصناعة الإعلان وصناعة الاتصالات. أحب الكثير من الأشياء التي تأتي من الولايات المتحدة، وخاصة الموسيقى التي ينتجونها. أنا لست من هؤلاء الأشخاص الذين لا يستمعون إلى موسيقى الجاز أو الروك لأنهم يعتبرونها موسيقى للأشخاص المغتربين، ولكن من الصعب التعامل مع هذا التناقض، كما تعلمون.
جيروسا، انظر، كل هذا ليس وهمي. لقد تم إثباتها ولاحظها وبحثها عن المعلومات. إنه التاريخ. أنا لا أتحدث عن رأسي.
- مضحك.. إذن كل شيء خطأ الولايات المتحدة؟
- لا، بالطبع لا. يتمتع شعب أمريكا اللاتينية بتنظيم اجتماعي متخلف للغاية، يعتمد على الخصائص الزراعية، وإنتاج المنتجات الأولية للتصدير التي تركز الدخل وتوفر القليل من فرص العمل المحلية. الأوليغارشية التي لديها دائمًا جيوش محلية كحلفاء. وهذا يحدث هنا في البرازيل أيضًا. ونتيجة لذلك، فإنهم يعتبرون أجهزة الدولة الخاصة بهم ملكًا لهم؛ وعندما يتعلق الأمر بتوزيع الدخل وتوسيع الحقوق الاجتماعية للشعب، يقولون إنه لا حاجة للدولة، وأن كل شخص (العامل/صاحب العمل) يمكنه إدارة شؤونه بشكل فردي.
وعندما يكون من الضروري احتواء السكان المتمردين أو أفقر الناس الذين ينظمون في بعض الأحيان للاحتجاج، فإنهم يستخدمون نفس جهاز الدولة (الشرطة) للوقوف معهم، بالإضافة إلى شراء السياسيين للتصويت لصالح المشاريع التي تركز المزيد من الدخل. وهم نخب حلفاء أبديين للأميركيين، لأن دخلهم بالدولار، وهو في الملاذات الضريبية، جيروسا، كما قلت. تتناسب المصالح الجيوسياسية للأميركيين تمامًا مع توقعات الأوليغارشيين في قارتنا، جيروسا.
هناك زواج مثالي. هل تفهم؟ النقطة المهمة هي يا جيروسا: حماية رأس المال المتراكم. وجعلها تتضاعف إلى ما لا نهاية. دون توزيع ولو جزء من الألف منه على أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الإنتاج الصعب للمكتنزين. إنه منطق استعماري منحرف للاستغلال القاسي وغير العادل.
– أنت تبالغ وتخرج عن الموضوع. فلماذا يدين الصحفيون الرئيسيون لدينا مادورو؟ حسنًا يا مارسيلو، تحرك إلى اليسار، ولا تهتم!
– لأن وسائل الإعلام البرازيلية الرئيسية تستنسخ آراء الأمريكيين. إذا نيويورك تايمز يجعل افتتاحية والصحف البرازيلية و ريدي جلوبو تتكاثر عمليا هنا. لأنهم ملتزمون بالدائرة المالية التي تدعمه. لأن أصحابها يحولون أموالهم إلى دولارات في الخارج البحرية.
هل توقفت يومًا عن الاعتقاد بأن نظرتك للعالم مؤيدة تمامًا للمصالح الجيوسياسية الأمريكية ومصالح كبار رجال الأعمال والمصرفيين؟ لماذا هذا يا جيروسا؟ لا أعتقد أنك حتى لاحظت. لأن وجود الأميركيين كمعلمين ومراجعين كان دائمًا علامة على الأوليغارشية والطبقة الوسطى لدينا. ولم يرغبوا قط في دولة قوية ومستقلة. نحن أبناء الطبقة الوسطى نقف إلى جانب الأغنياء. نحن ثورهم بصورة عاهرة. كلما احتاجوا إلى ذلك، فإنهم يحثوننا على النزول إلى الشوارع يريدون الإطاحة بالحكومات الشعبية. من كارلوس لاسيردا إلى إيسيو نيفيس.
لأننا نتماثل دائمًا مع من هم فوقنا في التسلسل الهرمي الاجتماعي، متناسين أننا نأتي من عائلات فقيرة وعمال يدويين ومهاجرين إيطاليين وإسبان فقراء... ومن ثم نقفز على العربة لأننا نعيش في مجتمع هرمي ونحن أحب أن أكون على رأس شخص ما أيضا. والأطرف من ذلك: أعرف شابًا كان يعمل في إحدى الشركات لسنوات، وتم فصله وحصل على تعويض كبير. ولماذا؟ حسنًا، لأن لدي حقوق العمل. لأن أحدهم ناضل من أجل حقوقه الاجتماعية منذ عقود. اليوم يبشر هذا الرجل بقدر أقل من الدولة وحقوق اجتماعية أقل. كيف يمكنك؟
– أعلم، لكنهم حققوا كل شيء بالكثير من العمل…
- بالطبع، والشعب البرازيلي يعمل بجد للغاية، يا جيروسا... فلماذا نضع أنفسنا دائمًا ضد مصالح هؤلاء الناس؟ لقد تخرجنا لأن آباءنا كانوا وما زالوا يحصلون على حقوق اجتماعية، مثل المعاشات التقاعدية. ويريدون إنهاء هذه الحقوق. على سبيل المثال: هل تعتقد أنهم يريدون إبقاء أسعار الفائدة مرتفعة بسبب التضخم الذي من شأنه أن يضر الناس؟ إنهم يريدون أسعار فائدة مرتفعة بشكل رئيسي لأنها تفيدهم في استثماراتهم، يا جيروسا.
إنهم يريدون حماية 700 مليار ريال برازيلي سنويًا من الفوائد على الدين العام. هناك العديد من الاقتصاديين التقدميين الذين يقدمون حلولاً بديلة وأكثر حداثة، والتي تعود العديد من الدول الأوروبية إلى ممارستها فيما يتعلق بالسياسات الاقتصادية؛ إن هوس خصخصة كل ما هو موجود يتراجع بالفعل في نفس أوروبا، بينما يبيعون هنا شركات مربحة مملوكة للدولة بسعر منافس! لكن وسائل الإعلام لا تفتح المجال لأولئك الذين يتحدون الاقتصاد النيوليبرالي. لقد تركنا دون إمكانية التعرف على أفكار ومقترحات أخرى. من الواضح أنها تتعارض مع مصالح هذه وسائل الإعلام، حسنا!
النخبة البرازيلية لا تريد تغيير البلاد. يريد الذهاب إلى ميامي ونيويورك. لكن لا تستثمر أبدًا في البرازيل! ثم يلومون الناس على ذلك. ومؤخراً، انتشر على الشبكات الاجتماعية مقطع فيديو لأحد المستثمرين في إحدى الشركات الكبرى، يتحدث فيه بشكل سيء عن البرازيليين، مدعياً أنهم محتالون. ومن ثم تعرضت شركته لضربة، يقولون إنها كانت عملية محاسبية تم الاحتيال عليها من قبل المساهمين أنفسهم، وكان هذا الرجل واحدًا منهم. هذه هي النخبة البرازيلية التي تتجاهل البلاد.
– هل تعتقد أن مادورو ضحية؟ افف !!!
- لا، لقد خلف مادورو هوجو تشافيز، الذي قام بثورة في فنزويلا، وحررت الطبقات الأكثر فقراً من الفقر. لأن اليمين الذي حكم فنزويلا دائمًا، أي الأوليغارشية، كان يعيش دائمًا على النفط ويترك بقية البلاد تتضور جوعًا. قطع تشافيس هذه العملية. مادورو، حسب ما أرى، قد ضل طريقه ويمارس أعمالا سيئة. أكرر يا جيروسا: أنا لا أحب مادورو وأعتقد أن هناك جزءًا من اليسار لا يزال يفضل دعمه لمجرد أن الولايات المتحدة هي العدو. لا يمكنهم فهم هذه الحقيقة. إنها حالة معقدة.
ولكن يمكننا القيام بالأمرين معا: إدانة مادورو وإدانة الولايات المتحدة في نفس الوقت. الفقر في فنزويلا ليس فقط نتيجة لخنق الخيارات الأخرى غير التنقيب عن النفط، بل أيضا وبشكل رئيسي بسبب العقوبات التي يفرضها الأمريكيون عليهم. دعونا نأمل ألا تكرر الحكومة الجديدة -إذا حدث ذلك على الإطلاق- ما فعله اليمين بشكل سيئ بالفعل في فنزويلا. إن مادورو يسير على الطريق الخطأ، لكن خصومه قد يكونون أسوأ من ذلك. لا تنخدع.
وفي هذه الحالة، على وجه التحديد، لا يوجد رجل سيء ضد الرجل الطيب. هناك الكثير من أبناء العاهرات القدامى في الحرب والناس يصبحون أبناء عاهرات. الموضوع معقد ويحتاج إلى فهم أعمق. ويكمن الخطر في أننا نقع في فخ الإعلام: كراهية مادورو والارتباط بلولا. هذا ما يريدونه يا جيروسا: زعزعة استقرار لولا. وسوف يقنعونك بالقيام بذلك. إلا إذا حاولت توسيع فهمك.
– حسنًا، لننهي هذه المناقشة. لا أريد أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. لقد وصل! أنت على اليسار وأنا على اليمين أكثر. أعتقد بالفعل أن لولا يفعل شيئًا سيئًا ...
- هل ترى؟ كل شيء متصل. إنه بالفعل يكره لولا مرة أخرى. الرجل يمارس رياضة الجمباز ليتمكن من الحكم مع هذا الكونغرس الذي يعتبر الأسوأ في تاريخ البلاد ويعمل ضده؛ وقد تمكنت بالفعل من خفض معدلات البطالة إلى أقل من 7%؛ فهو ينعش الصناعة الوطنية، ويبذل قصارى جهده ضمن القواعد الدستورية، على عكس قائد الانقلاب الذي كان في منصبه قبله. ويتمتع لولا وحزب العمال بنوع من النزعة الجمهورية التي قد تثير حتى الانزعاج. قد يبدو الأمر غريبا، لكن لولا ليس يساريا، وهذا هو أطرف شيء. إنه ليبرالي وهناك من يعتبره يسارياً متطرفاً، يا إلهي.
إنه يحقق الأهداف المالية التي تفرضها الشركات الكبرى وكل شيء آخر... حتى أنا لدي انتقادات للولا. والعديد. لكن مختلف تمامًا عنك يا جيروسا. لولا ليس سوبرمان. تريد إرضاء الجميع، لكن لا أحد يستطيع ذلك. وهو يدير حكومة جيدة. هدفك هو توزيع بعض الثروة على الناس. إنه رجل عادل. ولكن أي زلة، بوم! وهنا يأتي جيش "السوق" النيوليبرالي داخل الصحف لينتقد ويلقي العين الشريرة.
يا جيروسا، أفكارك تتشكل من خلال آراء الصحفيين من وسائل الإعلام الرئيسية، الذين يعملون للدفاع عن مصالح الرؤساء والسوق المالية. هذا السوق المالي اللعين، مجموعة من أسماك القرش التي تريد فقط تركيز الثروة. هل تدرك أنك تدافع عنهم دون أن تعرف على وجه اليقين من هم يا جيروسا؟ هل تدرك أنك في النهاية تدافع عن مصالحهم دون قصد؟
صمت زابيان.
لدي شعور بأن جيروسا تعيش في فلك آخر، وكأنه كوكب مجاور، وكأن هناك سحابة تحيط بهذا العالم المحمي من التناقضات وتعدد المعلومات والاحتمالات. أي شيء يتحدى قبة اليقين هذه يتم التعامل معه على أنه تهديد، خطر غزو عالمك المثالي؛ يتم تصنيف أي صوت على أنه "يسار" ويتم إسكاته على الفور.
- نعم يا جيروسا...أنت لا تريد التحدث، صحيح...حسنًا.
بعد ساعات، أرسلت لي جيروسا، تلك الفتاة الشقراء ذات العيون الحزينة وحساسية الشباب الواضحة تمامًا، على الجانب الآخر من عالمي "الأيسر"، رمزًا تعبيريًا لامرأة تشير إلى: "لا أستطيع أن أفعل" أي شئ."
*مارسيلو سانشيز é موسيقي، تخرج في قعلم الاجتماع من مدرسة ساو باولو لعلم الاجتماع والسياسة (FESP).
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
