من قبل جيريمي كوربين & نيكي آشتون *
يقع اللوم على قادة مجموعة السبع في قومية اللقاح - وهذا الموقف المخزي سوف يطيل الوباء.
في الأسبوع الماضي ، التقى رؤساء ورؤساء وزراء مجموعة السبع (G7) - مع تقديم البريطاني بوريس جونسون والكندي جاستن ترودو - في كورنوال بمهمة وضع خطة لإنهاء وباء كوفيد. التي أودت بحياة 19 ملايين شخص على الأقل ، ولا يزال العد مستمراً.
فشل. بعبارات بسيطة ، فإن الخطة المعلنة للتبرع بمليار جرعة من اللقاح ضد Covid-1 بطيئة للغاية ومثيرة للسخرية لوقف الانتشار الشرس للفيروس. يخصص أقل من 19٪ من الجرعات اللازمة لتطعيم العالم ، ويوزعها على مدى عام ونصف. كما قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش: "نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك".
ضحايا هذا الفشل ليسوا مجرد مجتمعات ضعيفة في مناطق مثل أفريقيا جنوب الصحراء أو جنوب شرق آسيا ، والتي بالمعدلات الحالية ، وفقًا لأبحاث التحالف ، ستستغرق 57 عامًا لتحقيق التطعيم الشامل. من خلال السماح للسلالات الطافرة بالظهور والانتشار ، تهدد خطة G7 بإعادة الوباء إلى بلدان مثل كندا والمملكة المتحدة ، مما يمحو التقدم الذي أحرزناه بالفعل لحماية مجتمعاتنا من الفيروس.
نحن بحاجة ماسة إلى بديل لخطة مجموعة السبع - خطة عالمية وقابلة للتطبيق وتركز بجدية على إنهاء الوباء بدلاً من حماية شركات الأدوية أو بيع مؤامرة نوايا خيرية لبلداننا.
هذا هو السبب في أننا نوحد جهودنا مع الحكومات ومسؤولي الصحة ومصنعي اللقاحات حول العالم في قمة عالمية للقاحات. تهدف القمة التي تنظمها منظمة Progressive International إلى تطوير خطة مشتركة لتطعيم العالم من خلال مشاركة التكنولوجيا والاستثمار في إنتاج اللقاحات وإيصالها إلى جميع أنحاء الكوكب. بعيدًا عن منصة للبيانات السياسية ، تدعو القمة جميع المشاركين إلى تقديم التزامات ملموسة تجاه بديل حقيقي لخطة مجموعة السبع الفاشلة.
نحن نعلم أن هذه الالتزامات تبدأ في المنزل - في كندا والمملكة المتحدة. لقد لعبت حكوماتنا دورًا مشينًا في إطالة أمد هذا الوباء. إنهم مسؤولون على وجه التحديد عن لقاح القومية التي تسعى القمة إلى استبدالها.
في المملكة المتحدة ، كانت حكومة بوريس جونسون معارضة شديدة للتنازل عن الملكية الفكرية للقاحات التي تم تقديمها إلى منظمة التجارة العالمية (WTO) من قبل أكثر من 100 دولة في جميع أنحاء العالم. حتى في الوقت الذي خففت فيه دول مثل الولايات المتحدة وفرنسا وإسبانيا موقفها من براءات اختراع اللقاحات ، تواصل المملكة المتحدة تجاهل نداءات العلماء والأطباء والمواطنين لتسريع إنتاج اللقاح ، وتحرير تكنولوجيا شركات الأدوية مثل AstraZeneca - على الرغم من AstraZeneca لقاح يُزعم أنه يتم تمويله بنسبة 97٪ من الأموال العامة في المملكة المتحدة.
في كندا ، لم يكن أداء حكومة جاستن ترودو أفضل. قد يدعي ترودو أن كندا "لا تتدخل أو تمنع" الجهد العالمي لإلغاء براءات اختراع اللقاحات ، لكن السجلات تظهر خلاف ذلك. في الشهر الماضي فقط ، على سبيل المثال ، توصلت الحكومة البوليفية إلى اتفاق مع شركة Biolyse الكندية لصناعة الأدوية للحصول على اللقاحات التي تشتد الحاجة إليها في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية ، والتي تمكنت فقط من تطعيم 5٪ من مواطنيها. لكن حكومة ترودو رفضت منح الترخيص الإلزامي الذي من شأنه أن يسمح لـ Biolyse بإنتاج اللقاحات.
في ديسمبر ، طلبت حكومة ترودو من مؤيدي الانسحاب في منظمة التجارة العالمية الحصول على دليل "ملموس" على أن براءات الاختراع قيدت وصولهم إلى لقاحات Covid-19. الآن ، قدمت الحكومة البوليفية ذلك - لكن الحكومة الكندية تواصل دعم النظام الصيدلاني المفكك ، مع تأثير مميت.
علاوة على ذلك ، فإن فشل كندا في استعادة مختبر كونوت المملوك للقطاع العام ، والذي تمت خصخصته في الثمانينيات ، قد كلف الكنديين والعالم هذا الوباء. كان كونوت في طليعة ابتكارات اللقاحات على الصعيدين الوطني والدولي. بدونها ، لن تكون كندا قادرة على إنتاج لقاحات علنية لمواطنيها خلال هذا الوباء ، ولا إنتاج لقاحات لمشاركتها مع العالم.
مؤتمر القمة الدولية للقاحات هو فرصة لنا للاستماع من المشاركين مثل روجيليو مايتا ، وزير خارجية بوليفيا ، حول التحديات التي تواجه بلاده ، وفرص التعاون من الجنوب العالمي لإنهاء الوباء ، وتاريخ الالتزامات لدينا لمساعدتهم.
نشعر بالغضب ولكننا لم نتفاجأ من فشل قادة مجموعة السبع في الوفاء بهذا الالتزام. لدينا الآن فرصة للالتقاء في اجتماع عالمي لنكون جادين في إنتاج اللقاحات وتوزيعها وإيصالها إلى العالم. نأمل أن تنضم إلينا.
* جيريمي كوربين هو عضو في البرلمان الإنجليزي. كان لزعيم حزب العمال وزعيم المعارضة في مجلس العموم البريطاني من 2015 إلى 2020.
* نيكي أشتون هو عضو في مجلس العموم الكندي.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا في الجريدة The Independent.
