من قبل جيلبيرتو لوبس *
لن تحل الإلحاحات الكوبية بعودة الرأسمالية
لن ترفع الولايات المتحدة الحظر ". قال آندي غوميز ، المدير المتقاعد لمعهد الدراسات الكوبية والكوبية الأمريكية في جامعة ميامي ، في مقابلة مع بي بي سي لندن: "ما لم تستسلم كوبا أو تأتي إلى الطاولة للتفاوض بحسن نية". وأضاف "لم أر أي حظر اقتصادي خلال كل سنوات دراستي أسقط الحكومة". لكن الضغط المستمر على كوبا هو النتيجة التي رأيناها يوم الأحد 11 تموز / يوليو.
الكتلة
"يعرف أي كوبي داخل الجزيرة أو خارجها أن الحصار أو الحصار التجاري والمالي الأمريكي ، أيًا كان ما تريد تسميته ، حقيقي وقد أصبح تدويلًا واشتد في السنوات الأخيرة ، وهو أيضًا عبء ثقيل للغاية على الاقتصاد الكوبي ( قال الكاتب الكوبي ليوناردو بادورا ، في مقال نُشر في 16 يوليو / تموز[أنا].
إجراء أدانته جميع دول العالم تقريبًا لمدة 29 عامًا. في أكثر تصويت بالإجماع في تاريخ الأمم المتحدة ، تمت إدانته بأغلبية 184 صوتًا مقابل صوتين (الولايات المتحدة وإسرائيل) ، في الجمعية العامة الأخيرة ، لكن واشنطن لم تعطها أي أهمية.
الصحفي المتميز التلفزيون الكوبي تحدثت كريستينا إسكوبار عن الحصار: "يقول البعض أن الحصار مصدر إزعاج ، وأن الصعوبات هي لنا ولا شيء غير ذلك. لكنها ليست بلاغة سياسية. يمنع الحصار هذا البلد من التصرف على المسرح الدولي كدولة طبيعية ، ويمنع أو يجعل أي استيراد للسلع الأساسية للحياة أكثر تكلفة ". "وضع ترامب 243 إجراءًا إضافيًا ، مما أدى إلى القضاء على مصادر الدخل الأخرى ، ليس فقط للحكومة ، ولكن أيضًا للسائق الذي أخذ الركاب في رحلات بحرية في سيينفويغوس ، أو للمطعم الخاص ، الذي شهد اختفاء زبائنه".
وقد ترك الرئيس الحالي ، جو بايدن ، كل ذلك على حاله. بما في ذلك حظر إرسال تحويلات الكوبيين في الخارج إلى أفراد عائلاتهم في كوبا. قال الصحفي الأوروغوياني فرناندو رافسبيرج ، المتزوج من كوبي ويعيش في البلاد منذ أكثر من 30 عامًا ، إن الولايات المتحدة لعبت بشكل لم يسبق له مثيل في كوبا. بعد خبرة طويلة مع وسائل الإعلام العالمية ، ومسؤول عن البوابة "رسائل من كوبا"، حيث كان من الممكن قراءة بعض من أفضل الصحافة المنشورة في الجزيرة ، قامت السلطات الكوبية في النهاية بتعليق أوراق اعتماده. بعض العناصر أزعجهم. لكنه أجرى مقابلات هذه الأيام. وصرح لمحطة إذاعة أوروغواي "لم يسبق أن تم تطبيق الحصار الاقتصادي بهذه الصرامة" الاسبكتادور 810.
كوبا تخسر السياحة بسبب الحصار والوباء. في الوقت نفسه ، حظر ترامب التحويلات العائلية. وقال رافسبيرج إن هذا يعني خسارة اثنين من المصادر الرئيسية لعائدات النقد الأجنبي في البلاد. الآن يأتي بايدن ، وبالنظر إلى أن مصدر الدخل الآخر لكوبا هو الألوية الطبية ، فإنه يضع كوبا على قائمة الاتجار بالبشر ويهدد بمعاقبة البلدان التي توظف هذه الخدمات الطبية ، متهماً إياها بالتواطؤ في الاتجار بالبشر. وأضافت الصحفية كريستينا إسكوبار أن "الحصار ليس السبب الوحيد لمشاكل كوبا ، لكنه يتعارض مع كل إمكانيات التنمية. وآثاره لا تقع على الحكومة. عواقب الحصار وحرمانه تقع علينا جميعاً ”.
حرب غير تقليدية
"ما يحدث في كوبا مشابه جدًا لما تصفه كتيبات الحرب غير التقليدية. وأضاف إسكوبار: "إنها تستند إلى مشاكل داخلية وتستخدمها لتنفيذ أجندات سياسية تدفع ثمنها حكومة أجنبية علنًا".
تحدث بادورا أيضًا عن هذا. "يبدو من المحتمل جدًا أن كل ما حدث في كوبا منذ يوم الأحد ، 11 تموز / يوليو ، قد شجعه عدد أكبر أو أقل من الأشخاص الذين يعارضون النظام ، وقد حصل بعضهم على رواتب ، بهدف زعزعة استقرار البلاد. إثارة حالة من الفوضى وانعدام الأمن ". لكن هذا "لا يقلل على الأقل من سبب الضجيج الذي نسمعه". "صرخة هي أيضًا نتيجة يأس مجتمع لا يمر بأزمة اقتصادية طويلة وأزمة صحية محددة فحسب ، بل أيضًا أزمة ثقة وفقدان التوقعات".
ربما لا شيء يضاهي بادورا "أزمة الثقة". "يجب على السلطات الكوبية عدم الرد على هذه الاحتجاجات مع شعارات كالمعتاد ". "المطلوب هو الحلول التي يتوقعها أو يطالب بها العديد من المواطنين ، بعضهم يتظاهر في الشوارع ، وآخرون يعبرون عن آرائهم على الشبكات الاجتماعية ويعبرون عن خيبة أملهم أو عدم رضاهم ، والكثير منهم يحسبون القليل من البيزو المتدهور في جيوبهم الفقيرة والعديد الكثير المزيد ، الانتظار في صمت مستقيل في طوابير لعدة ساعات تحت أشعة الشمس أو تحت المطر ".
المرتزقة والضم
انضم فرناندو بيريز ، مخرج كوبي بارز ، إلى مطالب مجموعة من الفنانين إلى وزارة الثقافة في 27 نوفمبر. ودعا إلى "لغة جديدة" ، والتي "تتطلب حرية التعبير والاندماج والحق في المعارضة والمشاركة الفعالة لمجتمع مدني متعدد ومتنوع". مر الوقت وبقيت الأبواب مغلقة. "عندما قدم العديد من هؤلاء الفنانين وصانعي الأفلام الشباب (أعرفهم ، وأعرف ما يفكرون به وأشاركهم موقفهم المتمرد) ، في 11 يوليو ، أنفسهم بسلام أمام المعهد الكوبي للإذاعة والتلفزيون ICRT للمطالبة ، مرة أخرى ، حقهم في أن يُسمع ، هذا الفعل بالنسبة لي هو رمز لدرجة الحرارة الحالية للعديد من القطاعات في كوبا: لا مزيد من الإقصاء ، لا مزيد من الجمود ، لا مزيد من قمع أولئك الذين يفكرون بشكل مختلف "، أضاف.
أعرب بيريز عن رأيه في مقال نشر على البوابة أونكوبا[الثاني]. كاتيا ديل لانو ، الخبيرة الاقتصادية التي عملت لمدة عشر سنوات كمستشار اقتصادي لرئيس الجمعية الوطنية ، عضو في حركة 26 يوليو والتي تحمل وسام المقاتل السري ، كتبت هناك أيضًا. كان ناشطًا في الحزب لأكثر من 50 عامًا ، وتركه منذ عامين ، بقراره الخاص ، بإعلام البوابة. وقال: "هناك نقص في الغذاء في كوبا ، تفاقم في الأشهر الأخيرة من عام 2019 ، ومنذ بداية هذا العام وصل إلى مستويات غير متوقعة". "إن إعادة الترتيب النقدي ، وهو أمر ضروري ولكنه غير مناسب ، زاد من تعقيد البانوراما الاقتصادية ، دون إدراك الفوائد المعلنة لمثل هذا الإجراء. فزيادة أسعار السلع والخدمات ، من قبل الدولة والقطاع الخاص ، تجاوزت بكثير ارتفاع أسعار الأجور والمعاشات. تسبب الاختفاء شبه الكامل للسياحة في انخفاض دخل آلاف الأشخاص الذين اعتمدوا على هذا النشاط بشكل مباشر أو غير مباشر ”. وأضاف ، بالطبع ، "عودة الحصار ، الذي هو سبب معظم أمراض ماضينا وحاضرنا ، ولكنه كان أيضًا ، في كثير من الحالات ، مبررًا". "فتح المتاجر بعملة Freely Convertible (MLC) ، والذي تم الإعلان عنه في البداية فقط للأجهزة عالية الجودة" ، وسّع لاحقًا عرضه "إلى الضروريات الأساسية ، مما زاد الفروق بين أولئك الذين يمكنهم الشراء في هذه المتاجر وأولئك الذين يمكنهم الشراء فقط المزيد من المتاجر التي تفتقر إلى المخزون ، والتي تبيع بالعملة الوطنية ". قال ديل لانو: "لا يمكن تجاهل الصعوبات التي تواجه غالبية الشعب الكوبي". في حين أن العديد منها بسبب الإغلاق ، فإن العديد من الآخرين يرجعون إلى "أوجه القصور والقرارات الخاطئة ومقاومة التحولات الجريئة والضرورية من جانب أولئك الذين يقودون ، وقبل كل شيء الافتقار إلى الأمل في المستقبل".
مرة أخرى ، الإشارة إلى "نقص الأمل". كحل ، يقترح ديل لانو "تحليل هذه الحقائق بطريقة النقد الذاتي ، وإقناع الناس بأن الصعوبات التي يواجهونها معروفة واعتماد تدابير لتحسين الوضع ، لا سيما فيما يتعلق بإنتاج الغذاء ، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تحول حقيقي في الإنتاج الزراعي. ، وغالبًا ما يُنذر بفتح العمل الحر لتشجيع الإبداع ".
وبرأيه "تدل مداخلات رئيس الجمهورية وبعض الوزراء الأخيرة على عدم فهم معنى التظاهرات الأخيرة". وأشار رافسبيرج أيضًا إلى البطء الذي تمارس به الحكومة الكوبية بعض الابتكارات التي وافق عليها الحزب أو منظمات الدولة نفسها. وقال "إن الحكومة الكوبية تتحرك ببطء شديد في تنفيذ الإصلاحات التي اقترحتها". يستغرق الأمر سنوات. استغرق توحيد العملة عشر سنوات. تمت الموافقة على افتتاح الشركات الصغيرة والمتوسطة قبل ثلاث سنوات وما زال لا أحد يستطيع فتح شركة. وهذا يفاقم الوضع برمته ، ولا يطلق القوى الإنتاجية للناس ليبدأوا في كسب قوتهم ".
قالت كريستينا إسكوبار: "هناك من يريدون إعادة تأسيسنا كدولة رأسمالية". "يعتقدون أن الازدهار بعد ذلك سيتدلى من الأشجار وسنكون مستعمرة باقتصاد متسارع." ولكن ، في رأيه ، "ما يجب تغييره في كوبا هو إلحاحنا ، والذي لن يتم حله مع عودة الرأسمالية".
لكن إذا أظهر ما حدث في 11 يوليو أي شيء ، فهو إما أن الثورة تتقدم أو يتم صدها. صحيح أن الإعداد لا يوضح أين. التحدي الحالي للحزب هو الرد على السخط ، أو المخاطرة بتحقيق الأهداف التي حددها المدير المتقاعد لمعهد الدراسات الكوبية والكوبية الأمريكية بجامعة ميامي: نتيجة الضغط الذي تواصل واشنطن ممارسته على كوبا. هذا ما رأيناه يوم الأحد 11 يوليو.
* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). مؤلف الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الملاحظات
[أنا] يمكن الاطلاع على المقال هنا: https://jovencuba.com/alarido/amp/?fbclid=IwAR2ugJA-pHzTv7tOdix4neQfL7WvJ6ooyp1EJPMn4OMuGY8pJaz2FHUCWYg .
[الثاني] يمكن الاطلاع على المقال هنا: https://oncubanews.com/cuba/tres-intelectuales-opinan-sobre-cuba/?fbclid=IwAR35x2uwAv2wtwevFdrrkzXFnBJUli3sacG47LxJpJzfnQUiEXMyClMlYoA.
