من قبل أديلتو جونكالفيس*
تعليق على الرواية البوليسية للكاتب فلافيو ر. كوثي
1.
على الرغم من أن وجود الأدب الغامض في التقاليد الأدبية البرازيلية هش، إلا أن هناك العديد من المؤلفين المشهورين، مثل خورخي أمادو (1912-2001)، وأنطونيو كالادو (1917-1997)، ودينا سيلفيرا دي كويروز (1911-1982)، وغيمارايس روزا. (1908-1967)، راشيل دي كيروز (1910-2003)، أوريجينيس ليسا (1903-1986)، وعلى مسافة أبعد، كويلهو نيتو (1864-1934)، غامروا بالدخول إلى المنطقة، وهو نوع شائع جدًا في الولايات المتحدة. وفي أوروبا والذي غالبًا ما كان بمثابة ذريعة لتحليل المجتمع، وعمل كأداة للتفكير في العلاقات بين من هم في السلطة ومرؤوسيهم.
وهذا ما سيجده القارئ في عمل حديث في النوع البوليسي، جرائم لا حرم الجامعة: رواية de المحقق، حيث يقدم مؤلفه، فلافيو ر. كوثي، أستاذ علم الجمال المتقاعد في جامعة برازيليا (UnB)، لمحة عامة عما حدث في وقت العفو الذي روجت له الدكتاتورية العسكرية (1964-1985)، والذي كان بالفعل في مخاضها، الذي أدى، من بين حلقات أخرى، إلى عودة الأساتذة الذين تم العفو عنهم إلى أماكن عملهم السابقة في الجامعة العامة.
وكما هو معلوم، فقد بدأ النظام العسكري بمنح العفو لجميع الذين ارتكبوا، في الفترة ما بين 2 سبتمبر 1961 و15 أغسطس 1979، أفعالاً كانت تعتبر جرائم سياسية وجرائم انتخابية، ولهم حقوقهم السياسية. الموقوفين، والذي شمل موظفي الإدارة المباشرين أو غير المباشرين.
كما هو الحال في أماكن أخرى في الإدارة الفيدرالية أو إدارة الولاية أو البلدية، لم تتم عودة الأشخاص الذين تم العفو عنهم بسلاسة في الجامعة العامة، وبدأ العديد من الأشخاص يُعاملون بالحجارة على وجه التحديد بسبب مزاياهم، خاصة وأن الخوف كان وراء ذلك. من يمكنه احتلال المساحة التي احتلها أولئك الذين مروا بهذه الفترة دون أن يتنافسوا (أو حتى يدعموا) الدكتاتورية الكارثية.
بسبب العديد من المصالح المتضاربة وحتى حسد أولئك الذين بقوا هنا أو دخلوا مهنة التدريس بعد فترة مطاردة الساحرات التي روج لها الجيش وأعوانه، بدأ أولئك الذين تم العفو عنهم يعانون من اضطهادات سياسية لا تعد ولا تحصى، والتي، هذه المرة، ستكون يتم ذلك فقط خلف الكواليس أو في جوف الليل. ففي نهاية المطاف، عاد العديد ممن تم العفو عنهم حاملين شهادات حصلوا عليها من جامعات أجنبية وحتى كتباً منشورة في الخارج.
خاصة أنه بحلول ذلك الوقت كان الوقت قد مضى بالفعل عندما لم يكن الشباب قادرين على الالتحاق كأساتذة في الجامعات العامة إلا إذا تمت دعوتهم من قبل أستاذ، والذي، بشكل عام، سيكون باحثًا سيئًا، انتهى به الأمر إلى إعطاء الأفضلية لحاملي المحافظ. ومن يستطيع أيضًا أن يُخضع أنفسنا، كباحثين، لابتلاع غبار الأرشيف.
ولكن مع انقراض الكرسي، تشكلت مجموعات مهيمنة تتولى رعاية المسابقات التي غالبًا ما تحولت إلى ألعاب ورق ملحوظة، مع اختيار المرشحين المفضلين، دون مراعاة المتطلبات الأساسية، مثل السيرة الذاتية أو المسمى الوظيفي أو الأداء في الفصل الدراسي. وهذا ما يمكن للقارئ أن يفهمه بعمق أكبر إذا قرأ المقال أيضًا "من الجدارة الأكاديمية"بقلم فلافيو آر كوث، منشور على الموقع الإلكتروني الأرض مدورة.
2.
يظهر فلافيو ر.كوث، على الرغم من أنه يستخدم الخيال، أنه يعرف جيدًا كيف كان سلوك أولئك الذين لم يقبلوا سلميًا عودة أولئك الذين تم العفو عنهم إلى أقسامهم الأصلية. في المؤامرة التي ابتكرها ببراعة، قرر بيت القسيس في إحدى الجامعات العامة إنشاء معهد لإيواء هؤلاء العائدين. ومع ذلك، فإن ما بدا وكأنه حل جيد لعزل الأشخاص الذين تم العفو عنهم، سيصبح على الفور مصدر خوف من جانب المجموعات المهيمنة حول ما يمكن أن يخطط له هؤلاء المجتمعون.
ومن الجدير بالذكر أن فلافيو ر.كوث كان أستاذًا في جامعة UnB من عام 1974 حتى بداية عام 1979، عندما فقد وظيفته بسبب قرار الدكتاتورية، من خلال أحد المتدخلين. وكان قد اقترح في ذلك الوقت إنشاء جمعية للمعلمين. بعد ذلك عاد إلى UnB كعفو.
في الكتاب، ما يثير التحقيق الذي سيكشف رد فعل أولئك الذين اعتادوا بالفعل على تعسف النظام العسكري، هو الحلقة التي أعقبت جريمة قتل تجري في مبنى جديد في المدينة. حرم الجامعة في الجامعة، والضحية هو «شاب لم يتجاوز الثلاثين من عمره»، يظهر «مفسور الرأس». كان طالبًا يعمل هناك في أوقات فراغه كمساعد لمدير المعهد غير الرسمي المسمى Instituto dos Retornados. وفي الوقت نفسه، كان يطور العمل البحثي.
لذلك، تم تكليف محقق يدعى مويا بكشف المؤامرة التي كانت ستؤدي إلى وفاة ذلك الطالب. وإلى جانبه يعمل مساعد شاب ليقدم تقريرًا عن التحقيقات، والتي في نهاية المطاف ستشكل قصة المسلسل. من الواضح أن أداء هذه الشخصية يسمح لنا باستنتاج أن هذا نوع من تغير الأنا، والذي من شأنه أن يتعمق في فضح الهيكل الرجعي الذي ميز دائمًا وجود الجامعات العامة في البرازيل.
إليكم مقتطف من الفصل الثاني الذي يمثل بداية التحقيق، والذي، كما هو الحال في أفضل أعمال الأدب البوليسي، يجذب القارئ إلى كشف الحبكة حتى الصفحات الأخيرة: "كانت وفاتي الأولى في المهنة. أجبرتني وظيفتي على رؤية الموتى عن قرب، وقراءتهم كما لو كانوا كتابًا منشورًا على الأرض. لم أكن معتادا على ذلك. ولا ننسى الفقيد الأول . شعرت وكأنني سأفجر جواربي”.
3.
منذ ذلك الحين، سينتهي الأمر بحدوث جرائم جديدة وسيحاول المحقق ومساعده الشاب فهم التوترات التي يمكن أن تكون دافعًا لهم. وراء كل شيء، ما كان موجودًا على ما يبدو هو مجموعة تشكلت في زمن الدكتاتورية، وسيهيمن عليها أستاذ محترم، معروف بأنه يساري، يطمح إلى أن يصبح معروفًا باعتباره أعظم منتقد للثقافة البرازيلية، لكنه، ومن وراء الكواليس، فعل بالضبط ما أسعد الجيش والأوليغارشية التي دعمتهم، وهو ما يعني منع أي مثقف قد يشكك في النظام من الانضمام إلى الجماعة.
ولذلك، فإن ما يهم في مجالس الاختيار هو ما إذا كان المرشح يتمتع بصفات تناسب المجموعة المهيمنة أو أحد قادتها، الأمر الذي يعرض في بعض الأحيان مصالح التابعين للخطر، بغض النظر عن الألقاب أو الأعمال أو الخبرة التعليمية. وخاصة أنه لا يستطيع التشكيك في السلطة التي راكمها رئيسه على مر السنين، والتي تضمنت الحق في توزيع المنح الدراسية والوظائف والرحلات إلى الخارج والمزايا.
هنا يمكن ملاحظة ذلك جرائم لا حرم الجامعة تتبع بنية الرواية البوليسية الكلاسيكية، أي محقق مثل شيرلوك هولمز وشخص يرافقه مثل واتسون، من إبداعات الكاتب الإنجليزي آرثر كونان دويل (1859-1930). وهذا نموذج تم إحياؤه بالفعل O اسم da وردي (1980) للكاتب أمبرتو إيكو (1932-2016)، ويعتبر من أعظم كتب النصف الثاني من القرن العشرين.
ناهيك عن أن فلافيو ر.كوث شخصيًا لم يخف أبدًا إعجابه به نسبة الجريمة e castigo (1866)، للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي (1821-1881)، حيث يتناول هذا المؤلف بنية هذا النوع الأدبي لتحويل اكتشاف المجرم إلى موضوع مثل البؤس الاجتماعي والرحمة. وفي حالة عمل كوثي الأخير، فهو في كتابه A سرد تافه (1994) كان قد درس بالفعل الروايات البوليسية وأراد الاستفادة من هذا النوع لمناقشة موضوعات مثل الحسد والغطرسة والغطرسة.
على أي حال، جرائم لا حرم الجامعة، الذي تم تأليفه ضمن المعايير التقليدية للمسلسلات أو الرواية البوليسية، وهو النوع الذي لا يزال العديد من النقاد يعتبرونه شبه الأدب، يجلب انعكاسًا أساسيًا لم يتم استكشافه بعد حول أحد الجوانب الأكثر حزنًا في "سنوات الرصاص" في البرازيل.
* أديلتو غونسالفيس, صحفي، حاصل على درجة الدكتوراه في الأدب البرتغالي من جامعة ساو باولو (USP). المؤلف، من بين كتب أخرى، ل بوكاج – الملف الشخصي المفقود (إيميسب).
مرجع
فلافيو ر. كوثي. الجرائم في الحرم الجامعي: رواية بوليسية. ساو باولو: إيديتورا كاجوينا، 2023، 194 صفحة. [https://amzn.to/3YzSH6W]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
